-
1 tiens
interj1) возьми!, на!, вот тебе!2) служит для привлечения внимания (по)слушай; смотри-ка; знаешь; кстатиtiens, passe-moi une cigarette — слушай, дай мне сигареткуtiens, je l'ai vu hier — кстати, я вчера его видел3) выражает неожиданность, удивление, иронию, возмущение а!, как!, ну!, ах!, вот как!, ага!, каково!, скажите ( на милость)!, подумать только!, вот те на!tiens, les voilà! — а вот и они!tiens, je ne l'aurais pas pensé! — а я бы и не подумал! -
2 tiens!
-
3 tiens
1. межд.1) общ. ага!, ах!, вот как!, вот те на!, вот тебе!, как!, каково!, на!, ну!, о!, скажите (на милость)!, знаешь, кстати, смотри-ка, (выражает неожиданность, удивление, иронию, возмущение) а!, возьми!, служит для привлечения внимания; послушай, слушай2) разг. ишь, ну-те2. гл.общ. подумать только! -
4 tiens !
межд.разг. на тебе! -
5 tiens de
гл.общ. быть похожим на (...), походить (на кого-л.) -
6 tiens!
interj. v. tenir -
7 tiens tiens!
межд.общ. ну и ну! -
8 tiens bon la rampe!
прост. держись, берегись, береги здоровье!Dictionnaire français-russe des idiomes > tiens bon la rampe!
-
9 tiens donc!
разг. -
10 tiens fume! c'est du belge
груб.а этого не хочешь?, накося, выкуси!Dictionnaire français-russe des idiomes > tiens fume! c'est du belge
-
11 tiens mes deux
арго держи карман шире! как же! -
12 tiens, voilà un revenant
(о человеке, которого давно не видели и не надеялись увидеть)Dictionnaire français-russe des idiomes > tiens, voilà un revenant
-
13 Tiens mes deux
межд.разг. (testicules) держи карман шире, (testicules) как же. -
14 tiens bon!
межд.общ. держись! -
15 tiens donc!
межд.обл. вот так так! -
16 tiens pour toi
межд.перен. чаевые (выражение, распространенное в Демократической Республике Конго) -
17 tiens toujours
гл.общ. оставаться в силе -
18 tiens à un cheveu
гл.общ. висеть на волоскеФранцузско-русский универсальный словарь > tiens à un cheveu
-
19 tiens! vous êtes là!
межд.общ. как! вы здесь?Французско-русский универсальный словарь > tiens! vous êtes là!
-
20 tiens, les voilà! a
межд.общ. вот и они!Французско-русский универсальный словарь > tiens, les voilà! a
См. также в других словарях:
Tiens — Group Co., Ltd. 天狮集團股份有限公司 … Deutsch Wikipedia
Tiens — est une revue littéraire et culturelle fondée en 1996 par Jean Claude Leroy. Inscrite dans le paysage mayennais (ouest de la France) où elle est implantée, cette revue publie des textes d auteurs très divers, de toute provenance. Elle a contribué … Wikipédia en Français
Tiens — Group Co. Ltd Год основания 1995 Ключевые фигуры Ли Цзиньюань Расположение … Википедия
TIENS — 39.11117.1757Koordinaten: 39° 6′ 36″ N, 117° 10′ 30″ O … Deutsch Wikipedia
tiens — im·pa·tiens; … English syllables
tiens — intj. (d étonnement) : TÉ (Albanais.001, Annecy, Thônes), tê (Arvillard) tlé (Morzine.JCH., Reyvroz). A1) tiens, voici, voilà : tê (1, Saxel.2), tyin (002), ta (Montagny Bozel, St Jean Arvey, Table), tâ (Bozel, Chambéry, St Pierre Alb.), tlé… … Dictionnaire Français-Savoyard
Tiens Biotech Group — Tiens Biotech Type Pharmaceutical Industry Pharmaceuticalhgjjhhgj Founded 1998 Headquarters … Wikipedia
Tiens Group — Co. Ltd Год основания 1995 Ключевые фигуры Ли Цзиньюань Расположение … Википедия
Tiens bon la rampe Jerry — Tiens bon la rampe, Jerry Tiens bon la rampe, Jerry Acteurs principaux Connie Stevens, Jerry Lewis, Anita Ekberg, Dick Shawn, Durée 106 min Sortie 21 octobre 1966 Langue(s) originale(s) Anglais Tiens bon la rampe, Jerry (Way … Wikipédia en Français
Tiens ton foulard, tatiana — (Pidä huivista kiinni, Tatjana) est un film finlandais réalisé par Aki Kaurismäki, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Tiens bon la rampe, Jerry — Données clés Acteurs principaux Connie Stevens, Jerry Lewis, Anita Ekberg, Dick Shawn, Sortie 1966 Durée 106 min … Wikipédia en Français