-
1 thuggish
adjectiveaggressiv [Verhalten, Fußballfan]thuggish lout/youth — jugendlicher Schläger
* * *thug·gish[ˈθʌgɪʃ]* * *['ɵʌgɪʃ]adjperson, behaviour gewalttätigto be thuggish in dealing with sb — mit jdm brutal umgehen
* * *thuggish adj brutal* * *adjectiveaggressiv [Verhalten, Fußballfan]thuggish lout/youth — jugendlicher Schläger
-
2 thuggish
-
3 thuggish
-
4 thuggish
Общая лексика: бандитский, жестокий, разбойный -
5 thuggish
['θʌɡɪʃ]ADJ [person] desalmado; [behaviour] propio de un matón, desalmado, canallesco -
6 thuggish
مثل آدمكش -
7 thuggish
• násilnický -
8 thuggish
-
9 thuggish thug·gish adj
['θʌɡɪʃ](person) violento (-a), (behaviour) violento (-a), da teppista -
10 thuggish-looking
boewerig -
11 násilnický
-
12 boewerig
thuggish-looking -
13 macarra
► adjetivo1 familiar (de mal gusto) tacky2 familiar (propio de matones) thuggish1 (hortera) flash Harry3 familiar (proxeneta) pimp* * *macarra11 = thug, lout, ruffian, hoodlum.Ex: Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.
Ex: It is not just yobbos and louts that are guilty of antisocial behaviour.Ex: The coroner said she had died not from drowning, but from being abused and murdered by a gang of ruffians.Ex: Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.macarra22 = tacky [tackier -comp., tackiest -sup.], tawdry [tawdrier -comp., tawdriest -sup.], naff.Ex: There was nothing tacky about the invitation, other that the request that gifts be in the form of cash, of course.
Ex: This article looks at 'fairness' in the book trade today, and some of the tawdry tricks indulged in by publishers, agents and authors at each other's expense.Ex: Elton then started to metamorphose from 'sensitive guy' singer into someone famous for wearing naff sunglasses and dressing up as a duck.* * *12 (gamberro) loutish, thuggish2 (rufián) lout, thug3 (chulo) pimp* * *
macarra
I mf argot su hermana es una macarra, his sister is a big-head
¡no seas macarra!, stop behaving like a lout
II adjetivo tacky: llevaba un camiseta muy macarra, he was wearing a really tacky T-shirt
III m (de prostituta) pimp
' macarra' also found in these entries:
English:
flash
* * *♦ adj1. [matón] loutish, Br yobbish2. [vulgar] flashy;conduce un coche muy macarra he drives a really tasteless flashy car♦ nm1. [de prostitutas] pimp2. [matón] lout, Br yob3. [vulgar] flash Harry* * *I m poppimpII adj fam:ser macarra be a bastard pop -
14 бандитский, жестокий, разбойный
General subject: thuggishУниверсальный русско-английский словарь > бандитский, жестокий, разбойный
-
15 Ruppigkeit
-
16 patotero
- ra masculino, femenino (CS fam) hooligan* * *- ra masculino, femenino (CS fam) hooligan* * *patotero -ramasculine, feminine(CS fam) hooligan, hoodlum* * *♦ adjthuggish;es muy patotero he's a real thug♦ nm,fyoung thug -
17 reître
-
18 teppistico
teppistico agg. hooligan (attr.), thuggish. -
19 batinaški
adj thuggish; goon-squad, bullyboy-I -a grupa goon squad, ballyboy team -
20 tough
1. n амер. опасный хулиган, бандит2. a жёсткий; плотный, упругий3. a крепкий, прочный, твёрдый4. a надёжный5. a вязкий; тягучий6. a крепкий, крепкого телосложенияtough guy — крепкий парень; настоящий мужчина
7. a стойкий, выносливый, упорный8. a грубый, крутой9. a упрямый, упорный, несговорчивый10. a строгий11. a лишённый сентиментальности; жёсткий, строгий, суровыйtough sentence — жёсткий, суровый приговор; жёсткое, суровое наказание
12. a сильный, яростный13. a разг. трудный, тяжёлый; суровыйa tough life of want — жизнь, полная лишений
a tough nut — человек, с которым трудно справиться
14. a разг. трудный, плохо поддающийся влиянию15. a разг. разг. невероятный, неправдоподобный16. a разг. гангстерскийtough guy — гангстер, бандит, головорез
17. a разг. преступный, хулиганский, бандитскийtough district — район, кишащий преступными элементами
18. a разг. сл. замечательный, классный19. adv разг. жёстко, грубо20. v разг. вынести, выдержать, выдюжитьtough it out! — крепись!, не падай духом!
Синонимический ряд:1. durable (adj.) durable; impenetrable; solid2. hard (adj.) arduous; backbreaking; bad; burdensome; demanding; difficile; difficult; effortful; exacting; exigent; formidable; grievous; hard; heavy; knotty; labored; laborious; onerous; operose; oppressive; rough; rough-and-tumble; rowdy; serious; slavish; stern; sticky; strenuous; strict; superincumbent; taxing; toilful; toilsome; trying; uphill; weighty3. obstinate (adj.) bullheaded; closed-minded; deaf; hardheaded; headstrong; incompliant; intractable; intransigent; muleheaded; muley; obstinate; pertinacious; perverse; pervicacious; refractory; self-willed; stiff-necked; unpliable; unpliant; willful; wrongheaded4. rigorous (adj.) rigorous; stiff; uncompromising5. strong (adj.) casehardened; firm; hardened; hardy; leathery; rugged; stalwart; staunch; stout; strong; sturdy; vigorous; vigourous6. stubborn (adj.) adamant; close-minded; determined; die-hard; hardened; hard-headed; hard-line; incorrigible; inexorable; inflexible; mulish; obdurate; pigheaded; resolute; rigid; stubborn; troublesome; unbending; unyielding7. violent (adj.) ferocious; fierce; savage; severe; terrible; thuggish; violent8. viscous (adj.) tenacious; viscid; viscose; viscous9. bullyboy (noun) bullyboy; mucker; mug; plug-ugly; punk; rough; roughneck; rowdy; ruffian; thug; toughie; yahoo10. hoodlum (noun) bruiser; gangster; hoodlumАнтонимический ряд:defenceless; deferential; delicate; docile; dutiful; easy; easygoing; feeble; flexible; fragile; gentle; permissive; soft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
thuggish — [[t]θʌ̱gɪʃ[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe a person or their behaviour as thuggish, you mean they behave in a violent, rough, or threatening way. The owner of the stall, a large, thuggish man, grabbed Dai by the collar … English dictionary
thuggish — adjective Of or pertaining to thuggery. Their thuggish manner made made continuing negotiations very difficult … Wiktionary
thuggish — thug|gish [ˈθʌgıʃ] adj thuggish behaviour is violent behaviour in which people fight and attack others … Dictionary of contemporary English
thuggish — thug ► NOUN 1) a violent and uncouth man, especially a criminal. 2) (Thug) a member of a religious organization of robbers and assassins in India, suppressed by the British in the 1830s. DERIVATIVES thuggery noun thuggish adjective. ORIGIN Hindi … English terms dictionary
Thuggish Ruggish Bone — Infobox Single Name = Thuggish Ruggish Bone Artist = Bone Thugs n Harmony featuring Shatasha Williams from Album = Creepin on ah Come Up Released = July 1994 Format = CD single 7 single Recorded = 1993 Genre = Hip Hop Length = 4:40 Label =… … Wikipedia
thuggish — adjective see thug … New Collegiate Dictionary
thuggish — See thuggery. * * * … Universalium
thuggish — thug|gish [ θʌgıʃ ] adjective behaving in a violent way … Usage of the words and phrases in modern English
thuggish — adjective (of a man) violent and aggressive. Derivatives thuggishly adverb thuggishness noun … English new terms dictionary
thuggish — thug·gish … English syllables
thuggish — UK [ˈθʌɡɪʃ] / US adjective behaving in a violent way … English dictionary