-
1 tonnerre
tonnerre [tɔnεʀ]masculine noun* * *tɔnɛʀ
1.
nom masculin1) Météorologie thundercoup de tonnerre — lit clap of thunder; fig thunderbolt
2) (de canons, d'artillerie) thundering3) (colloq) ( haute qualité)
2.
exclamation blast!* * *tɔnɛʀ nm1) (= orage) thundercoup de tonnerre lit — clap of thunder, figthunderbolt, bolt from the blue
du tonnerre * — terrific
* * *A nm1 Météo thunder; un coup de tonnerre lit a clap of thunder; fig a thunderbolt; la nouvelle fut un coup de tonnerre dans un ciel bleu the news was a bolt from the blue; les roulements du tonnerre the rumbling of the thunder;2 (de canons, artillerie) thundering; voix de tonnerre thunderous voice; il est sorti dans or sous un tonnerre d'applaudissements he left to thunderous applause;3 ○( haute qualité) du tonnerre fabulous; ça marche du tonnerre [appareil, entreprise] it's going fantastically well.B excl blast!; mille tonnerres† blast (it)!; tonnerre de Brest† shiver my timbers†!; tonnerre de Dieu◑ hellfire![tɔnɛr] nom masculin1. [bruit de la foudre] thunderses révélations ont eu l'effet d'un coup de tonnerre dans l'assemblée the meeting was thunderstruck by her revelations————————[tɔnɛr] interjectiontonnerre de Brest!, mille tonnerres! hang ou damn it all!————————du tonnerre (de Dieu) (familier & vieilli) locution adjectivale————————du tonnerre (de Dieu) (familier & vieilli) locution adverbialetremendously ou terrifically well -
2 foudre
foudre [fudʀ]feminine noun* * *fudʀ
1.
nom féminin lightningavoir le coup de foudre pour quelqu'un/quelque chose — to be really taken with somebody/something
2.
foudres fml nom féminin pluriel wrath [U]* * *fudʀ1. nfL'arbre a été frappé par la foudre. — The tree was struck by lightning.
2. foudres nfplfig (= colère) wrath sg* * *A nm1 ( tonneau) cask;2 † hum foudre de guerre true warrior; il n'a rien d'un foudre de guerre he's not exactly a great warrior.B nf Météo lightning; la foudre est tombée sur le bâtiment the building was struck by lightning; la foudre a mis le feu aux installations the installations were set on fire by lightning; frappé par la foudre struck by lightning.coup de foudre love at first sight; entre elle et lui ce fut un coup de foudre réciproque it was love at first sight for both of them; se marier sur un coup de foudre to rush into marriage; avoir le coup de foudre pour qn/qch to be really taken with sb/sth.I[fudr] nom fémininprompt ou rapide comme la foudre (as) quick as lightning————————foudres nom féminin plurielil a tout fait pour s'attirer les foudres du public he did everything to bring down the public's wrath upon him ou to incur the public's wrathII[fudr] nom masculin1. [tonneau] tunfoudre de guerre nom masculin1. [guerrier] great warrior2. (figuré) -
3 coup de tonnerre
peal, thunderbolt -
4 éclair
bolt, eclair, flash, lightning, thunderbolt
См. также в других словарях:
Thunderbolt — (englisch für Donnerkeil) steht für: Thunderbolt (Schnittstelle), von Intel unter dem Codenamen Light Peak entwickelte Schnittstelle Thunderbolt (Georgia), Stadt in den Vereinigten Staaten Thunderbolt (Fahrzeug), Weltrekordfahrzeug der 1930er… … Deutsch Wikipedia
Thunderbolt — Tipo Dual Protocol I/O[1] … Wikipedia Español
Thunderbolt — Thun der*bolt , n. 1. A shaft of lightning; a brilliant stream of electricity passing from one part of the heavens to another, or from the clouds to the earth. [1913 Webster] 2. Something resembling lightning in suddenness and effectiveness.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thunderbolt — Thunderbolt, GA U.S. town in Georgia Population (2000): 2340 Housing Units (2000): 1096 Land area (2000): 1.273892 sq. miles (3.299364 sq. km) Water area (2000): 0.178161 sq. miles (0.461435 sq. km) Total area (2000): 1.452053 sq. miles (3.760799 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Thunderbolt, GA — U.S. town in Georgia Population (2000): 2340 Housing Units (2000): 1096 Land area (2000): 1.273892 sq. miles (3.299364 sq. km) Water area (2000): 0.178161 sq. miles (0.461435 sq. km) Total area (2000): 1.452053 sq. miles (3.760799 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
thunderbolt — index bombshell Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
thunderbolt — (n.) mid 15c., from THUNDER (Cf. thunder) (n.) + BOLT (Cf. bolt) (n.) … Etymology dictionary
thunderbolt — ► NOUN ▪ a flash of lightning with a simultaneous crash of thunder … English terms dictionary
thunderbolt — [thun′dərbōlt΄] n. 1. a flash of lightning and the accompanying thunder 2. a bolt or missile imagined as hurled to earth by a stroke of lightning 3. something that stuns or acts with sudden violence or force … English World dictionary
Thunderbolt — У этого термина существуют и другие значения, см. Thunderbolt (значения). Thunderbolt Тип … Википедия
Thunderbolt — A thunderbolt is a traditional expression for a discharge of lightning or a symbolic representation thereof. In its original usage the word may also have been a description of meteors [ Clube V. Napier B. 1982, The Cosmic Serpent, pg.173ff, ] ,… … Wikipedia