-
1 thuis
thuis1〈 het〉♦voorbeelden:mijn thuis • my homebericht van thuis krijgen • receive news from homehet is bijna een tweede thuis • it's a home away from home————————thuis2〈 bijwoord〉1 [naar huis] home2 [in huis] at home♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 samen uit, samen thuis • we stick together, we're in this togetherwel thuis! • safe journey!vanmiddag ben ik thuis • I'll be at home this afternoonik ben voor niemand thuis • I'm not at home/in to/for anyonedoe maar of je thuis bent • make yourself at homeze doet thuis vertaalwerk • she takes in translationszich ergens thuis gaan voelen • settle down/inhij gaf niet thuis • 〈 niet meewerken〉 he wouldn't play ball; 〈 niet reageren〉 he appeared not to notice/not to hear (me), he didn't bite〈 sport〉 spelen we zondag thuis? • are we playing at home this Sunday?niemand thuis treffen • find nobody at homeiemand (bij zich) thuis uitnodigen • ask someone round/to one's housezich ergens thuis voelen • feel at home/ease somewherehij was niet thuis • he wasn't in/at home, he was outhij woont nog thuis • he's still living at homebij ons thuis • at our place, in our home, back homebij jou thuis • (over) at your place〈 figuurlijk〉 ergens in thuis raken • find one's feet, start to find/know one's way around in something〈 figuurlijk〉 in iets (goed) thuis zijn • be well up in/on something, be at home with/in/on something -
2 thuis
adv. at home, indoors -
3 thuis blijven hengelen
thuis blijven hengelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > thuis blijven hengelen
-
4 thuis de boel beredderen
thuis de boel beredderenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > thuis de boel beredderen
-
5 thuis eten
thuis eten -
6 hij gaf niet thuis
hij gaf niet thuis〈 niet meewerken〉 he wouldn't play ball; 〈 niet reageren〉 he appeared not to notice/not to hear (me), he didn't bite————————〈 niet meewerken〉 he wouldn't play ball; 〈 niet reageren〉 he appeared not to notice/not to hear (me 〈enz.〉), he didn't biteVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij gaf niet thuis
-
7 niemand thuis treffen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niemand thuis treffen
-
8 (het) allerliefst bleef ik thuis
(het) allerliefst bleef ik thuisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (het) allerliefst bleef ik thuis
-
9 ben jij de leukste thuis?
ben jij de leukste thuis?are you the family jester?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ben jij de leukste thuis?
-
10 bericht van thuis krijgen
bericht van thuis krijgenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bericht van thuis krijgen
-
11 bij jou thuis
bij jou thuis -
12 bij ons thuis
bij ons thuisat our place, in our home, back home -
13 dat hoort eigenlijk meer bij de taalkunde thuis
dat hoort eigenlijk meer bij de taalkunde thuisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat hoort eigenlijk meer bij de taalkunde thuis
-
14 dat speelgoed hoort hier niet thuis
dat speelgoed hoort hier niet thuisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat speelgoed hoort hier niet thuis
-
15 dat was me een gehaast om bijtijds thuis te komen
dat was me een gehaast om bijtijds thuis te komendid I have to hurry to be home in time!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat was me een gehaast om bijtijds thuis te komen
-
16 de artikelen worden kosteloos thuis bezorgd
de artikelen worden kosteloos thuis bezorgdVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de artikelen worden kosteloos thuis bezorgd
-
17 de lolligste thuis
de lolligste thuisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de lolligste thuis
-
18 de toestand thuis is niet langer houdbaar
de toestand thuis is niet langer houdbaarVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de toestand thuis is niet langer houdbaar
-
19 die sportclub hoort thuis in de middenmoot
die sportclub hoort thuis in de middenmootVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die sportclub hoort thuis in de middenmoot
-
20 doe maar of je thuis bent
doe maar of je thuis bentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > doe maar of je thuis bent
См. также в других словарях:
Thuis — ( At home ) is a Belgian television soap opera, which airs on één (previously TV one), which is in the hands of VRT, the national broadcasting channel of the Dutch speaking region of Belgium. Thuis first aired on 23 December 1995, featuring Pol… … Wikipedia
Thuis — (fr. à la maison) est un feuilleton télévisé belge diffusé depuis le 23 décembre 1995 sur la chaîne de télévision flamande VRT. Après de nombreuses saisons (15 au total), Thuis est le deuxiéme feuilleton le plus connu et regardé de Flandre (1… … Wikipédia en Français
Thuis bij Frans en Els — (Де Коксдорп,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Vuurtorenweg 186, 1795 LN Д … Каталог отелей
Hotel-Restaurant Thuis! — (Dinteloord,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Westvoorstraat 4 6, 4671 CD … Каталог отелей
Vakantieverblijf Uit en Thuis — (Biggekerke,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Dorpsstraat 53, 4373 AB Biggek … Каталог отелей
Brabantine Gothic — St. Rumbold s Cathedral in Mechelen (Tower 97 m – its spire was never built) … Wikipedia
Bløf — Pays d’origine Pays Bas Genre musical Rock Années d activité Depuis 1992 Labels … Wikipédia en Français
Marijn Backer — (born 6 September 1956) is a Dutch columnist, teacher, poet and writer.His column appears on of the NRC Handelsblad and he writes a biweekly column about education. Backer works on the Werkplaats Kindergemeenschap, (established by Kees Boeke) as… … Wikipedia
Marijn Backer — (* 6. September 1956 in Leiden) ist ein niederländischer Feuilletonist, Lehrer, Dichter und Autor von Kinder und Jugendbüchern. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 2.1 Lyrik … Deutsch Wikipedia
Jersey Dutch — This article is a part of a series on Dutch dialects Languages of the Netherlands Dutch dialects … Wikipedia
Gerard Walschap — Jacob Lodewijk Gerard, Baron Walschap (Londerzeel St. Jozef, 9 July, 1898 Antwerp, 25 October, 1989), was a Belgian writer.He went to highschool at the Klein seminarie in Hoogstraten, and later in Asse. His Flemish awareness was in these days… … Wikipedia