-
1 тиф
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > тиф
-
2 тиф
tifo м.брюшной тиф — tifo enterico [addominale]
* * *м.брюшной тиф — ileotifo m, tifo enterico / addominale
* * *ngener. tifo -
3 тиф
-
4 брюшной тиф
-
5 сыпной тиф
-
6 рецидивный сыпной тиф
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > рецидивный сыпной тиф
-
7 сыпной тиф
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сыпной тиф
-
8 тиф
тифtifo.* * *м.tifus m, tifo m, fiebre tifoideaбрюшно́й тиф — tifus abdominal; enteropiria f, enterotifus m
сыпно́й тиф — tifus exantemático
возвра́тный тиф — tifus recurrente
* * *м.tifus m, tifo m, fiebre tifoideaбрюшно́й тиф — tifus abdominal; enteropiria f, enterotifus m
сыпно́й тиф — tifus exantemático
возвра́тный тиф — tifus recurrente
* * *n1) gener. fiebre tifoidea2) med. tifus, tifo3) mexic. cocoliste -
9 тиф
[tif] m. (prepos. в тифе, в тифу) -
10 болеть
I1) ( быть больным) essere malato; soffrire ( длительно)2) ( переживать) avere a cuore, tenere3) ( о болельщике) tifare, fare il tifoII( вызывать ощущение боли) dolere, far maleу меня болит голова — ho mal di testa, mi fa male la testa
* * *I несов.1) ( быть больным) essere malato / infermo; soffrire di...боле́ть гриппом — avere l'influenza
2) перен. ( о ком-чём и за кого-что) darsi pensiero, preoccuparsi per, impensierirsi per, avere a cuoreболе́ть за судьбы родины — preoccuparsi per le sorti della patria
3) перен. разг. (за кого-что; остро переживать успехи и неудачи) tifare per qc, qd, essere tifoso diII несов.( вызывать ощущение боли) far male, dolere vi (e)у меня болит голова — mi fa male la testa; ho mal di testa
••у кого что болит, тот о том и говорит — la lingua batte dove il dente duole
* * *v1) gener. farsi sentire (il mio ginocchio si fa di nuovo sentire), andare giù, dolorare, andare giu, dolere, esser malato, essere malato, patire a (q.c.) (чем-л.), patire di (q.c.) (q.c.) (чем-л.), soffrire, stare male2) colloq. fare il tifo per... (за команду, спортсмена)3) liter. bruciare4) sports. tifare -
11 сыпной тиф
adjgener. tifo esantematico, tifo petecchiale -
12 болеть
[bolét'] v.i. impf.1.1) (+ strum.) essere malato (di), stare male"Иван Ильич болел уже несколько недель" (Л. Толстой) — "Ivan Il'ič era malato da qualche settimana, ormai" (L. Tolstoj)
2) ( solo terza pers.) dolere, far male3) (fig.) (за + acc.) avere a cuore, tenere a, essere preoccupato per; tifare, fare il tifo per- За какую команду ты болеешь? - Я болею за Спартак — - Per quale squadra tifi? - Io faccio il tifo per lo Spartak
болеть душой за + acc. — avere a cuore
2.◇у кого что болит, тот о том и говорит — lingua batte dove dente duole
-
13 technical inspection field office
Military: TIFOУниверсальный русско-английский словарь > technical inspection field office
-
14 сыпняк
м рзг -
15 тиф
-
16 тифозный
прлde tifo, tifóide, tifoso, tifico -
17 брюшной
karın °брюшно́й тиф — tifo
-
18 случай
м1) olay; vakaнесча́стный слу́чай — kaza
слу́чаи заболева́ния ти́фом — tifo olayları / vakaları
в не́которых слу́чаях — bazı hallerde
в лу́чшем слу́чае — en iyi ihtimalle
в таки́х слу́чаях — bu gibi durumlarda / hallerde
быва́ли слу́чаи, когда́ он опа́здывал — geç kaldığı da olurdu
расскажи́ о слу́чае, кото́рый с тобо́й произошёл — senin başından geçen olayı anlat
2) fırsatпо́льзоваться любы́м (удо́бным) слу́чаем — her fırsattan yararlanmak
не было́ слу́чая, а то бы я... — fırsat / münasebet düşmedi, yoksa ben...
3) ( случайность) raslantı, talihде́ло слу́чая — raslantı eseri
слу́чай слеп — talihin gözü kördür
••в слу́чае войны́ — savaş halinde / vukusunda
в слу́чае необходи́мости — gerekirse
ни в ко́ем слу́чае — asla, katiyen
в тако́м слу́чае — o halde, öyleyse
в слу́чае, е́сли... —...dığı takdirde
по слу́чаю чего-л. — dolayısıyla, vesilesiyle
по слу́чаю столе́тия го́рода — şehrin yüzüncü kuruluş yılı vesilesiyle
э́та карти́на ку́плена по слу́чаю — bu tablo elden düşmedir
в большинстве́ слу́чаев — çoğunlukla
взять зонт на слу́чай дождя́ — yağmur yağacağa benziyor diye yanına şemsiye almak
он не пое́хал по слу́чаю дождя́ — yağmur yağıyor diye / yağmur yüzünden gitmedi
в слу́чае сме́рти чего-л. кого-л. — birinin ölümü halinde
страхова́ние на слу́чай боле́зни — hastalık sigortası
-
19 брюшина
брюш||и́наанат. peritoneo;\брюшинано́й ventra, abdomena;\брюшинано́й тиф abdomena tifo.* * *ж. анат.воспале́ние брюши́ны — peritonitis f
* * *ж. анат.воспале́ние брюши́ны — peritonitis f
* * *nanat. peritoneo -
20 бубонная чума
adjgener. peste bubónica (levantina), tifo de Oriente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tifo- — Prefijo que significa estupor. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
tifo — s.m. [dal gr. tŷphos fumo; fantasia; febbre con torpore ]. [passione entusiastica, e perfino aggressiva, per una squadra, un personaggio, ecc.: ci fu un gran t. per la squadra locale ] ▶◀ ↑ fanatismo. ‖ entusiasmo, esaltazione, incitamento,… … Enciclopedia Italiana
tifo — elem. tifos . (< fr. typho , cf. gr. typhos) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
tifo — → tifus … Diccionario panhispánico de dudas
tifo — s. m. 1. Nome de várias doenças contagiosas e epidêmicas que atacam geralmente grande número de indivíduos ao mesmo tempo, nos sítios onde há demasiada aglomeração de gente. 2. [Veterinária] Gastrenterite que ataca vários animais, entre os quais … Dicionário da Língua Portuguesa
Tifo — Supporters de l Olympique de Marseille réalisant un tifo au stade Vélodrome contre Le Mans UC 72 Un tifo, (du mot italien « tifo » : soutenir quelqu un/quelque chose), est une animation visuelle organisée par des supporters d une… … Wikipédia en Français
tifo — tì·fo s.m. 1. AD TS med. termine con cui vengono indicate varie malattie infettive caratterizzate da cefalea, più o meno grave, obnubilazione del sensorio, febbre elevata e spesso eruzione cutanea maculare o papulare 2. AD accesa passione,… … Dizionario italiano
tifo — (De origen incierto.) ► adjetivo coloquial Harto o repleto de comida o bebida. (Del gr. typhos, vapor.) ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Tifus, enfermedad contagiosa grave. FRASEOLOGÍA tifo asiático MEDICINA … Enciclopedia Universal
Tifo — A basic card display mosaic tifo at Montreal s old Claude Robillard Centre ground … Wikipedia
Tifo — Para otros usos de este término, véase tifus y peste bubónica. Para otros usos de este término, véase fiebre amarilla y cólera. Tifo es una palabra italiana para designar a la hinchada de un equipo (generalmente de fútbol) y a sus… … Wikipedia Español
tifo — tifo1 (Del gr. τῦφος, humo, estupor). m. Med. tifus. tifo asiático. m. Med. cólera asiático. tifo de América. m. Med. fiebre amarilla. tifo de Oriente. m. Med. peste bubónica. tifo2, fa … Diccionario de la lengua española