-
21 кормовая банка
Русско-английский военно-политический словарь > кормовая банка
-
22 линии пересекаются
Универсальный русско-английский словарь > линии пересекаются
-
23 препятствовать усилиям
1) General subject: stymie (one's) efforts (The opposition is using its control of the Senate to stymie PM's efforts to reform it.)2) Diplomatic term: thwart the efforts3) Mass media: blunt efforts, hamper efforts, hinder efforts, impede efforts, thwart effortsУниверсальный русско-английский словарь > препятствовать усилиям
-
24 сорвать (чьи-л.) замыслы
1) General subject: defeat ends, thwart schemesУниверсальный русско-английский словарь > сорвать (чьи-л.) замыслы
-
25 сорвать замыслы
1) General subject: (чьи-л.) defeat ends, (чьи-л.) thwart schemes2) Makarov: (чьи-л.) defeat (smb.'s) ends, frustrate design, (чьи-л.) thwart (smb.'s) schemes, (чьи-л.) frustrate designs -
26 спорить
1) General subject: argue, argue with about (с кем-л., о чем-л.), argy bargy, bandy, be at cross purposes, bet, bicker, chaffer, contend, contest, contradictious, controvert, debate, debate about with (о чем-л., с кем-л.), debate on with (о чем-л., с кем-л.), debate over with (о чем-л., с кем-л.), dispute, exchange words with, expostulate, haggle, jangle, jar, polemicize, polemize, quarrel, quarreller, rag, spar, strive, threap, thwart, thwart with (с кем-л.), wrangle, have a row, join issuance, break a lance (с кем-л.), (с кем-л.) argue with sb. (I'm not sure I want to argue with a school trustee who has posed with a Colt.45 on the cover of a magazine.), (вплоть до драки) hassle, have an argument3) Military: take issue4) Law: stand with5) University: (over) rag6) Jargon: argy-bargy, beefing, flap ( one's) chops (jowls; jaw; lip), beat out (something), beef, jaw, lung7) Business: argue about, disagree8) American English: betcha9) Makarov: argue against, haggle (особ. по мелочам), join issue, tilt, chew the rag, chop logic, contest with, dispute about (о чем-л.), dispute on (о чем-л.), dispute upon (о чем-л.), debate about with (о чем-л. с кем-л.), debate on with (о чем-л. с кем-л.), debate over with (о чем-л. с кем-л.), debate upon with (о чем-л. с кем-л.), dispute against (с кем-л.), dispute with (с кем-л.), exchange words with (с кем-л.) -
27 шлюпочная банка
Naval: boat thwart, thwart -
28 разлаживать
несов. - разла́живать, сов. - разла́дить; (вн.)1) (выводить из рабочего состояния, разрушать слаженность) derange [-'reɪ-] (d), disarrange [-'reɪ-] (d), unsettle (d); throw (d) into disorderразла́дить чью-л сва́дьбу — thwart a marriage
-
29 расстраивать
несов. - расстра́ивать, сов. - расстро́ить; (вн.)1) ( приводить в беспорядок) disorder (d), disturb (d); throw (d) into confusion, unsettle (d)расстра́ивать ряды́ проти́вника — break (up) the enemy's ranks
2) ( причинять вред) shatter (d)расстра́ивать своё здоро́вье — damage / ruin one's health
у него́ расстро́ены не́рвы — his nerves are shattered
3) ( мешать осуществлению) derange [-eɪn-] (d), frustrate (d), thwart (d)расстра́ивать пла́ны — frustrate / thwart / ruin smb's plans
расстра́ивать сва́дьбу — break the engagement
4) ( огорчать) upset (d), put out (d)5) ( музыкальный инструмент) put (d) out of tune, untune (d) -
30 расстраивать
1) (мешать осуществлению) to derange, to frustrate, to thwart, to upsetрасстраивать замыслы — to thwart schemes, to derange projects, to frustrate designs
расстраивать планы — to disarrange / to upset the plans
2) (нарушать порядок) to desorganize, to break up -
31 банка
1) <engin.> bank
2) jar
3) shoal
4) thwart
– банка аккумулятора
– банка аккумуляторная
– банка с аэрозолем
банка высевающего аппарата — seed can
бомбажная консервная банка — blown can
жестяная консервная банка — can
-
32 банка загребного
Naval: stroke thwart -
33 банка на гребной лодке
Scuba diving: thwartУниверсальный русско-английский словарь > банка на гребной лодке
-
34 банка на гребной шлюпке
General subject: thwartУниверсальный русско-английский словарь > банка на гребной шлюпке
-
35 вверх, вниз и попёрек
General subject: up, down and thwartУниверсальный русско-английский словарь > вверх, вниз и попёрек
-
36 воспрепятствовать совершению преступления
Law: thwart crimeУниверсальный русско-английский словарь > воспрепятствовать совершению преступления
-
37 едва успеть предотвратить
General subject: narrowly thwartУниверсальный русско-английский словарь > едва успеть предотвратить
-
38 загораживать проход
General subject: thwart the passageУниверсальный русско-английский словарь > загораживать проход
-
39 загребная банка
Engineering: stroke thwart -
40 закреплённый попёрек судна
Naval: thwart-shipУниверсальный русско-английский словарь > закреплённый попёрек судна
См. также в других словарях:
thwart — thwart·ed·ly; thwart·er; thwart·ships; thwart; … English syllables
Thwart — Thwart, a. [OE. [thorn]wart, [thorn]wert, a. and adv., Icel. [thorn]vert, neut. of [thorn]verr athwart, transverse, across; akin to AS. [thorn]weorh perverse, transverse, cross, D. dwars, OHG. dwerah, twerh, G. zwerch, quer, Dan. & Sw. tver… … The Collaborative International Dictionary of English
Thwart — Thwart, v. i. 1. To move or go in an oblique or crosswise manner. [R.] [1913 Webster] 2. Hence, to be in opposition; to clash. [R.] [1913 Webster] Any proposition . . . that shall at all thwart with internal oracles. Locke. [1913 Webster] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Thwart — Thwart, adv. [See {Thwart}, a.] Thwartly; obliquely; transversely; athwart. [Obs.] Milton. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Thwart — Thwart, prep. Across; athwart. Spenser. [1913 Webster] {Thwart ships}. See {Athwart ships}, under {Athwart}. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Thwart — Thwart, n. (Naut.) A seat in an open boat reaching from one side to the other, or athwart the boat. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Thwart — Thwart, v. t. [imp. & p. p. {Thwarted}; p. pr. & vb. n. {Thwarting}.] 1. To move across or counter to; to cross; as, an arrow thwarts the air. [Obs.] [1913 Webster] Swift as a shooting star In autumn thwarts the night. Milton. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
thwart — [θwo:t US θwo:rt] v [T] formal [Date: 1300 1400; Origin: thwart across (13 19 centuries), from Old Norse thvert] to prevent someone from doing what they are trying to do ▪ Fierce opposition thwarted the government s plans. ▪ thwarted ambition … Dictionary of contemporary English
thwart´er — thwart «thwrt», verb, noun, adjective, adverb. –v.t. 1. to oppose and defeat; keep from doing something: »The boy s lack of money thwarted his plans for college. SYNONYM(S): baffle, balk, foil. See syn. under frustrate. (Cf. ↑frustrate) 2. to go… … Useful english dictionary
thwart — I verb avert, baffle, balk, bar, blight, bring to naught, check, contravene, counteract, countermine, counterwork, cripple, cross, damp, debar, defeat, foil, forestall, frustrate, hamper, hinder, impede, inhibit, intercept, interfere, interrupt,… … Law dictionary
thwart — foil, *frustrate, baffle, balk, circumvent, outwit Analogous words: *hinder, impede, obstruct, block, bar: defeat, over come, surmount (see CONQUER): check, curb, *restrain: *prevent, forestall, anticipate … New Dictionary of Synonyms