-
1 tiède
tiède [tjεd]1. adjectivea. ( = refroidi) [boisson, bain] (désagréablement) lukewarm, tepid ; (agréablement) warm ; ( = doux) [vent, température] warmb. [sentiment, accueil, militant] lukewarm2. adverb* * *tjɛd
1.
1) lit ( désagréablement) [café, soupe] lukewarm; [bain] tepid; ( agréablement) [eau, air, nuit] warm; [saison, température] mild2) fig ( sans enthousiasme) lukewarm
2.
nom masculin et féminin (membre d'un parti, groupe) pej lukewarm ou half-hearted supporter; ( adepte) pej half-hearted believer
3.
il fait tiède — ( dehors) it's mild; ( dedans) it's nice and warm
* * *tjɛd1. adj1) (boisson, plat) (désagréablement) lukewarm, tepid, (agréablement) warm2) (eau, bain) tepid, lukewarm3) (accueil, sentiment) lukewarm4) (vent, air) warm2. adv* * *A adj1 lit ( désagréablement) [café, soupe] lukewarm; [bain] tepid; ( agréablement) [eau, air, nuit] warm; [saison, température] mild; ⇒ salade;2 fig ( sans enthousiasme) [sentiment, applaudissements, partisan] lukewarm, half-hearted; [accueil] lukewarm.B nmf péj (membre d'un parti, groupe) lukewarm ou half-hearted supporter; ( adepte) half-hearted believer.C adv servez tiède serve slightly warm; dépêche-toi ou tu vas manger tiède hurry up or your food will get cold; il fait tiède ( dehors) it's mild; ( dedans) it's nice and warm.[tjɛd] adjectifle thé va être tiède, bois-le vite drink your tea before it gets cold ou while it's hot2. (figuré) [peu enthousiaste - accueil, réaction] lukewarm, unenthusiastic, half-hearted ; [ - sentiment] half-heartedles syndicalistes sont tièdes the union members lack conviction ou are apathetic————————[tjɛd] nom masculin et féminin————————[tjɛd] adverbeje préfère boire/manger tiède I don't like drinking/eating very hot thingsil fait tiède aujourd'hui it's mild ou warm today -
2 tiède
tiède [tjed]♦voorbeelden:boire tiède • lauw opdrinkenamitié devenue tiède • vriendschap die bekoeld isadj1) lauw, mild2) zoel3) zonder ijver -
3 tiède
-
4 tiède
[tjɛd]Adjectif morno(morna)* * *tiède tjɛd]adjectivo(alimento) mornoces joueurs sont très tièdesestes jogadores andam sem entusiasmo -
5 tiede
( tiède)теплый салат (фр "тьед") - из свежеприготовленных морепродуктов или мяса с легкой заправкой -
6 tiède
tièdevlahý (adj.)vlažný člověk mvlažný (adj.)netečný člověk m -
7 tiède
adj.1. тёплый*;le café est encore tiède — ко́фе ещё тёплый; ton café est déjà tiède — твой ко́фе остыва́ет; un hiver tiède — тёплая зима́; il fait tiède — тепло́de l'eau tiède — тёплая вода́;
2. fig. прохла́дный; вя́лый (indolent); неради́вый (paresseux); безразли́чный, индиффере́нтный littér., равноду́шный (indifférent);des sentiments tièdes — прохла́дное отноше́ние
■ adv.:boire tiède — пить ipf. тёплое <в тёплом ви́де>
■ m индиффере́нтный littér. <равноду́шный, безуча́стный> челове́к* -
8 tiède
1. adj1) тепловатый, тёплый2. advboire tiède — пить тёплым3. m, fбезразличный, неактивный человек4. m швейц. -
9 tiède
adj -
10 tiède
adj. (du lat. tepidum) 1. хладък; eau tiède хладка вода; café tiède студено кафе; il fait tiède приятно (не много студено) време; 2. прен. умерен, равнодушен, безразличен; 3. лит. приятен, нежен. Ќ Ant. brûlant; frais; froid; ardent, chaleureux; fanatique, fervent. -
11 tiède
-
12 tiède
-
13 tiede
-
14 tiede
yks.nom. tiede; yks.gen. tieteen; yks.part. tiedettä; yks.ill. tieteeseen; mon.gen. tieteiden tieteitten; mon.part. tieteitä; mon.ill. tieteisiin tieteihinscience (noun)* * *• Sc.• science -
15 tiède
adj. iliq; un communiste tiède befarq kommunist. -
16 tiède
-
17 tiede
-
18 tiède
1. прил.1) общ. тёплый, тепловатый2) перен. безразличный, мягкий, нежный, не особенно усердный, умеренный, вялый, приятный2. сущ.1) общ. неактивный человек, безразличный человек2) швейц. сильная жара -
19 tiède
عادم النشاطفاتر -
20 tiede-
• scientific
См. также в других словарях:
tiède — tiède … Dictionnaire des rimes
tiède — [ tjɛd ] adj. • v. 1380; tieve v. 1172; du lat. tepidum 1 ♦ Qui procure une sensation thermique modérée, entre le chaud et le froid. Spécialt Légèrement chaud. Devenir, rendre tiède, moins chaud ou moins froid. ⇒ attiédir, tiédir. Eau tiède. Café … Encyclopédie Universelle
tiede — TIEDE. adj. de t. g. Qui est entre chaud & froid. Il ne se dit proprement que des choses liquides. De l eau tiede. un bain tiede. Il sign. fig. Nonchalant, qui manque d activité, d ardeur, de ferveur, dans les choses où il est besoin d en avoir.… … Dictionnaire de l'Académie française
Tiede — ist der Familienname folgender Personen: August Tiede (1834–1911), Architekt Christian Friedrich Tiede (1794–1877), deutscher Uhrmacher Herbert Tiede (1915–1987), deutscher Schauspieler Johann Friedrich Tiede (1732–1795), preußischer Feldprediger … Deutsch Wikipedia
Tiede — Editor Jukka Ruukki Categories science Frequency 9 issues per year Circulation 58,463 First issue … Wikipedia
Tiede — Tiède Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L eau tiède est de l eau qui est ni chaude ni froide. Un personne tiède est une personne qui manque d ardeur morale ou religieuse. Ce document… … Wikipédia en Français
tiede — Tiede, qui n est ne chaud ne froid, Tepidus, Egelidus. Estre tiede, Tepere. Tieder ou faire tiede, Tepidare, Tepefacere … Thresor de la langue françoyse
Tiede [1] — Tiede, die abnehmende Fluth od. die zunehmende Ebbe, auch wohl die ganze Zeit von Fluth u. Ebbe … Pierer's Universal-Lexikon
Tiede [2] — Tiede, Joh. Friedrich, geb. 1732 in Pasewalk in Pommern, wurde 1759 Feldprediger bei dem anhalt bernburgischen Regiment in Halberstadt, 1774 Pastor u. Inspector der evangelischen Kirchen u. Schulen in Schweidnitz u. 1780 Consistorialrath; er st.… … Pierer's Universal-Lexikon
Tiede — m Dutch: pet form of DIEDERIK (SEE Diederik) … First names dictionary
tiède — (tiè d ) adj. 1° En parlant des liquides, qui est entre le chaud et le froid. Un bain tiède. • Tous deux, en la trouvant sans fièvre, Dirent qu elle prendrait huit jours le lait de chèvre, Et que celui de vache après l allait guérir, Surtout… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré