-
1 грозовая туча
-
2 грозовая туча
thundercloud имя существительное: -
3 грозовая туча
thundercloud, thunderhead -
4 кучево-дождевое облако
thundercloud, cumulonimbus, thunderheadРусско-английский словарь по электронике > кучево-дождевое облако
-
5 грозовая туча
thundercloud, thunderheadРусско-английский словарь по радиоэлектронике > грозовая туча
-
6 туча
ж.1) ( тёмное облако) (black) cloud; ( грозовая) storm cloudдождевы́е ту́чи — rain clouds
снеговы́е ту́чи — snow clouds
покры́ться ту́чами — be overcast / covered with clouds, be clouded
2) (рд.; масса, множество) cloud (of), swarm (of), hosts (of)ту́ча пы́ли — cloud of dust
ту́ча мух — swarm of flies
••ту́ча ту́чей (о человеке) — as black / dark as a thundercloud
смотре́ть ту́чей — look gloomy / grim, look as black / dark as a thundercloud
ходи́ть как ту́ча — go about with black looks
ту́чи сгуща́ются / собра́лись / нави́сли над кем-л — the clouds are gathering over smb
-
7 мрачнее тучи
<as> black as a thundercloud (as thunder); grimmer than a storm cloudУже лошади встали у крыльца, а Таиска, мрачней тучи, укладывала последние связки в задок телеги. (Л. Леонов, Русский лес) — Already the cart was standing at the door, and Taisa, black as a thundercloud, was putting the last bundles of books away in the back.
На конюшню он пришёл мрачнее тучи. Обругал ни с того ни с сего безропотного Муромца, замахнулся на Лиску... (А. Мусатов, Стожары) — He arrived at the stables grimmer than a storm cloud. For no reason at all he shouted at the submissive Muromets and threatened Liska...
-
8 туча тучей
разг.1) (мрачен, хмур, угрюм, в плохом настроении) cf. as black as sin (as thunder, as a thundercloud)Старик, получив письмо, заперся в своём кабинете, вышел оттуда на следующий день туча тучей. (М. Шолохов, Тихий Дон) — On receiving the letter, the old man shut himself up in his room, and came out as black as a thundercloud only the next day.
2) (кого, чего) (очень много, бесчисленное множество) enormous (vast) number (quantity) of smth.; heaps of smth.; hordes of people -
9 грозовая туча
1) General subject: storm cloud, storm-cloud, thunder-cloud, thundercloud, ugly cloud2) Naval: thunder cloud3) Engineering: cumulonimbus, thunderhead, thunderstorm cloud -
10 грозовое облако
1) General subject: thundercloud2) Engineering: charge cloud, charged cloud, cumulonimbus, cumulonimbus cloud, thunderstorm cloud3) Marine science: storm cloud4) Makarov: hail-storm cloud, thunder cloud, thunder storm cloud -
11 кучево-дождевое облако
1) Engineering: cumulonimbus, cumulonimbus cloud, thundercloud2) Meteorology: Cb cloud (http://en.wikipedia.org/wiki/Cumulonimbus)Универсальный русско-английский словарь > кучево-дождевое облако
-
12 мрачнее тучи
General subject: as black as night, as black as thunder, black as sin, black as thunder, black as thunder-cloud, black as thundercloud -
13 туча
General subject: aggregation, cloud (в т.ч. перен.), swarm, swarmer, thundercloud -
14 Т-244
ТУЧА ТУЧЕЙ coll NP Invar fixed WO1. -ходить, прийти и т. п. Also: мрачный КАК ТУЧА (subjcompl with copula (subj: human or modif) morose, sullen, in a bad mood: (look) gloomy (grim)(walk around) as black as thunder (look) (as) black as thunder (look) as black (dark) as a thundercloud.«Разумеется, я осел, - проговорил он, мрачный как туча, - но ведь... и ты тоже» (Достоевский 3). "I know I'm a dope," he said, looking black as thunder, "but then...you're one too." (3a).2. - кого-чего (quantit subj-compl with copula ( subj / genhuman or animal)) (in some place there is) a very large or excessive quantity (of animals, insects, or less often, people): (there's) a multitude (a swarm, a throng, a horde) ofNPs) (there are) droves of NPs) (some place is) swarming (teeming) with NPs). -
15 как туча
• ТУЧА ТУЧЕЙ coll[NP; Invar; fixed WO]=====1. как туча ходить, прийти и т.п. Also: мрачный КАК ТУЧА [subj-compl with copula (subj: human) or modif]⇒ morose, sullen, in a bad mood:- (look) gloomy < grim>;- (look) as black (dark) as a thundercloud.♦ "Разумеется, я осел, - проговорил он, мрачный как туча, - но ведь... и ты тоже" (Достоевский 3). "I know I'm a dope," he said, looking black as thunder, "but then...you're one too." (3a).⇒ (in some place there is) a very large or excessive quantity (of animals, insects, or less often, people):- (there's) a multitude (a swarm, a throng, a horde) of [NPs];- (there are) droves of [NPs];Большой русско-английский фразеологический словарь > как туча
-
16 туча тучей
• ТУЧА ТУЧЕЙ coll[NP; Invar; fixed WO]=====1. туча тучей ходить, прийти и т.п. Also: мрачный КАК ТУЧА [subj-compl with copula (subj: human) or modif]⇒ morose, sullen, in a bad mood:- (look) gloomy < grim>;- (look) as black (dark) as a thundercloud.♦ "Разумеется, я осел, - проговорил он, мрачный как туча, - но ведь... и ты тоже" (Достоевский 3). "I know I'm a dope," he said, looking black as thunder, "but then...you're one too." (3a).2. туча тучей кого-чего [quantit subj-compl with copula (subj/ gen: human or animal)]⇒ (in some place there is) a very large or excessive quantity (of animals, insects, or less often, people):- (there's) a multitude (a swarm, a throng, a horde) of [NPs];- (there are) droves of [NPs];Большой русско-английский фразеологический словарь > туча тучей
-
17 грозовой
прил. к гроза 1грозовая туча — storm-cloud, thundercloud
-
18 кучево-дождевое облако
cumulonimbus, thundercloud, thunderheadРусско-английский словарь по радиоэлектронике > кучево-дождевое облако
-
19 грозовая туча
thunderstorm cloud, thundercloud -
20 грозовой
грозова́я ту́ча — storm cloud, thundercloud
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Thundercloud — Thun der*cloud , n. A cloud charged with electricity, and producing lightning and thunder. [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thundercloud — ► NOUN ▪ a cumulus cloud with a towering or spreading top, charged with electricity and producing thunder and lightning … English terms dictionary
thundercloud — [thun′dərkloud΄] n. a storm cloud charged with electricity and producing lightning and thunder … English World dictionary
thundercloud — UK [ˈθʌndə(r)ˌklaʊd] / US [ˈθʌndərˌklaʊd] noun [countable] Word forms thundercloud : singular thundercloud plural thunderclouds a big dark cloud that you see during a storm … English dictionary
thundercloud — [[t]θʌ̱ndə(r)klaʊd[/t]] thunderclouds N COUNT A thundercloud is a large dark cloud that is likely to produce thunder and lightning … English dictionary
thundercloud — noun Date: 1697 a cloud charged with electricity and producing lightning and thunder … New Collegiate Dictionary
thundercloud — /thun deuhr klowd /, n. cumulonimbus. Also, thunderclouds. [1690 1700; THUNDER + CLOUD] * * * … Universalium
thundercloud — noun a) a large, dark cloud, usually a cumulonimbus, charged with electricity and producing thunder and lightning; a stormcloud As the ominous thunderclouds of war gather over the Middle East, countries like France and Russia have threatened to… … Wiktionary
thundercloud — Synonyms and related words: Cloudcuckooland, alto cumulus, alto stratus, angry clouds, anvil cloud, banner cloud, billowy cloud, black cat, black clouds, broken mirror, cap cloud, cirro cumulus, cirro fillum, cirro nebula, cirro stratus, cirro… … Moby Thesaurus
thundercloud — (Roget s Thesaurus II) noun An indication of impending danger or harm: foreboding, forewarning, threat. Idioms: gathering clouds, storm clouds. See FORESIGHT … English dictionary for students
thundercloud — thun|der|cloud [ˈθʌndəklaud US ər ] n a large dark cloud that you see before or during a storm … Dictionary of contemporary English