-
1 thuis
thuis1〈 het〉♦voorbeelden:mijn thuis • mon chez-moibericht van thuis krijgen • recevoir des nouvelles de chez soivan thuis weggaan • quitter le logis familial————————thuis2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 vanmiddag ben ik thuis • cet après-midi, je suis chez moivoor jou ben ik altijd thuis • pour toi, je suis toujours làdoe maar of je thuis bent • fais comme chez toizich ergens niet thuis voelen • ne pas se sentir à l'aise qp.hij woont nog thuis • il habite encore chez ses parents〈 figuurlijk〉 ergens thuis zijn • se sentir à l'aise qp.wel thuis • bon retour〈 figuurlijk〉 in iets (goed) thuis zijn • s'y connaître en qc. -
2 thuis
1. ochez-soi m2. bwà la maison, chez (qn, moi, toi, etc) -
3 thuis
domicile -
4 niet thuis geven
niet thuis geven〈 niet ontvangen〉 ne pas être à la maison; 〈 niet reageren〉 faire la sourde oreille; 〈 niet meedoen〉 ne pas vouloir participer————————niet thuis geven -
5 al lang en breed thuis zijn
al lang en breed thuis zijn -
6 bericht van thuis krijgen
bericht van thuis krijgen -
7 dat speelgoed hoort hier niet thuis
dat speelgoed hoort hier niet thuisDeens-Russisch woordenboek > dat speelgoed hoort hier niet thuis
-
8 doe maar of je thuis bent
doe maar of je thuis bent -
9 er is niemand thuis
er is niemand thuis -
10 ergens thuis zijn
ergens thuis zijnse sentir à l'aise qp. -
11 handen thuis!
handen thuis!bas les pattes! -
12 het moet al heel slecht weer zijn, wil hij thuis blijven
het moet al heel slecht weer zijn, wil hij thuis blijvenDeens-Russisch woordenboek > het moet al heel slecht weer zijn, wil hij thuis blijven
-
13 hierom blijf ik thuis
hierom blijf ik thuis -
14 hij bleef wijselijk thuis
hij bleef wijselijk thuis -
15 hij heeft geen thuis
hij heeft geen thuis -
16 hij hokt altijd thuis
hij hokt altijd thuis -
17 hij is thuis niet veel gewend
hij is thuis niet veel gewend -
18 hij kwam met een kegel thuis
hij kwam met een kegel thuis -
19 hij kwam thuis met de boodschap dat …
hij kwam thuis met de boodschap dat …il rentra, annonçant que …Deens-Russisch woordenboek > hij kwam thuis met de boodschap dat …
-
20 hij voelde zich er wonderwel thuis
hij voelde zich er wonderwel thuisDeens-Russisch woordenboek > hij voelde zich er wonderwel thuis
См. также в других словарях:
Thuis — ( At home ) is a Belgian television soap opera, which airs on één (previously TV one), which is in the hands of VRT, the national broadcasting channel of the Dutch speaking region of Belgium. Thuis first aired on 23 December 1995, featuring Pol… … Wikipedia
Thuis — (fr. à la maison) est un feuilleton télévisé belge diffusé depuis le 23 décembre 1995 sur la chaîne de télévision flamande VRT. Après de nombreuses saisons (15 au total), Thuis est le deuxiéme feuilleton le plus connu et regardé de Flandre (1… … Wikipédia en Français
Thuis bij Frans en Els — (Де Коксдорп,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Vuurtorenweg 186, 1795 LN Д … Каталог отелей
Hotel-Restaurant Thuis! — (Dinteloord,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Westvoorstraat 4 6, 4671 CD … Каталог отелей
Vakantieverblijf Uit en Thuis — (Biggekerke,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Dorpsstraat 53, 4373 AB Biggek … Каталог отелей
Brabantine Gothic — St. Rumbold s Cathedral in Mechelen (Tower 97 m – its spire was never built) … Wikipedia
Bløf — Pays d’origine Pays Bas Genre musical Rock Années d activité Depuis 1992 Labels … Wikipédia en Français
Marijn Backer — (born 6 September 1956) is a Dutch columnist, teacher, poet and writer.His column appears on of the NRC Handelsblad and he writes a biweekly column about education. Backer works on the Werkplaats Kindergemeenschap, (established by Kees Boeke) as… … Wikipedia
Marijn Backer — (* 6. September 1956 in Leiden) ist ein niederländischer Feuilletonist, Lehrer, Dichter und Autor von Kinder und Jugendbüchern. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 2.1 Lyrik … Deutsch Wikipedia
Jersey Dutch — This article is a part of a series on Dutch dialects Languages of the Netherlands Dutch dialects … Wikipedia
Gerard Walschap — Jacob Lodewijk Gerard, Baron Walschap (Londerzeel St. Jozef, 9 July, 1898 Antwerp, 25 October, 1989), was a Belgian writer.He went to highschool at the Klein seminarie in Hoogstraten, and later in Asse. His Flemish awareness was in these days… … Wikipedia