-
61 переднее межмыщелковое поле большеберцовой кости
1) Medicine: anterior intercondylar area of tibia2) Anatomy: area intercondylaris anterior tibiaeУниверсальный русско-английский словарь > переднее межмыщелковое поле большеберцовой кости
-
62 передний край большеберцовой кости
1) Medicine: shin2) Anatomy: anterior border of tibia (острый подкожный гребень большеберцовой кости, простирающийся от бугристости до передней части внутренней лодыжки), margo anterior tibiae (острый подкожный гребень большеберцовой кости, простирающийся от бугристости до передней части внутренней лодыжки), tibial crest (острый подкожный гребень большеберцовой кости, простирающийся от бугристости до передней части внутренней лодыжки), anticnemionУниверсальный русско-английский словарь > передний край большеберцовой кости
-
63 ствол большеберцовой кости
Anatomy: body of tibiaУниверсальный русско-английский словарь > ствол большеберцовой кости
-
64 суставная поверхность наружного мыщелка большеберцовой кости
Anatomy: facies articularis fibularis tibiae (образует часть большеберцово-малоберцового сустава со стороны большеберцовой кости), fibular articular facet of tibia (образует часть большеберцово-малоберцового сустава со стороны большеберцовой кости)Универсальный русско-английский словарь > суставная поверхность наружного мыщелка большеберцовой кости
-
65 тибиа
Entomology: tibia -
66 угловая варусная деформация голени
Medicine: Blount disease, Blount-Barber disease, tibia varaУниверсальный русско-английский словарь > угловая варусная деформация голени
-
67 флейта
2) History: tibia3) Jargon: whiffer (обычно в современном джазе) -
68 большеберцовая кость
Русско-английский биологический словарь > большеберцовая кость
-
69 голень
-
70 берцовый
анат.tibialбольшая берцовая кость — shin-bone; tibia (pl. -iae) научн.
малая берцовая кость — fibula (pl. -ae, -as)
-
71 межмыщелковый бугорок
( большеберцовой кости) épine du tibiaРусско-французский медицинский словарь > межмыщелковый бугорок
-
72 перелом большеберцовой кости
fracture du tibia, fracture tibialeРусско-французский медицинский словарь > перелом большеберцовой кости
-
73 большая берцовая кость
-
74 согревающий компресс
adjgener. compresa (calentadora), compresa tibia -
75 флейта
фле́йт||аfluto;игра́ на \флейтае flutludado;\флейтаи́ст flutisto.* * *ж.flauta fигра́ть на фле́йте — tocar la flauta
* * *ж.flauta fигра́ть на фле́йте — tocar la flauta
* * *n1) gener. flauta, tibia2) mus. dulzaina, pìfano (высокого тона) -
76 берцовый
-
77 большая берцовая кость
Dictionnaire russe-français universel > большая берцовая кость
-
78 большеберцовая кость
Dictionnaire russe-français universel > большеберцовая кость
-
79 кость
ж.1) анат. os [ɔs] m; arête f ( рыбья)лучева́я кость — radius [-jys] m
берцо́вая кость — tibia m
грудна́я кость — sternum [-ɔm] m
бе́дренная кость — fémur m
перело́м кости — fracture f d'un os
гру́да косте́й — amas m d'os [do]
очи́щенный от косте́й ( о мясе) — désossé
2) мн.3) ( игральная) dé mигра́ть в кости — jouer aux dés ( или aux osselets)
••слоно́вая кость — ivoire m
до мо́зга косте́й разг. — jusqu'à la moelle [mwal] des os [dezo]
промо́кнуть до косте́й разг. — être trempé jusqu'aux os
сложи́ть кости ( умереть) — y laisser ses os
лечь костьми́ — succomber vi
на костя́х постро́ить что́-либо — construire qch sur des cadavres
у него́ то́лько ко́жа да кости разг. — il n'a que la peau et les os
у него́ язы́к без косте́й разг. — прибл. c'est un vrai moulin à paroles
* * *n1) gener. osselet (îèðàôüíàà), os2) simpl. doche (игральная) -
80 межмыщелковый бугорок
Dictionnaire russe-français universel > межмыщелковый бугорок
См. также в других словарях:
tibia — [ tibja ] n. m. • 1541; mot lat. « flûte », puis « os » à l époque impériale ♦ Le plus gros des deux os de la jambe, en forme de prisme triangulaire. Tibia et péroné. Fracture du tibia. Partie antérieure de la jambe, où se trouve le tibia. Tibias … Encyclopédie Universelle
tibia — TÍBIA, tibii, s.f. Os lung şi gros al piciorului, situat între genunchi şi gleznă, lângă peroneu, cu care formează scheletul gambei. [pr.: bi a] – Din fr., lat. tibia. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TÍBIA s. (anat.) fluier,… … Dicționar Român
Tibia — Tibia … Википедия
Tibia — (lat.) bezeichnet das Schienbein den Unterschenkel bei Gliederfüßern, siehe Tibia (Gliederfüßer) eine Gattung von Meeresschnecken, siehe Tibia (Schnecken) ein antikes Rohrblattinstrument, siehe Aulos eine Knochenflöte namentlich: Tibia… … Deutsch Wikipedia
tibia — f. anat. Hueso par, largo y voluminoso que se halla en la parte anterior e interna de la pierna, junto al peroné. Se articula con el fémur por la parte superior, con el astrágalo (del pie) por la parte inferior y con el peroné, por el lateral.… … Diccionario médico
Tibia — [lateinisch, eigentlich »ausgehöhlter Stab«] die, /...biae, 1) Anatomie: das Schienbein (Bein). Bei Insekten die Schiene als Teil des Beins. 2) Musik: ursprünglich eine altrömische Knochenflöte, später lateinische Bezeichnung für ein dem … Universal-Lexikon
tibia — (n.) lower leg bone, 1726, from L. tibia shinbone, also pipe, flute, in which sense it originally came into English (1540s). Of unknown origin. The Latin plural is tibiæ … Etymology dictionary
tibia — tȋbia ž DEFINICIJA glazb. 1. pov. a. prvobitno koštana svirala b. puhaći instrument s dvostrukim jezičkom, ekvivalent grčkom aulosu 2. kod orgulja, jedan od registara iz skupine flauta ETIMOLOGIJA lat. tibia … Hrvatski jezični portal
tibia — (Del lat. tibĭa). 1. f. Anat. Hueso principal y anterior de la pierna, que se articula con el fémur, el peroné y el astrágalo. 2. Zool. Una de las piezas, alargada en forma de varilla, de las patas de los insectos, que por uno de sus extremos se… … Diccionario de la lengua española
tibia — [tib′ē ə] n. pl. tibiae [tib′ē ē΄] or tibias [L < ?] 1. the inner and thicker of the two bones of the human leg between the knee and the ankle; shinbone: see SKELETON 2. a corresponding bone in the leg of other vertebrates 3. the fourth… … English World dictionary
Tibia — Tib i*a, n.; pl. {Tibi[ae]}. [L.] 1. (Anat.) The inner, or preaxial, and usually the larger, of the two bones of the leg or hind limb below the knee. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) The fourth joint of the leg of an insect. See Illust. under… … The Collaborative International Dictionary of English