Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

tiñoso

  • 1 шелудивый

    прил. прост.
    roñoso, tiñoso
    * * *
    adj
    1) med. costroso
    2) simpl. roñoso, tiñoso

    Diccionario universal ruso-español > шелудивый

  • 2 грязный

    гря́зный
    malpura, kotkovrita.
    * * *
    прил.
    1) sucio, puerco; grasiento, mugriento ( засаленный); embarrado ( покрытый слякотью); chancho (Лат. Ам.)

    гря́зные ру́ки — manos sucias

    гря́зная доро́га — camino embarrado

    гря́зное бельё — ropa sucia

    гря́зная рабо́та — trabajo sucio

    гря́зный цвет — color sucio

    3) перен. ( непристойный) sucio, turbio

    гря́зное де́ло — asunto sucio

    ••

    гря́зная война́ — guerra sucia

    ры́ться (копа́ться) в гря́зном белье́ ( чьём-либо) — meterse en vidas ajenas, sacar a relucir los trapos sucios

    * * *
    прил.
    1) sucio, puerco; grasiento, mugriento ( засаленный); embarrado ( покрытый слякотью); chancho (Лат. Ам.)

    гря́зные ру́ки — manos sucias

    гря́зная доро́га — camino embarrado

    гря́зное бельё — ropa sucia

    гря́зная рабо́та — trabajo sucio

    гря́зный цвет — color sucio

    3) перен. ( непристойный) sucio, turbio

    гря́зное де́ло — asunto sucio

    ••

    гря́зная война́ — guerra sucia

    ры́ться (копа́ться) в гря́зном белье́ ( чьём-либо) — meterse en vidas ajenas, sacar a relucir los trapos sucios

    * * *
    adj
    1) gener. astroso, cazcarriento (о подоле), cazcarrioso (о подоле), chancho (Лат. Ам.), churriento, embarrado (покрытый слякотью), ensuciado, fangoso, grasiento, legamoso, limoso, lodoso, mugriento (засаленный), mugroso, muriento, pantanoso, zarposo, zurrapiento (о вине, жидкости), zurraposo (о вине, жидкости), cenagoso, escuàlido, espeso, frondìo, hediondo, impuro, infecto, inmundo, lamoso, pringón, puerco, sucio, tiñoso, zaparrastroso, zarrapastroso, zarrapastrón, zarriento, zarrioso
    2) colloq. estropajoso, jifero
    3) amer. pililo
    4) liter. (непристойный) sucio, turbio, sórdido
    5) mexic. chamagoso
    6) Chil. distraido, intutible, medanoso, ranfañoso

    Diccionario universal ruso-español > грязный

  • 3 жалкий

    жа́л||кий
    1. (несчастный) mizera, kompatinda;
    2. (ничтожный) mizera;
    \жалкийко см. жаль.
    * * *

    жа́лкий вид, жа́лкое зре́лище — aspecto lamentable

    жа́лкая улы́бка — sonrisa dolorosa

    2) (ничтожный, убогий) miserable; triste, lastimoso

    жа́лкая су́мма — suma miserable

    жа́лкая оде́жда, лачу́га — ropa, choza miserable

    жа́лкие результа́ты — resultados tristes

    3) ( презренный) miserable, mezquino

    жа́лкий трус — cobarde miserbale

    жа́лкая роль — papel mezquino

    ••

    жа́лкие слова́ — palabras que suscitan lástima

    * * *

    жа́лкий вид, жа́лкое зре́лище — aspecto lamentable

    жа́лкая улы́бка — sonrisa dolorosa

    2) (ничтожный, убогий) miserable; triste, lastimoso

    жа́лкая су́мма — suma miserable

    жа́лкая оде́жда, лачу́га — ropa, choza miserable

    жа́лкие результа́ты — resultados tristes

    3) ( презренный) miserable, mezquino

    жа́лкий трус — cobarde miserbale

    жа́лкая роль — papel mezquino

    ••

    жа́лкие слова́ — palabras que suscitan lástima

    * * *
    n
    1) gener. (возбуждающий сострадание) lamentable, deplorable, doloroso (страдальческий), lacerado, lastimero, lastimoso, menguado, mezquino, mìsero, prieto, roìdo, tiñoso, desventurado, miserable, piojento, piojoso, pobre, raquìtico, triste, vil, vilipendioso, transido
    2) colloq. atacado, pijotero
    3) amer. chato, chatre
    4) obs. menudo
    5) mexic. codo

    Diccionario universal ruso-español > жалкий

  • 4 покрытый лишаями или паршой

    adj
    gener. tiñoso

    Diccionario universal ruso-español > покрытый лишаями или паршой

  • 5 скаредный

    ска́редный
    avaraĉa.
    * * *
    прил. разг.
    tacaño, cicatero, roñoso
    * * *
    прил. разг.
    tacaño, cicatero, roñoso
    * * *
    adj
    1) gener. ahorrativo, avaricioso, avariento, avaro, cicatero, manicorto, pechicato, ridìculo, transido, parco, roñoso, sórdido, tacaño
    2) colloq. agarrado, apretado, tiñoso
    3) mexic. mochicuàn, pichicato, tominero
    4) Arg. amarrete
    5) Chil. atracado

    Diccionario universal ruso-español > скаредный

  • 6 скупой

    скуп||о́й
    1. avara;
    2. (скудный) mizera;
    3. (сдержанный) diskreta;
    4. сущ. avarulo;
    \скупойость avareco.
    * * *
    1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado
    2) прил. ( скудный) pobre, escaso, exiguo
    3) прил. ( немногословный) parco

    скупо́й на слова́, на похвалы́ — parco en palabras, en elogios

    4) м. avaro m, avariento m
    * * *
    1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado
    2) прил. ( скудный) pobre, escaso, exiguo
    3) прил. ( немногословный) parco

    скупо́й на слова́, на похвалы́ — parco en palabras, en elogios

    4) м. avaro m, avariento m
    * * *
    adj
    1) gener. (немногословный) parco, (ñêóäñúì) pobre, ahorrativo, escaso, exiguo, guardador, manicorto, mezquino, pechicato, ridìculo, roñoso, tacaño, transido, alambicado, avaricioso, avariento, avaro, cicatero, escatimoso, estirado, estreñido, guardoso, ruin
    2) colloq. agarrado, apretado, tiñoso, atacado, judìo
    3) liter. parco (рассказ и т.п.)
    4) mexic. pichicato, tecuco, tominero
    5) Arg. amarrete
    6) Chil. atracado

    Diccionario universal ruso-español > скупой

  • 7 убогий

    убо́||гий
    mizera;
    \убогийжество mizereco.
    * * *
    прил.
    1) ( увечный) lisiado, baldado, mutilado (тж. в знач. сущ.)
    2) ( бедный) pobre, indigente, miserable (тж. жалкий)
    3) перен. mezquino, ruin, deplorable, miserable
    * * *
    прил.
    1) ( увечный) lisiado, baldado, mutilado (тж. в знач. сущ.)
    2) ( бедный) pobre, indigente, miserable (тж. жалкий)
    3) перен. mezquino, ruin, deplorable, miserable
    * * *
    adj
    1) gener. (óâå÷ñúì) lisiado, arrastrado, baldado, indigente, miserable (тж. жалкий), mutilado (тж. в знач. сущ.), pobre, cutre, tiñoso
    2) liter. deplorable, mezquino, ruin

    Diccionario universal ruso-español > убогий

См. также в других словарях:

  • tiñoso — tiñoso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: peyorativo. Que padece tiña. adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que es rui …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tiñoso — tiñoso, sa (Del lat. tineōsus). 1. adj. Que padece tiña. U. t. c. s.) 2. coloq. Escaso, miserable y ruin. U. t. c. s.) 3. coloq. Dicho de una persona: Que tiene buena suerte en el juego …   Diccionario de la lengua española

  • tiñoso — ► adjetivo Colombia, Venezuela Se refiere a la persona que es hábil, diestra y segura. * * * tiñoso, a 1 adj. y n. Se aplica a los atacados de tiña. 2 (inf.) adj. *Miserable. 3 (inf.) *Tacaño. 4 (inf.) *Raquítico. 5 (Áv., Ar.; inf.; n. calif.) Se …   Enciclopedia Universal

  • tiñoso — {{＃}}{{LM SynT38786}}{{〓}} {{CLAVE T37831}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tiñoso{{］}}, {{［}}tiñosa{{］}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col.{{¤}} ＝ {{SynA04298}}{{↑}}avaro{{↓}} • tacaño • rácano (col.) ≠ generoso {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tiñoso — s. persona indeseable, desastrada y sucia. ❙ «¡Envidiosas, tiñosas!, grita la Claramunt...» Juan Marsé, La oscura historia de la prima Montse. ❘ DRAE: «fig. y fam. Escaso, miserable y ruin. Ú. t. c. s.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • tiñoso — Sinónimos: ■ mugriento, sucio, guarro, piojoso Antónimos: ■ limpio, pulcro Sinónimos: ■ mezquino, miserable …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tiñoso — sa adj. Que padece tiña. Miserable, ruin …   Diccionario Castellano

  • Sierra de la Muela, Cabo Tiñoso y Roldán — El Cabo Tiñoso visto desde el Puntal del Moco. Situación País España División …   Wikipedia Español

  • Cabo Tiñoso — Sp Tinjòso kyšulỹs Ap Cabo Tiñoso L PR Ispanijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Sierra de la Muela — Sierra de la Muela, Cabo Tiñoso y Roldán Saltar a navegación, búsqueda Sierra de la Muela, Cabo Tiñoso y Roldán El Cabo Tiñoso visto desde el Puntal del Moco. Situación …   Wikipedia Español

  • Espacios naturales de la Región de Murcia — Saltar a navegación, búsqueda Véase también: Medio ambiente de la Región de Murcia El relieve y el clima son los elementos principales que han configurado los espacios naturales en la Región de Murcia, originando importantes contrastes y una gran …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»