-
1 tiernamente
tiernamente adverbio tenderly, lovingly ' tiernamente' also found in these entries: English: fondly - lovingly - tenderly -
2 samurki
tiernamente -
3 samurkiro
tiernamente -
4 tenderly
adverb (in a loving and gentle manner: He kissed her tenderly.) tiernamentetr['tendəlɪ]1 con ternuratenderly ['tɛndərli] adv: tiernamente, con ternura'tendərli, 'tendəliadverb tiernamente, con ternura['tendǝlɪ]ADV (=affectionately) [kiss, say, smile] tiernamente, con ternura* * *['tendərli, 'tendəli]adverb tiernamente, con ternura -
5 lovingly
adverb con cariñolovingly adv cariñosamente / con amortr['lʌvɪŋlɪ]1 con cariñolovingly ['lʌvɪŋli] adv: cariñosamente'lʌvɪŋliadverb <gaze/whisper> tiernamente, cariñosamente; <handwritten/prepared> con amor or cariño; < restored> con el mayor cuidado['lʌvɪŋlɪ]ADV2) (=carefully) [cook, prepare, inscribe] con cariño* * *['lʌvɪŋli] -
6 мягко
мя́гко1. mole;2. перен. delikate, milde.* * *нареч.1) blandamente, suavemente; tiernamente2) ( нежно) suavemente, dulcemente3) ( плавно) suavementeмя́гко дви́гаться — moverse suavemente
4) ( кротко) blandamente, dulcementeмя́гко улыба́ться — sonreírse dulcemente (con dulzura)
5) ( снисходительно) indulgentemente, con indulgencia, levemente, suavementeмя́гко обраща́ться с ке́м-либо — tratar a alguien con indulgencia
••мя́гко выража́ясь — expresándose moderadamente (con suavidad); hablando con benevolencia; para quitar hierros, valiéndonos de eufemismos
мя́гко сте́лет, да жёстко спать погов. — bala como oveja, y muerde como león; parece hormiga y es avispa
* * *advgener. (ñå¿ñî) suavemente, (ññèñõîäèáåëüñî) indulgentemente, blandamente, con indulgencia, con mano blanda, dulcemente, levemente, tiernamente -
7 нежно
нареч.tiernamente, con ternura, cariñosamente* * *advgener. afectuosamente, amorosamente, cariñosamente, con ternura, tiernamente -
8 умильно
нареч.con ternura, tiernamente, con enternecimiento* * *advgener. con enternecimiento, con ternura, tiernamente -
9 feelingly
adv.1 vivamente, con mucha expresión, con energía.2 sensiblemente, tiernamente; de un modo conmovedor.3 con compasión, tiernamente.4 con gran sentimiento, con emoción, con mucha emoción, con sensibilidad. -
10 cuddle
1. verb(to hug affectionately: The mother cuddled the child until he fell asleep.) abrazar, achuchar
2. noun(an affectionate hug.) abrazo- cuddlycuddle vb abrazartr['kʌdəl]1 abrazar, acariciar1 abrazarse1 abrazo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cuddle up to somebody acurrucarse contra alguiento have a cuddle hacerse arrumacos: abrazarse tiernamente, acurrucarsecuddle vt: abrazarn.• abrazo cariñoso s.m.• abrazo estrecho s.m.v.• abrazar con cariño v.• estar abrazados v.
I
1. 'kʌdḷtransitive verb abrazar*
2.
vi abrazarse*to cuddle up TO somebody — acurrucarse* contra alguien
II
noun abrazo m['kʌdl]1.N abrazo m2.VT abrazar, apapachar (Mex) *3.VI [two persons] abrazarse, estar abrazadosto cuddle down — [child in bed] acurrucarse (en la cama)
* * *
I
1. ['kʌdḷ]transitive verb abrazar*
2.
vi abrazarse*to cuddle up TO somebody — acurrucarse* contra alguien
II
noun abrazo m -
11 embrace
im'breis
1. verb(to take (a person etc) in the arms; to hug: She embraced her brother warmly.) abrazar
2. noun(a clasping in the arms; a hug: a loving embrace.) abrazoembrace1 n abrazoembrace2 vb abrazar / abrazarsetr[ɪm'breɪs]1 abrazo1 (hug) abrazar, dar un abrazo a2 (include) abarcar, incluir4 formal use (adopt - religion etc) convertirse a; (- political doctrine) adherirse a; (- new idea) abrazar1 abrazarse1) hug: abrazar2) adopt, take on: adoptar, aceptar3) include: abarcar, incluirembrace n: abrazo mn.• abrazo s.m.v.• abarcar v.• abrazar v.• adoptar v.• encerrar v.• estrechar v.
I
1. ɪm'breɪsa) ( hug) abrazar*b) \<\<idea/principle\>\> abrazar*; \<\<lifestyle/religion\>\> adoptar, abrazar*c) ( include) \<\<range/elements\>\> abarcar*, comprender
2.
vi \<\<couple/friends\>\> abrazarse*
II
noun abrazo m[ɪm'breɪs]1.N abrazo m2. VT1) [+ person] abrazar2) [+ offer] aceptar; [+ opportunity] aprovechar; [+ course of action] adoptar; [+ doctrine, party] adherirse a; [+ religion] abrazar; [+ cause, profession] dedicarse a3) (=include) abarcar3.VI abrazarse* * *
I
1. [ɪm'breɪs]a) ( hug) abrazar*b) \<\<idea/principle\>\> abrazar*; \<\<lifestyle/religion\>\> adoptar, abrazar*c) ( include) \<\<range/elements\>\> abarcar*, comprender
2.
vi \<\<couple/friends\>\> abrazarse*
II
noun abrazo m -
12 feelingly
adv.• con honda emoción adv.• con sentimiento adv.• tiernamente adv.['fiːlɪŋlɪ]ADV con honda emoción -
13 fold
I
1. fould verb1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) doblar, plegar2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) cruzar3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) recoger
2. noun1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) pliegue2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) pliegue•- folded- folder
- folding
II fould noun(a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.)fold1 n plieguea skirt with folds una falda plisada / una falda con plieguesfold2 vb doblar / plegartr[fəʊld]2 SMALLGEOGRAPHY/SMALL pliegue nombre masculino1 doblar, plegar (up, -)■ will you help me fold the sheet? ¿me ayudas a doblar la sábana?2 (wrap) envolver1 doblarse, plegarse2 (go bankrupt) quebrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto fold one's arms cruzar los brazos————————tr[fəʊld]1 (for sheep) redil nombre masculino, aprisco1 SMALLRELIGION/SMALL el redil nombre masculinofold ['fo:ld] vt1) bend: doblar, plegar2) clasp: cruzar (brazos), enlazar (manos), plegar (alas)3) embrace: estrechar, abrazarfold vi1) fail: fracasar2)to fold up : doblarse, plegarsefold n1) sheepfold: redil m (para ovejas)2) flock: rebaño mto return to the fold: volver al redil3) crease: pliegue m, doblez mn.• arruga s.f.• cogido s.m.• dobladura s.f.• doblar s.m.• doble s.m.• doblez (Textil) s.m.• jareta s.f.• plegado s.m.• pliegue s.m.• rebaño s.m.• repliegue s.m.v.• alechugar v.• arrugar v.• doblar v.• doblegar v.• encañonar v.• envolver v.• escarolar v.• plegar v.• plisar v.• recoger v.
I
1. fəʊld1)a) ( bend over) \<\<paper/sheet\>\> doblarto fold something in half o in two — doblar algo por la mitad
b) ( bring together)to fold one's arms — cruzar* los brazos
2.
vi1)a) \<\<chair/table\>\> plegarse*; \<\<map/poster\>\> doblarse, plegarse*folding money — (AmE colloq) billetes mpl
2) ( fail) \<\<project/campaign\>\> venirse* abajo, fracasar; \<\<play\>\> bajar de cartel; \<\<business/shop\>\> cerrar* (sus puertas), quebrar*•Phrasal Verbs:- fold up
II
1)a) ( crease) doblez m, pliegue mb) ( Geol) pliegue m2) ( sheep pen) redil m, aprisco m
I
[fǝʊld]N (Agr) redil mto return to the fold — (Rel) volver al redil
II [fǝʊld]1.2.to fold sb in one's arms — abrazar a algn tiernamente, estrechar a algn contra el pecho
3. VI1) (lit) [chair, table] plegarse, doblarse2) * (=fail) [business venture] fracasar, quebrar; [play] fracasar- fold in- fold up* * *
I
1. [fəʊld]1)a) ( bend over) \<\<paper/sheet\>\> doblarto fold something in half o in two — doblar algo por la mitad
b) ( bring together)to fold one's arms — cruzar* los brazos
2.
vi1)a) \<\<chair/table\>\> plegarse*; \<\<map/poster\>\> doblarse, plegarse*folding money — (AmE colloq) billetes mpl
2) ( fail) \<\<project/campaign\>\> venirse* abajo, fracasar; \<\<play\>\> bajar de cartel; \<\<business/shop\>\> cerrar* (sus puertas), quebrar*•Phrasal Verbs:- fold up
II
1)a) ( crease) doblez m, pliegue mb) ( Geol) pliegue m2) ( sheep pen) redil m, aprisco m -
14 fondly
adverb cariñosamente, ingenuamentetr['fɒndlɪ]1 (lovingly) cariñosamente2 (naively) ingenuamentefondly ['fɑndli] adv: cariñosamente, afectuosamenteadv.• tiernamente adv.'fɑːndli, 'fɒndlib) ( foolishly) ingenuamente['fɒndlɪ]ADV1) (=affectionately) [say, smile] cariñosamente, con cariño; [remember] con cariño2) (=foolishly) [imagine, believe, hope] ingenuamente* * *['fɑːndli, 'fɒndli]b) ( foolishly) ingenuamente -
15 gently
adverb suavemente, dulcemente, amablemente, tiernamentegently adv suavemente / con cuidadotr['ʤentlɪ]1 (smoothly) suavemente2 (slowly) despacio, poco a poco3 (kindly) amablemente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgently does it! ¡con cuidado!gently ['ʤɛntli] adv1) carefully, softly: con cuidado, suavemente, ligeramente2) kindly: amablemente, con delicadezaadv.• despacio adv.• pasito adv.• poco a poco adv.• suavemente adv.'dʒentlia) ( not roughly or violently) < handle> con cuidado, cuidadosamente; < tap> ligeramente, suavemente; < hint> con tacto or discrecióngently (does it)! — hay que or es mejor hacerlo con cuidado/poco a poco
b) ( tenderly) dulcemente, con dulzura; (tactfully, kindly) con delicadeza['dʒentlɪ]ADV1) (=softly, kindly) [say] dulcemente, suavemente; [smile] dulcemente, con dulzura; [hint, remind] con delicadeza2) (=carefully) [handle] con cuidadogently does it! — ¡con cuidado!, ¡despacito! *
3) (=lightly) [blow, touch, push, tap] ligeramente, suavementeI shook her gently and she opened her eyes — la sacudí ligeramente or suavemente y abrió los ojos
4) (=slowly) [pick up speed] poco a poco; [simmer, cook] a fuego lento5) (=not steeply) [slope] suavemente* * *['dʒentli]a) ( not roughly or violently) < handle> con cuidado, cuidadosamente; < tap> ligeramente, suavemente; < hint> con tacto or discrecióngently (does it)! — hay que or es mejor hacerlo con cuidado/poco a poco
b) ( tenderly) dulcemente, con dulzura; (tactfully, kindly) con delicadeza -
16 soothingly
adverb tranquilizadoramenteadv.• tiernamente adv.['suːðɪŋlɪ]ADV [speak, say, whisper, murmur] en tono tranquilizador -
17 tender
1) (a person who looks after something: a bartender.) guardián2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.)tender adj1. tierno2. cariñoso / tierno
tender ( conjugate tender) verbo transitivo 1 ‹ ropa› ( afuera) to hang out; ( dentro de la casa) to hang (up); 2 ‹ mantel› to spread; ‹ mesa› to lay, set 3 ( suspendido) to hang 4 ‹ emboscada› to lay, set; ‹ trampa› to set verbo intransitivo ( inclinarse) tender a hacer algo to tend to do sth; tenderse verbo pronominal ( tumbarse) to lie down
tender
I verbo transitivo
1 (la ropa) to hang out
2 (tumbar) to lay: la tendimos en el sofá, we laid her on the sofa
3 (extender, desplegar) to spread: tendió la manta en el suelo, he streched the blanket out on the floor
4 (cables, una vía) to lay (puente) to build
5 (ofrecer) to hold out: me tendió la mano, he held out his hand (alargar, aproximar) to pass, hand
6 (una emboscada, trampa) to set
II verbo intransitivo to tend [a, to]: tiende a ser pesimista, he is prone to pessimism ' tender' also found in these entries: Spanish: alfiler - colada - colgar - concurso - curso - elote - muy - oferta - puente - subasta - subastar - tendida - tendido - tierna - tierno - tirar - trampa - blando - cama - cuerda - inclinar - licitación - licitar - renuncia English: bridge - clothes peg - extend - frame - hang out - hold out - lay - legal tender - peg - put out - set - stretch out - tend - tender - tender-hearted - tender-heartedness - trap - washing line - bar - bed - clothes - clothespin - goal - hang - hold - legal - line - put - run - washingtr['tendəSMALLr/SMALL]1 (meat etc) tierno,-a2 (loving) tierno,-a, cariñoso,-a3 (sore) dolorido,-a4 (delicate) delicado,-a, sensible\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat a tender age a una tierna edad————————tr['tendə]1 SMALLCOMMERCE/SMALL (offer) oferta, propuesta1 presentar, ofrecer1 hacer una oferta ( for, para)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put something out to tender sacar algo a concurso algo————————tr['tendə]1 (dinghy) lancha (auxiliar)2 (of train) ténder nombre masculinotender ['tɛndər] vt: entregar, presentarI tendered my resignation: presenté mi renunciatender adj1) : tierno, blandotender steak: bistec tierno2) affectionate, loving: tierno, cariñoso, afectuoso3) delicate: tierno, sensible, delicadotender n1) offer: propuesta f, oferta f (en negocios)2)legal tender : moneda f de curso legaladj.• amoroso, -a adj.• delicado, -a adj.• mollar adj.• muelle adj.• sensible adj.• tierno, -a adj.n.• escampavía s.f.• falúa s.f.• gabarra s.f.• oferta s.f.• proposición s.f.• ténder s.m.v.• ofertar v.• ofrecer v.• presentar v.'tendər, 'tendə(r)
I
it still feels a bit tender — todavía me duele/me molesta un poco
c) (affectionate, loving) <gesture/smile> tierno
II
to put something out to tender — sacar* algo a concurso or a licitación, licitar algo (esp AmS)
to put up o submit a tender for something — presentarse a concurso or a una licitación para algo
b) u ( legal tender) moneda f de curso legal
III
1.
intransitive verb \<\<company\>\> presentarse a concurso or a una licitación
2.
vt (frml) \<\<resignation/apologies\>\> presentar, ofrecer*
I ['tendǝ(r)]1. N1) (Comm) oferta fcall for tender — propuesta f para licitación de obras
to put in or make a tender (for) — presentarse a concurso or a una licitación (para)
to put sth out to tender — sacar algo a concurso or a licitación
2) [of currency]legal tender — moneda f corriente or de curso legal
2.3.VI(Comm)to tender (for) — presentarse a concurso or a una licitación (para)
4.CPDtender documents NPL — pliegos mpl de propuesta
II
['tendǝ(r)]N1) (Rail) ténder m2) (Naut) gabarra f, embarcación f auxiliar
III
['tendǝ(r)]ADJ1) (=gentle, affectionate) [person, expression, kiss, word] tierno; [voice] lleno de ternurahe gave her a tender smile — le sonrió tiernamente or con ternura
to bid sb a tender farewell — liter despedirse de algn con ternura, dar a algn una cariñosa despedida
2) esp hum (=young) tierno3) (=sensitive, sore) sensible, dolorido4) (Culin) [meat, vegetables] tiernocook the vegetables until tender — cocer las verduras hasta que estén or se pongan tiernas
5) (Bot) [plant] delicado; [shoot] tierno* * *['tendər, 'tendə(r)]
I
it still feels a bit tender — todavía me duele/me molesta un poco
c) (affectionate, loving) <gesture/smile> tierno
II
to put something out to tender — sacar* algo a concurso or a licitación, licitar algo (esp AmS)
to put up o submit a tender for something — presentarse a concurso or a una licitación para algo
b) u ( legal tender) moneda f de curso legal
III
1.
intransitive verb \<\<company\>\> presentarse a concurso or a una licitación
2.
vt (frml) \<\<resignation/apologies\>\> presentar, ofrecer* -
18 zart
1. tsart adjtierno, delicado, dulce2. tsart advtiernamente, delicadamente, con ternurazart [tsa:ɐt]1 dig(Fleisch, Gemüse) tierno; im zarten Alter von... (gehobener Sprachgebrauch) en la tierna edad de...3 dig(Farbe, Klang, Berührung) suaveAdjektiv2. [Haut, Gemüse] suave————————Adverb -
19 zärtlich
1. 'tsɛrtlɪçadj
tierno, afectuoso, cariñoso, dulce2. 'tsɛrtlɪç advcon ternura, cariñosamente, con dulzurazärtlich ['tsε:ɐtlɪç]I Adjektivcariñoso; (liebevoll) afectuosoII Adverbcon cariñoAdjektiv————————Adverb -
20 chèrement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tiernamente — adv. Con ternura … Enciclopedia Universal
tiernamente — Sinónimos: ■ cariñosamente, amorosamente, afectuosamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Valediction — A valediction (derivation from Latin vale dicere, to say farewell ),[1] or complimentary close in American English,[2] is an expression used to say farewell, especially a word or phrase used to end a letter or message,[3][4] or the act of saying… … Wikipedia
Issac Delgado — Pour les articles homonymes, voir Delgado. Issac Delgado (Isaac Felipe Delgado Ramírez) est un chanteur cubain, interprète de musique populaire (salsa, son, guaracha, boléro...) né le 11 avril 1962 à La Havane, la capitale. Sa mère, Linda Ramirez … Wikipédia en Français
Victor Heredia — Víctor Heredia Pour les articles homonymes, voir Heredia … Wikipédia en Français
Víctor Heredia — Pour les articles homonymes, voir Heredia … Wikipédia en Français
Aknadin (personaje) — Saltar a navegación, búsqueda Ficha de personaje de manga y anime |nombre es = Aknadin |nombre ja = |nombre ja latino = |sexo = Masculino |fechanacimiento = |edad = |sangre = ||canon = |primeraaparicion = Anime Yu Gi Oh Segunda Serie }} | valign … Wikipedia Español
Alexandre Falguière — Retrato del escultor, en 1885 por Alexis Axilette[1] Nombre de nacimiento … Wikipedia Español
Alfred Bester — periodista y escritor de ciencia ficción, nacido en Nueva York (EE. UU.) el 18 de diciembre de 1913 y fallecido en Pensilvania en 1987. Aunque publicó su primer relato en 1939, su salto a la fama vino a comienzos de los cincuenta, después de una… … Wikipedia Español
Alonso Álvarez de Soria — Saltar a navegación, búsqueda Alonso Álvarez de Soria, el Tuerto († Sevilla [Sevilla, España], entre 1603 y 1604), poeta y hampón sevillano del Siglo de Oro. Acaso de origen judeoconverso, según las alusiones de algunos de sus contemporáneos, fue … Wikipedia Español
Amarilis — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Amarilis (desambiguación). Catedral de Lima Amarilis, poetisa anónima peruana de finales del siglo XVI. Se cree que nació en Huánuco. No se sabe si fue hombre o mujer aunque se… … Wikipedia Español