-
1 Tierhaltung
f содержание животных -
2 Tierhaltung
Tie rhaltung fchów m zwierząt -
3 животноводство
животноводство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal husbandry
A branch of agriculture concerned with the breeding and feeding of domestic animals. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > животноводство
-
4 отглеждане ср на животни
Tierhaltung {f} -
5 акты ветблока
ngener. Labor/Sektions-Protokolle über Ergebnisse des Sezierens (Tierhaltung) -
6 животноводство
n Viehzucht f, Tierzucht f* * *животново́дство n Viehzucht f, Tierzucht f* * *животново́дств|о<-а>ср Tierzucht f, Viehhaltung f, Tierwirtschaft fмя́со-моло́чное животново́дство Milch- und Fleischtierzucht f* * *n1) gener. Tierhaltung, Tierzucht, Viehzucht2) agric. Tierproduktion3) econ. Viehwirtschaftsbetrieb, Viehwirtschaft -
7 животноводческое хозяйство
Универсальный русско-немецкий словарь > животноводческое хозяйство
-
8 зоотехника
ngener. Tierhaltung, Zootechnik -
9 промышленное содержание животных
adjfood.ind. Massentierhaltung, industriemäßige TierhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > промышленное содержание животных
-
10 скотоводство
ngener. Tierhaltung, Rinderhaltung -
11 скотоводческое хозяйство
Универсальный русско-немецкий словарь > скотоводческое хозяйство
-
12 содержание животных
-
13 соответствующий биологическим особенностям
adjvet.med. artgerecht (об условиях: artgerechte Tierhaltung - содержание животного в условиях, соответствующих его биологическим особенностям)Универсальный русско-немецкий словарь > соответствующий биологическим особенностям
-
14 animal husbandry
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > animal husbandry
-
15 organic
-
16 állattartás
(DE) Tierhaltung {e}; Viehhaltung {e} -
17 keeping animals in their natural environment
English-German idiom dictionary > keeping animals in their natural environment
-
18 Haltung
f ( Körperhaltung) осанка; Sp., Mil. выправка; ( im Sattel) посадка; fig. позиция, отношение; ( Tierhaltung) содержание; Benehmen; eine gute Haltung haben хорошо держать себя; Haltung annehmen Mil. стать (по стойке) "смирно"; Haltung bewahren сохранить самообладание -
19 содержание
содержание с. Anteil m; Erhaltung f; Gehalt m; Inhalt m; Inhaltsverzeichnis n; Instandhaltung f; Unterhaltung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > содержание
-
20 hodowla
hodowla f (-i; -e) roślin Anbau m, Zucht f; zwierząt (Auf)Zucht f; Tierhaltung f; świń, gęsi Mast f; (krzyżowanie) Zucht f;hodowla jedwabników Seidenbau m, Seidenraupenzucht f;hodowla bakterii Bakterienkultur f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tierhaltung — Tierhaltung, altes Ägypten … Deutsch Wikipedia
Tierhaltung — Tier|hal|tung, die: 1. a) <o. Pl.> das Halten eines od. mehrerer Tiere; b) Art, Methode, Tiere zu halten. 2. Betrieb, in dem Tiere gehalten werden; Einrichtung, in der Tiere auf eine bestimmte Art und Weise gehalten werden. * * *… … Universal-Lexikon
Tierhaltung — gyvūno laikymas statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Gyvūno gyvenimo, mitybos, zoohigienos sąlygų sudarymas. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=434660&p query=&p tr2=2 atitikmenys: angl. keeping of… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Tierhaltung — steuerliche Behandlung: Im Sinn des Bewertungsgesetzes hängt die Abgrenzung der landwirtschaftlichen T. (⇡ land und forstwirtschaftliches Vermögen) von der gewerblichen T. (⇡ Betriebsvermögen) vom Verhältnis des Tierbestandes zur… … Lexikon der Economics
Tierhaltung — Tier|hal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Artgerechte Tierhaltung — Schweine auf einer Weide Kuh … Deutsch Wikipedia
Extensive Tierhaltung — extensive Schweineproduktion in den Alpen bei Cimalmotto (Schweiz) Die extensive Tierhaltung bezeichnet Systeme der Viehhaltung, welche sich durch eine starke Landnutzung und geringere Nutzung anderer Produktionsfaktoren von der intensiven… … Deutsch Wikipedia
Registrierung der Tierhaltung — gyvulių laikymo vietos registravimas statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Laikymo vietos įrašymas į nustatytos formos žurnalą ir kompiuterinę duomenų bazę suteikiant numerį. atitikmenys: angl. animal holding registration; holding… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Vivarium (Tierhaltung) — Unter einem Vivarium versteht man eine Tierhaltungsanlage oder ein Gebäude zur Aufzucht und Pflege lebender, meist wechselwarmer Kleintiere in Aquarien, Terrarien oder Paludarien. In der Antike wurde jede Form eines Tierparkes Vivarium… … Deutsch Wikipedia
Vieheinheit — ⇡ Tierhaltung … Lexikon der Economics
Aufzucht — Tierhaltung, altes Ägypten Tierhaltung, Alpenraum um 1860 Tierhaltung ist der allgemein gebräuchliche Oberbegriff für die Versorgung und Pflege eines oder meh … Deutsch Wikipedia