-
1 Tierchen
Tierchen n -s, = зверё́к, зверё́нок, зверё́ныш, зверю́шка; jedes Tierchen hat sein Pläsierchen посл. у вся́кой пта́шки свои́ зама́шки; у вся́кого баро́на своя́ фанта́зия -
2 Tierchen
n: jedes Tierchen hat sein Pläsierchenjedem Tierchen sein Pläsierchen у всякой пташки свои замашкиу каждого свои вкусы [интересы, наклонности]. Wenn Rudi nun mal sehr viel lieber Bier trinkt statt Wein und Hans lieber Apfelsaft, dann gönnt man es ihnen doch. Jedem Tierchen sein Pläsierchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tierchen
-
3 Tierchen
n -s, =••jedes Tierchen hat sein Pläsierchen ≈ посл. у всякой пташки свои замашки; у всякого барона своя фантазия -
4 Tierchen
ма́ленькое живо́тное. wildlebendes Säugetier meist зверёк. junges Tier молодо́е живо́тное. wildlebendes Säugetier auch зверёнок jedem Tierchen sein Pläsierchen у вся́кой пта́шки свои́ зама́шки -
5 Tierchen
сущ.общ. зверёнок, зверёныш, зверюшка, зверёк -
6 Tierchen
n <-s, -> зверёкdas níédliche Tíérchen — милый зверёк
das pélzige Tíérchen — меховой зверёк
das pútzige Tíérchen — забавный зверёк, забавная зверушка
jédem Tíérchen sein Pläsíérchen [Jédes Tíérchen hat sein Pläsíérchen.] ≈ — у всякой пташки свои замашки
-
7 Tierchen
Tíerchen n -s, =зверё́к -
8 jedem Tierchen sein Pläsierchen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > jedem Tierchen sein Pläsierchen
-
9 jedes Tierchen hat sein Pläsierchen
мест.посл. у всякого барона своя фантазия, у всякой пташки свои замашкиУниверсальный немецко-русский словарь > jedes Tierchen hat sein Pläsierchen
-
10 Bienchen
n -s, = огран. употр. оценка, выставляемая малышам. Für dein Betragen bekommst du drei Bienchen.Weil du dich heute oft gemeldet hast, gebe ich dir fünf Bienchen.In unserem Kindergarten haben wir statt Bienchen Blümchen und Tierchen. Ich finde, daß solche Auszeichnungen großer Quatsch ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bienchen
-
11 Pläsierchen
jedem Tierchen sein Pläsierchen у вся́кой пта́шки свои́ зама́шки / кому́ поп, кому́ попадья́, а кому́ и попо́ва до́чка
См. также в других словарях:
Tierchen — Tier|chen 〈n. 14〉 kleines, junges Tier ● jedem Tierchen sein Pläsierchen! 〈umg.〉 man muss jedem sein Vergnügen lassen, jedem seinen eigenen Weg zugestehen … Universal-Lexikon
Tierchen — Tierchenn 1.pl=Ungeziefer.Seitdem18.Jh. 2.jedesTierchenhatseinPläsierchen(jedemTierchenseinPläsierchen)=jedermannhatanirgendetwasseineharmloseFreude,unddassollmanihmgönnen.WahrscheinlichübernommenvomgleichlautendenTitelder1887erschienenenLiedersam… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Virtuelle Tierchen — Visualisierung einer explorativen Tastsimulation Implementation des Modells eines Fraktales Neuritenwachstum am Beispiel des Strickleiternervensystems eines virtuelle … Deutsch Wikipedia
Jedem Tierchen sein Pläsierchen — Mit dieser sprichwörtlichen Redensart will man zum Ausdruck bringen, dass man jedem zubilligen muss, so zu handeln, sich so zu verhalten, wie er es für richtig hält, auch dann, wenn dabei besondere Marotten, Verrücktheiten zutage treten. Die… … Universal-Lexikon
Alpha-Tierchen — Alpha Tier ist ein Begriff aus der Verhaltensforschung und bezeichnet das Leittier einer Herde oder eines Rudels. Alphatiere sind in der Regel die kräftigsten und erfahrensten Tiere der Gruppe. Häufig sind sie auch die ältesten und die einzigen… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/J — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Tier — tierisches Lebewesen; Viech (umgangssprachlich); Getier; Vieh (umgangssprachlich) * * * Tier [ti:ɐ̯], das; [e]s, e: Lebewesen, das sich vom Menschen durch die stärkere Ausbildung der Sinne und Instinkte und durch das Fehlen von Vernunft und… … Universal-Lexikon
Hüpferlinge — Hüpferling (Cyclops) Systematik Klasse: Maxillopoda Unterklasse: Ruderfußkrebse (Copepoda) … Deutsch Wikipedia
Massivholzbau — Außenwand aus Massivholz Der Massivholzbau bezeichnet eine Bauweise im Holzbau und unterscheidet sich von anderen Holzbauweisen wie dem Skelettbau oder dem Holzrahmenbau durch seinen durchgehend massiven Elementaufbau. Massive Holzbauelemente… … Deutsch Wikipedia
Aaltierchen — (Anguillulidae), sehr kleine Fadenwürmer (Nematoden), leben meist frei, seltener parasitisch; manche vertragen das Austrocknen lange Zeit und erwachen bei Befeuchtung wieder aus dem Scheintode. Gewöhnlich haben sie während ihrer Existenz im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gallwespen — (Cynipidae Westw., Gallicolae), Insektenfamilie aus der Ordnung der Hautflügler, unscheinbare, kleine Tierchen mit kleinem Kopf, fadenförmigen, nicht gebrochenen Fühlern, drei Nebenaugen auf dem Scheitel, mäßig entwickelten Mundteilen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
