-
1 как громом поражённый
General subject: thunder-struck, thunderstricken, thunderstruck, flabbergastedУниверсальный русско-английский словарь > как громом поражённый
-
2 оглушённый
1) General subject: thunderstricken, thunderstruck2) Food industry: rendered insensible -
3 он был поражён, увидев её
General subject: he was thunderstricken to see her, he was thunderstruck to see herУниверсальный русско-английский словарь > он был поражён, увидев её
-
4 ошеломлённый
1) General subject: aghast, bemused, capped, dazed, dizzy, gobsmacked (British), mused, nonplussed (so much that not to know what to do, think, etc), perplexed, punch drunk, spellbound, staggered, taken aback, thunderstricken, thunderstruck, star-struck (при виде селебрити, не значит "звездная болезнь"), dumbfounded2) Colloquial: punch-drunk, punchy, struck all of a heap3) Jargon: jeepy, puggled, up a tree, discomboobulated (You'd be discomboobulated too, if you'd drunk as mach as she has. Ты был бы ошеломлён тоже, если бы пил столько сколько она.), rattled, gaga, pixilated, pixolated, loopy, screwy -
5 ошеломлённый этой новостью
General subject: thunderstricken with the news, thunderstruck with the newsУниверсальный русско-английский словарь > ошеломлённый этой новостью
-
6 сражённый ударом молнии
General subject: thunder-struck, thunderstricken, thunderstruckУниверсальный русско-английский словарь > сражённый ударом молнии
-
7 убитый неудачей
General subject: thunderstricken with his misfortune, thunderstruck with his misfortune
См. также в других словарях:
thunderstricken — adjective /ˈθʌndərˌstrɪkən/ thunderstruck … Wiktionary
thunderstricken — … Useful english dictionary
thunderstrike — /thun deuhr struyk /, v.t. thunderstruck / struk /, thunderstruck or thunderstricken / strik euhn/, thunderstriking. 1. Archaic. to strike with a thunderbolt. 2. to astonish; dumfound. [1605 15; prob. back formation from earlier thunderstricken… … Universalium
thunderstrike — transitive verb (thunderstruck; struck; also thunderstricken; thunderstriking) Date: circa 1586 1. to strike dumb ; astonish < was thunderstruck at the news > 2. archaic to strike by or as if by lightning … New Collegiate Dictionary
thunderstruck — /thun deuhr struk /, adj. 1. overcome with consternation; confounded; astounded: He was thunderstruck by the news of his promotion. 2. Archaic. struck by a thunderbolt. Also, thunderstricken /thun deuhr strik euhn/. [1605 15; THUNDER + STRUCK]… … Universalium
thunderstruck — /ˈθʌndəstrʌk/ (say thunduhstruk) adjective 1. struck by a thunderbolt. 2. overcome with consternation, confounded, or astounded: he was thunderstruck by the news of his promotion. Also, thunderstricken /ˈθʌndəstrɪkən/ (say thunduhstrikuhn) …
thunderstruck — [thun′dərstrik΄ənthun′dərstruk΄] adj. struck with amazement, terror, etc., as if by a thunderbolt: also thunderstricken [thun′dərstrik΄ən] … English World dictionary