-
101 tie-up
[ˈtaɪˈʌp]tie-up забастовка tie-up задержка производства tie-up остановка, задержка (движения и т. п.); прекращение работы (в результате забастовки) tie-up остановка tie-up прекращение работы tie-up связанность, путы tie-up разг. связь, союз tie-up широкая реклама товаров -
102 tie in
v + adv (agree, coincide)to tie in (with something) — concordar* or cuadrar (con algo)
1.VI + ADVto tie in with sth — (=tally) (with facts) concordar or cuadrar con algo; (=fit in) (with arrangements) coincidir con algo
it doesn't tie in with what he told us — no concuerda or cuadra con lo que nos dijo
the wedding was arranged to tie in with David's leave — la boda se planeó de modo que coincidiera con el permiso de David
2.VT + ADVto tie sth in with sth — (=link) relacionar algo con algo; (=fit in) [+ meeting, visit] hacer coincidir algo con algo
you can't tie me in with any of the killings — no puedes relacionarme con or vincularme a ninguno de los asesinatos
* * *v + adv (agree, coincide)to tie in (with something) — concordar* or cuadrar (con algo)
-
103 tie
[taɪ] 1. v1) зав'я́зувати(ся); прив'я́зувати (тж. tie down; до чогось - to)2) шнурува́ти ( черевики)3) перев'я́зувати (голову тощо; часто tie up)tie it in a knot — зав'яжі́ть вузло́м
4) скрі́плювати5) обме́жувати свобо́ду; зобов'я́зувати (тж. tie down, tie up)tied to [for] time — зв'я́заний ча́сом
6) обме́жувати умо́вами, роби́ти застере́ження7) зрівня́ти раху́нок; зігра́ти внічию́; прийти́ голова́ в го́лову ( про коней на перегонах)the teams tied — кома́нди зігра́ли внічию́
•- tie in- tie up 2. n1) зв'язо́к, сполу́чення; ву́зол2) pl у́зиthe ties of friendship — у́зи дру́жби
3) га́лстук, крава́тка4) за́в'язка, шнуро́к5) тяга́р, кло́піт6) рі́вний раху́нок ( голосів виборців або очок у грі); гра внічию́; матч між перемо́жцями попере́дніх змага́нь7) амер. шпа́лаto count the ties sl. — іти́ по шпа́лах
8) муз. лі́га9) буд. розтя́гнутий елеме́нт10) тех. зв'язо́к -
104 tie-up
-
105 tie
вязка, обвязка; связывать, обвязыватьtie up — связывать, увязывать, перевязывать
-
106 tie
1. связьstraining tie — натяжная связь, натяжка
tie line — линия прямой связи; канал прямой связи
tie link — канал прямой связи; линия прямой связи
how does that statement tie in with what you said yesterday? — какая связь между этим утверждением и тем, что вы сказали вчера?
2. связыватьtie up — связывать, увязывать, перевязывать
the dog was rather a tie — пёс его связывал, уход за псом был обременителен
-
107 tie
1. связьstraining tie — натяжная связь, натяжка
tie line — линия прямой связи; канал прямой связи
tie link — канал прямой связи; линия прямой связи
2. связыватьtie up — связывать, увязывать, перевязывать
-
108 tie-in
1. сущ.1) общ. соединение, связь, ссылкаSee:2) торг. нагрузка (товар, продаваемый вместе с другим товаром)See:3) марк. = tie-in advertisementSee:2. прил.марк. "привязанный", совмещенный; сопутствующийSee:
* * *
привязка одного продукта к другому для взаимного маркетинга и увеличения продажа (напр., реклама фильмов компании "Дисней" в ресторанах "Макдональдса" помогает обеим фирмам увеличивать продажи).* * *совместные рекламные мероприятия нескольких рекламодателей -
109 tie
zsineg, kötél, kötelék, nyakkendő, holtverseny to tie: akadályoz, összefűz, összekötöz, csomóra köt* * *1. present participle - tying; verb1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) (meg)köt2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) csomóra köt3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) (csomóba) kötődik4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) döntetlent ér el; holtversenyben végez2. noun1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) nyakkendő2) (something that joins: the ties of friendship.) kötelék3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) döntetlen; holtverseny4) (a game or match to be played.) bajnoki mérkőzés, kupamérkőzés•- tie someone down
- tie down
- tie in/up -
110 tie
N1. टाईHe bought a tie for his brother.2. बन्धनRam and Mohan had strong ties of friendship.3. टाई\{दो\tieचीज़ों\tieके\tieबीच\tieमें\tieजोड़ने\tieका\tieहिस्सा\}He nailed the rafters together with a tie beam.4. बन्धनीHe needed a tie for the packages.5. प्रतिस्पर्धा\tieमें\tieबराबरीThe game ended in a tie.6. दो\tieसुरों\tieके\tieऊपर\tieखीचीं\tieजाने\tieवाली\tieवक्र\tieरेखाSee that the notes go with the tie.7. स्लीपर[ लकडी\tieया\tieअन्य\tieपदार्थ\tieसे\tieबने\tieस्लीपर\tieजिन\tieपर\tieरेल\tieकी\tieपटरी\tieकसी\tieजाती\tieहै]--------VI1. बराबर\tieरहनाThe teams tied in the end.--------VT1. बाँधनाThey tied their victim to the chair.2. से\tieसम्बद्ध\tieहोनाI am tied to UNIX. -
111 tie on
-
112 tie\ in
1. XVItie in with smth. that does not tie in with your theory это не вяжется с вашей теорией2. XXI1tie smth. in with smth. can you tie this in with your trip to London? ты можешь это приурочить к своей поездке в Лондон?; we managed to tie in our holiday arrangements with my work programme for the early summer нам удалось утрясти /согласовать/ наши планы на отпуск с моей работой в начале лета -
113 tie-in
MARKETING = livre, cassette, vidéo etc lié à un film, une émission ou un concerttie-in promotion promotion f collective;tie-in sale vente f jumeléeBurger King Corp. won exclusive sponsorship rights to the Backstreet Boys' fall tour and will launch a CD and video tie-in in August … This is the first national music tie-in for Burger King, which is targeting teens and tweens with the promotion. Although the chain did not disclose how it would distribute the CD and video, a tie-in with its Big Kids Meal is expected.
-
114 tie
связь; связать -
115 tie
-
116 tie up
1) привязать;
перевязать;
связать I don't tie it up ≈ это не вызывает у меня никаких ассоциаций, воспоминаний
2) ограничить свободу действий;
мешать, препятствовать
3) объединяться, соединять усилия( with) ;
тесно примыкать( with)
4) прекратить работу, забастовать
5) швартоваться связывать, увязывать, перевязывать - to * a parcel перевязывать пакет - to * one's head перевязывать голову - to * one's luggage упаковывать вещи привязывать - the horse is tied up лошадь привязана связывать, устанавливать связь - to * one thing with another связать одно с другим - I tried to * all those events я пытался понять связь между всеми этими событиями согласовываться, соответствовать - that ties up with what I was saying это согласуется с тем, что я говорил (with) быть связанным( с чем-л.), участвовать( в чем-л.) ;
объединять усилия - to * with an advertising campaign участвовать в кампании по рекламе чего-л. заключать - to * a deal заключать сделку - to * a contract with smb. заключить контракт с кем-л. (разговорное) сочетать браком, женить - I got tied up я женился;
я впрягся в супружеское ярмо связывать, стеснять;
обязывать - he was tied up by his father's will отцовское завещание не давало ему свободы действий преим. p.p. быть полностью занятым, иметь очень насыщенную программу (работы или развлечений) - I can't come tomorrow, I'm all tied up завтра я не смогу прийти, (на завтра) у меня уже все расписано препятствовать;
оставлять неиспользованным, приостанавливать;
консервировать, замораживать, не давать ходу - to * money замораживать средства - to * property накладывать ограничения на пользование имуществом - since his money was tied up in other investments he couldn't buy those stocks он не мог купить этих акций, потому что у него не было свободных денег вкладывать деньги во что-л. (с тем, чтобы сохранить их) - to * one's money in land вложить деньги в землю задерживать, тормозить, останавливать - to * traffic создавать уличную пробку - they've tied us up for these two weeks из-за них мы в течение двух недель были скованы в своих действиях /ничего не могли предпринять/ (морское) швартовать - the ship was tied up to the bank судно было пришвартовано (морское) швартоваться - at night every steamer ties up ночью все пароходы швартуются > to tie oneself up in(to) knots запутаться в трудностях > to tie smb. up in knots поставить кого-л. в затруднительное положение;
pass быть тесно связанным с кем-л. > I'll tie you up in knots ты у меня запоешь, я тебя согну в бараний рог -
117 tie
1. present participle - tying; verb1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) binda2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) hnÿta; reima3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) vera hnÿttur4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) jafna, gera jafntefli2. noun1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) hálsbindi2) (something that joins: the ties of friendship.) (vináttu)band, tengsl3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) jafntefli4) (a game or match to be played.) leikur í útsláttarkeppni•- tie someone down
- tie down
- tie in/up -
118 tie-in
1. nпримусовий асортимент2. adjщо продається з примусовим асортиментом; що продається на певних умовах* * *I [tain] aпродаваний з навантаженням; продаваний на певних умовахII [tain] nIII [tain] n; амер.shorts were forced as tie-ins with feature films — короткометражні фільми йшли /показувалися/ як навантаження до художніх фільмів
зв'язок, відношенняpolice suspected a tie-in between the murder and the narcotics traffic — поліція вважала, що існує зв'язок між ( цим) убивством, торгівлею наркотиками
-
119 tie-in
I [tain] aпродаваний з навантаженням; продаваний на певних умовахII [tain] nIII [tain] n; амер.shorts were forced as tie-ins with feature films — короткометражні фільми йшли /показувалися/ як навантаження до художніх фільмів
зв'язок, відношенняpolice suspected a tie-in between the murder and the narcotics traffic — поліція вважала, що існує зв'язок між ( цим) убивством, торгівлею наркотиками
-
120 tie
n. bağ, kravat, boyunbağı, düğüm, bağlantı, ayak bağı, engel, kiriş, lata, oy eşitliği, beraberlik, berabere kalma————————v. bağlamak, düğümlemek, evlendirmek, sınırlamak, berabere kalmak, eşit oy almak* * *1. bağla (v.) 2. bağ (n.)* * *1. present participle - tying; verb1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) bağlamak2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) düğümlenmek, düğümleyip bağlamak3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) bağlanmak4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) berabere kalmak2. noun1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) kravat2) (something that joins: the ties of friendship.) bağ, ilişki3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) beraberlik, berabere kalma4) (a game or match to be played.) oynanacak maç•- tie someone down
- tie down
- tie in/up
См. также в других словарях:
Tie — Les TIE (Double Moteur a Ions en français et Twin Ion Engine en anglais) sont une grande famille de vaisseaux et véhicules présents dans La Guerre des étoiles. Sommaire 1 Histoire 1.1 L’Empire Sith 1.2 La fin de l’Ancienne République … Wikipédia en Français
TiE — (formerly The Indus Entrepreneurs ) is a global nonprofit dedicated to fostering entrepreneurship. TiE has 49 chapters in eleven countries, with a total membership exceeding 12,000. TiE is most closely affiliated with the South Asian business… … Wikipedia
tie — [tī] vt. tied, tying or tieing [ME tien < OE tigan, tegan; akin to teag, a rope: for IE base see TOW1] 1. to fasten, attach, or bind together or to something else, as with string, cord, or rope made secure by knotting, etc. [to tie someone s… … English World dictionary
Tie — may refer to: Necktie, a long piece of cloth worn around the neck or shoulders Tie (draw), a finish to a competition with identical results, particularly sports Tie (engineering), a strong component designed to keep two objects closely linked… … Wikipedia
tie — [taɪ] verb tied PTandPP tying PRESPART tie up phrasal verb [transitive] 1. tie ↔ something up to use money for something so that it is not easily available to be used for anything else … Financial and business terms
Tie — ist der ISO 639 3 Code der Niger Kongo Sprache Tingal der IATA Code des Flughafens von Tippi in Äthiopien die Abkürzung von Toy Industry of Europe, den Dachverband der europäischen Spielzeugindustrie die Abkürzung von The International… … Deutsch Wikipedia
tie — [n1] fastening attachment, band, bandage, bond, brace, connection, cord, fastener, fetter, gag, hookup, joint, knot, ligament, ligature, link, network, nexus, outfit, rope, strap, string, tackle, tie in, tie up, yoke, zipper; concept 680 tie [n2] … New thesaurus
tie up — tie [n1] fastening attachment, band, bandage, bond, brace, connection, cord, fastener, fetter, gag, hookup, joint, knot, ligament, ligature, link, network, nexus, outfit, rope, strap, string, tackle, tie in, tie up, yoke, zipper; concept 680 tie… … New thesaurus
TIE — ist: der ISO 639 3 Code der Niger Kongo Sprache Tingal der IATA Code des Flughafens von Tippi in Äthiopien die Abkürzung von Toy Industry of Europe, den Dachverband der europäischen Spielzeugindustrie die Abkürzung von The International… … Deutsch Wikipedia
tie-in — ˈtie in noun [countable] MARKETING 1. a product such as a record, book, or toy that is connected with a new film, TV show etc: • Many of the books in the bestseller lists are TV tie ins. 2. a way of Promoting (= attracting people s attention to)… … Financial and business terms
Tie — Tie, v. t. [imp. & p. p. {Tied}(Obs. {Tight}); p. pr. & vb. n. {Tying}.] [OE. ti?en, teyen, AS. t[=i]gan, ti[ e]gan, fr. te[ a]g, te[ a]h, a rope; akin to Icel. taug, and AS. te[ o]n to draw, to pull. See {Tug}, v. t., and cf. {Tow} to drag.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English