-
1 claw
klo:
1. noun1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) garra2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) garra3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) pinza
2. verb(to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) arañarclaw n1. garra / zarpa / uña2. pinzatr[klɔː]2 SMALLTECHNICAL/SMALL garfio1 arañar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto claw a hole in something desgarrar algo con las uñasto claw one's way through life/up figurative use abrirse paso en la vida con uñas y dientesto get one's claws into somebody caer en las garras de alguienclaw hammer martillo de orejasclaw ['klɔ] v: arañarclaw n: garra f, uña f (de un gato), pinza f (de un crustáceo)n.• gancho s.m.• garfa s.f.• garfio s.m.• garra s.f.• pinza s.f.• uña s.f.• zarpa s.f.v.• arañar v.• arpar v.• gafar v.• gatear v.klɔː
I
to get one's claws into somebody — (colloq)
he won't stand a chance if she gets her claws into him — es hombre muerto si cae en sus garras
II
1.
to claw one's way: they clawed their way through the rubble se abrieron camino como pudieron entre los escombros; he clawed his way to the top — no reparó en medios para llegar a la cima
2.
vi arañarPhrasal Verbs:[klɔː]1. N1) (Zool) [of cat, bird etc] garra f ; [of lobster] pinza f2) (Tech) garfio m, gancho mto get one's claws into sb — (=attack) atacar con rencor a algn; (=dominate) dominar a algn
get your claws off that! — ¡fuera las manos!
2. VT1) (=scratch) arañar; (=tear) desgarrarto claw sth to shreds — desgarrar algo completamente, hacer algo trizas
2)to claw one's way to the top — (fig) abrirse paso hasta la cima a toda costa
3.CPDclaw hammer N — martillo m de orejas
- claw at* * *[klɔː]
I
to get one's claws into somebody — (colloq)
he won't stand a chance if she gets her claws into him — es hombre muerto si cae en sus garras
II
1.
to claw one's way: they clawed their way through the rubble se abrieron camino como pudieron entre los escombros; he clawed his way to the top — no reparó en medios para llegar a la cima
2.
vi arañarPhrasal Verbs: -
2 claw
/klɔ:/ * danh từ - vuốt (mèo, chim) - chân có vuốt - càng (cua...) - vật hình móc - (kỹ thuật) cam, vấu, cái kẹp - (thông tục) tay =hold out your claw+ đưa tay ra đây !to draw in one's claw - bớt hăng, bớt sôi nổi; có thái độ ôn hoà hơn !to pare (cut) someone's claw - bẻ móng vuốt của ai (bóng) * ngoại động từ - quắp (bằng vuốt) - quào, cào; xé (bằng vuốt) - gãi * nội động từ - (+ at) móc vào, bám lấy; vồ, chụp bằng móng =the tiger clawed at the pig+ hỗ vồ lợn - (+ off) (hàng hải) ra khơi, ra khỏi bến cảng (thuyền) !claw me and I'll claw you - hãy đề cao tôi, tôi lại đề cao anh -
3 claw
kb. cakar, kuku. c. hammer palu cakar. -kkt., kki. mencakar. The tiger clowed the deer Harimau itu mencakar rusa itu. The cat clowed at the chair Kucing mencakar kursi itu. -
4 tigre
tigre
(f) tigress
tigre mf
1 Zool tiger
2 LAm Zool jaguar Locuciones: (oler mal) oler a tigre, to smell awful familiar (el) tigre (retrete) espérame, que voy un momento al tigre, wait for me, I'm just going to the toilet ' tigre' also found in these entries: Spanish: salvaje - arrojar - hijo English: claw - paw - species - tiger - tiger moth - report
См. также в других словарях:
tiger's-claw — paprastoji martinija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Martinijinių šeimos dekoratyvinis augalas (Martynia annua), paplitęs Meksikoje ir Pietų Amerikoje. atitikmenys: lot. Martynia annua angl. devil s claw; iceplant; small fruit devil s claw; … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
tiger's-claw — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun (plural tiger s claws) : a boring rod or rifling rod in which the tool is sheathed on entering the bore and is automatically thrust outward on the cutting stroke … Useful english dictionary
tiger's-claw — Wiliwili haole … English-Hawaiian dictionary
Tiger hunting — by George Curzon, 1st Marquess Curzon of Kedleston and a woman in British India, 1903. Tiger hunting is the capture and kill of tigers. Humans are the tiger s most significant predator, and illegal poaching is a major threat to the tiger. The… … Wikipedia
Claw (video game) — Claw Developer(s) Takarajimasha Publisher(s) Monolith Productions, Wizard Works Engin … Wikipedia
Tiger claw (disambiguation) — Tiger claw is a species of Erythrina known as Erythrina variegata. Tiger claw or Tiger Claw may also refer to: Tiger claw (weapon), a claw like South Asian weapon known as a bagh nakh Tiger Claw (G.I. Joe), a fictional character in the G.I. Joe… … Wikipedia
Tiger Jeet Singh — Ring name(s) Tiger Jeet Singh Ali Baba Billed height 6 ft 3 in (1.91 m)[1] Billed weight 120 kg (260 lb) … Wikipedia
Tiger Island (Dreamworld) — Tiger Island … Wikipedia
Tiger Town — is the first made for TV movie produced for the Disney Channel, produced in 1983. It was awarded a CableACE Award in 1984 for Best Dramatic Film. The film stars Roy Scheider as Billy Young, an aging baseball player for the Detroit Tigers, and… … Wikipedia
Tiger Fangs — Theatrical poster Directed by Sam Newfield Produced by Jack Schwarz (producer) … Wikipedia
tiger — tigerlike, adj. /tuy geuhr/, n., pl. tigers, (esp. collectively for 1, 2, 5) tiger. 1. a large, carnivorous, tawny colored and black striped feline, Panthera tigris, of Asia, ranging in several races from India and the Malay Peninsula to Siberia … Universalium