-
1 Tierreich
n animal kingdom* * *das Tierreichanimal kingdom* * *Tier|reichntanimal kingdom* * *Tier·reichnt kein pl animal kingdom* * *das; o. Pl. animal kingdom* * *Tierreich n animal kingdom* * *das; o. Pl. animal kingdom* * *n.animal kingdom n. -
2 Tierreich
-
3 Tierreich
nanimal kingdom -
4 Reich
I Adj. rich (auch Ernte, Farbe, Bodenschätze etc.); (wohlhabend) auch wealthy, well-to-do; (prächtig, üppig) rich; auch Mahl: opulent; (reichlich) ample, abundant; Leben: full; Fantasie: rich, fertile; Verzierungen: rich, elaborate; unermesslich reich immeasurably rich; reich an (+ Dat) rich in; reiche Auswahl wide selection; ... in reichem Maße in abundance, plenty of...; in reichem Maße vorhanden sein be present in abundance; reich an Erfahrungen sein have experienced a lot (in one’s life); reicher an Erfahrungen geworden sein have learnt (Am. learned) something new; aus reicher Familie from a rich ( oder wealthy) family; ein Sport für reiche Leute a rich man’s sportII Adv. richly; reich beschenkt loaded with gifts; reich heiraten marry (into) money; reich bebildert, reich illustriert lavishly illustrated; reich gedeckt Tisch: richly laden; reich geschmückt Fassade, Innenraum etc.: richly decorated* * *das Reich(Kaiserreich) empire;(Königreich) kingdom;(Verfügungsbereich) realm* * *[raiç]nt -(e)s, -e1) (= Herrschaft(sgebiet), Imperium) empire; (= Königreich) realm, kingdomdas Deutsche Réích — the German Reich; (bis 1918 auch) the German Empire
das Dritte Réích — the Third Reich
das Réích der Mitte — the Middle Kingdom
das himmlische Réích (liter) — the Kingdom of Heaven, the Heavenly Kingdom
das Réích Gottes — the Kingdom of God
das Réích der Tiere/Pflanzen — the animal/vegetable kingdom
das Réích der Natur — the world or realm of nature
das ist mein Réích (fig) — that is my domain
da bin ich in meinem Réích — that's where I'm in my element
etw ins Réích der Fabel verweisen — to consign sth to the realms of fantasy
* * *1) (wealthy: He is becoming more and more affluent.) affluent2) (a group of states etc under a single ruler or ruling power: the Roman empire.) empire3) (having much money and/or many possessions; rich: She is a wealthy young widow.) wealthy4) richly5) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) rich6) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) rich7) (valuable: a rich reward; rich materials.) rich8) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) wide* * *<-[e]s, -e>[raiç]nt1. (Imperium) empiredas \Reich Gottes the Kingdom of Goddas \Reich der Finsternis the realm of darknessdas Dritte \Reich HIST the Third Reichdas Großdeutsche \Reich HIST the Greater German Reich, Greater Germanydas Römische \Reich HIST the Roman Empiredas „Tausendjährige \Reich“ REL the “Thousand-year Reich”2. (Bereich) realmdas ist mein eigenes \Reich that is my [very] own domaindas \Reich der aufgehenden Sonne (geh) the land of the rising sundas \Reich der Frau/des Kindes/des Mannes the woman's/man's/child's realmdas \Reich der Gedanken/der Träume the realm of thought/of dreams* * *das; Reich[e]s, Reiche1) empire; (KönigReich) kingdom; realmdas [Deutsche] Reich — (hist.) the German Reich or Empire
das Dritte Reich — (hist.) the Third Reich
2) (fig.) realmins Reich der Fabel gehören — belong to the realm[s] of fantasy
das Reich der Pflanzen/Tiere — the plant/animal kingdom
Dein Reich komme — (bibl.) thy Kingdom come
* * *das Deutsche Reich HIST the (German) Reich;das Dritte Reich HIST the Third Reich;das Reich Gottes REL the Kingdom of Heaven;das Reich der Mitte HIST China;das Weströmische/Oströmische Reich HIST the Western/Eastern Empire;das Reich der Natur the natural world;das Reich der Fantasie/Träume the world of fantasy/dreams;das entstammt dem Reich der Fantasie that belongs to the realm of fantasy;das Reich der Finsternis the kingdom of darkness;mein Arbeitszimmer ist mein eigenes kleines Reich my study is my own little domain; → Pflanzenreich, Tierreich* * *das; Reich[e]s, Reiche1) empire; (KönigReich) kingdom; realmdas [Deutsche] Reich — (hist.) the German Reich or Empire
das Dritte Reich — (hist.) the Third Reich
2) (fig.) realmins Reich der Fabel gehören — belong to the realm[s] of fantasy
das Reich der Pflanzen/Tiere — the plant/animal kingdom
Dein Reich komme — (bibl.) thy Kingdom come
* * *-e n.empire n.realm n.
См. также в других словарях:
Tierreich — Tierreich, die Gesamtheit der Tiere. Das T. läßt sich in seinen niedersten einzelligen Wesen von denen des Pflanzenreichs nicht trennen, falls man nicht, wie es einige Forscher tun, diese niedersten Lebewesen von zweifelhafter Stellung zu einem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tierreich — Tierreich, die Gesamtheit der Tiere (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Tierreich — Tierwelt; (Zool.): Fauna. * * * Tierreich,das:⇨Tierwelt TierreichTierwelt,Fauna … Das Wörterbuch der Synonyme
Tierreich — gyvūnija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės, tam tikros teritorijos arba gyvenamosios terpės (buveinės) gyvūnų rūšių visuma. Kitaip nei fauna, apima ne tik ją sudarančių gyvūnų rūšinę sudėtį, bet ir individų gausą,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Tierreich — das Tierreich (Aufbaustufe) Gesamtheit aller Tiere Synonyme: Tierwelt, Fauna Beispiel: Er beschäftigt sich mit der Erforschung des Pflanzen und Tierreichs … Extremes Deutsch
Tierreich — Verschiedene Tiere Tiere sind nach dem herkömmlichen Verständnis Lebewesen, die ihre Energie nicht durch Photosynthese gewinnen und Sauerstoff zur Atmung benötigen. An Stelle einer Photosynthese ernähren sich Tiere von anderen tierischen und/oder … Deutsch Wikipedia
Tierreich — Tier|reich 〈n. 11; unz.〉 Gesamtheit der Tiere * * * tier|reich <Adj.>: viele Tiere, eine Vielfalt von Tieren, Tierarten aufweisend: eine e Gegend, Wildnis. * * * Tier|reich, das <o. Pl.>: Bereich, Gesamtheit der Tiere in ihrer… … Universal-Lexikon
Tierreich — Tier·reich das; nur Sg; alle Tiere (Tierarten), die es auf der Erde gibt ↔ Pflanzenreich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tierreich — Tier|reich … Die deutsche Rechtschreibung
holarktisches Florenreich und Tierreich, n — holarktinė sritis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Viena sausumos zoogeografinių sričių, apimanti 2 geografiškai izoliuotas sritis: Nearktiką (Šiaurės Ameriką iki Meksikos kalnyno pietinės ribos) ir Palearktiką (Europą,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Tarnung im Tierreich — Rotkehlanolis (A. carolinensis) Tarnung, in der Verhaltensbiologie auch als Krypsis bezeichnet, ist bei Tieren der Vorgang oder Zustand, der darauf abzielt, irreführende Signale an ein anderes Lebewesen zu senden. Es ist der simpelste und… … Deutsch Wikipedia