-
1 thudding
['θʌdɪŋ]N [of heart, feet, bombs] ruido m sordo -
2 thudding
menggebuk -
3 thudding
n. pat sesi, pat pat -
4 thudding
n. pat sesi, pat pat -
5 thudding
vბრაგვანს ადენს -
6 carriage came thudding by
Макаров: мимо с глухим стуком проехала каретаУниверсальный англо-русский словарь > carriage came thudding by
-
7 hear (smb.'s) feet thudding
Макаров: слышать глухой звук шаговУниверсальный англо-русский словарь > hear (smb.'s) feet thudding
-
8 hear (smb.'s) feet thudding upon the stairs
Макаров: слышать глухой звук шагов на лестницеУниверсальный англо-русский словарь > hear (smb.'s) feet thudding upon the stairs
-
9 hear feet thudding
1) Общая лексика: слышать глухой звук шагов (на лестнице)2) Макаров: (smb.'s) слышать глухой звук шагов -
10 the carriage came thudding by
Макаров: мимо с глухим стуком проехала каретаУниверсальный англо-русский словарь > the carriage came thudding by
-
11 hear feet thudding upon the stairs
Макаров: (smb.'s) слышать глухой звук шагов на лестницеУниверсальный англо-русский словарь > hear feet thudding upon the stairs
-
12 aufschlagende
-
13 gedröhnte
-
14 uỵch
/thudding/ aufschlagende, gedröhnteTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > uỵch
-
15 thud
∎ we could hear the cannon thudding in the distance on entendait gronder les canons au loin∎ to thud across/in/past traverser/entrer/passer à pas pesants;∎ his feet went thudding along the corridor ses pas résonnaient sourdement dans le couloir;∎ we could hear people thudding about in the flat above on entendait les gens du dessus marcher à pas lourds;∎ footsteps thudded up the stairs quelqu'un montait l'escalier d'un pas lourd2 nounbruit m sourd;∎ the book fell to the floor with a thud le livre est tombé par terre avec un bruit sourd -
16 thud
1. noun(a dull sound like that of something heavy falling to the ground: He dropped the book with a thud.) ruido sordo
2. verb(to move or fall with such a sound: The tree thudded to the ground.) hacer un ruido sordothud n ruido sordotr[ɵʌd]1 ruido sordo1 caer con un ruido sordothud n: ruido m sordo (que produce un objeto al caer)n.• baque s.m.• porrazo s.m.• ruido sordo s.m.• zapatazo s.m.• zarpazo s.m.v.• golpear con un ruido sordo v.
I θʌdnoun ruido m sordo
II
[θʌd]1.N ruido m sordo, golpe m sordo2.he was thudding about upstairs all night — pasó la noche andando con pasos pesados por el piso de arriba
* * *
I [θʌd]noun ruido m sordo
II
-
17 Gepolter
n; -s, kein Pl.1. Lärm: din, clatter, banging2. Schimpfen: ranting and raving* * *Ge|pọl|ter [gə'pɔltɐ]nt -s, no pl(= Krach) din; (an Tür etc) banging, thudding; (von Kutsche etc) clattering; (inf = Geschimpfe) rantingdie Fässer fielen mit Gepolter die Treppe hinunter — the barrels went thudding down the stairs
* * *Ge·pol·ter<-s>[gəˈpɔltɐ]* * *das; Gepolters1) clatter2) (Schimpfen) grumbling; moaning* * *1. Lärm: din, clatter, banging2. Schimpfen: ranting and raving* * *das; Gepolters1) clatter2) (Schimpfen) grumbling; moaning* * *n.rumbling n. -
18 thud
1. intransitive verb,- dd- dumpf schlagen2. noun* * *1. noun(a dull sound like that of something heavy falling to the ground: He dropped the book with a thud.) dumpfer Schlag2. verb(to move or fall with such a sound: The tree thudded to the ground.) dumpf(auf-)schlagen* * *[θʌd]I. vi<- dd->dumpf aufschlagenI could hear his feet \thudding along the corridor ich konnte den dumpfen Aufschlag seiner Schritte hören, wie er den Flur entlangging\thud of hooves/shoes Geklapper nt von Hufen/Schuhen* * *[ɵʌd]1. ndumpfes Geräuschthe thud of his footsteps — seine dumpfen Schritte
2. vidumpf aufschlagen; (= move heavily) stampfen* * *thud [θʌd]A s dumpfer (Auf)Schlag, Bums mB v/i dumpf (auf)schlagen, bumsen* * *1. intransitive verb,- dd- dumpf schlagen2. nounthud to the floor/ground — dumpf [auf dem Fußboden/Boden] aufschlagen
* * *v.aufprallen v.aufschlagen v.dröhnen v.dumpf aufschlagen ausdr. -
19 thud
1. [θʌd] n1. глухой звук, стук ( от падения тяжёлого предмета)2. тяжёлый удар3. порыв ветра, шквал4. проф. авиационная катастрофа, особ. падение самолёта, сбитого неприятелем5. в грам. знач. нареч. с глухим стуком2. [θʌd] v1. 1) валиться; шлёпаться, шмякаться; ударяться с глухим стукомto hear smb.'s feet thudding (upon the stairs) - слышать глухой звук шагов (на лестнице)
2) производить глухие звуки2. налетать со шквалом -
20 мимо с глухим стуком проехала карета
Универсальный русско-английский словарь > мимо с глухим стуком проехала карета
См. также в других словарях:
thudding — adjective not clear and resonant; sounding as if striking with or against something relatively soft (Freq. 1) the dull thud thudding bullets • Syn: ↑dull • Similar to: ↑unreverberant, ↑nonresonant … Useful english dictionary
thudding — θʌd n. thump, dull heavy sound like that of a fall; strike or blow that causes a thump v. produce a dull heavy sound; strike with such a sound … English contemporary dictionary
thud — [[t]θʌ̱d[/t]] thuds, thudding, thudded 1) N COUNT: usu sing, oft N of n; SOUND A thud is a dull sound, such as that which a heavy object makes when it hits something soft. She tripped and fell with a sickening thud... Much of their study and… … English dictionary
thud — thud1 [θʌd] n the low sound made by a heavy object hitting something else a dull/hard/heavy thud ▪ There was a dull thud as the box hit the floor. ▪ His head hit the floor with a sickening thud . thud 2 thud2 past tense and past participle… … Dictionary of contemporary English
kerplunk — 1. noun A thudding or thunking sound. If my life were a Saturday morning cartoon, you would have heard a loud kerplunk as my stomach dropped. My poor starving stomach. 2. interjection A thudding or thunking sound. I called the number out loud for … Wiktionary
thuddingly — adverb a) In a thudding way; making a thudding sound. b) In a dull, predictable manner … Wiktionary
whoomp — 1. interjection A dull, powerful thudding sound. 2. verb To produce a dull, powerful thudding sound … Wiktionary
crump — n. heavy blow; thudding sound; crunching sound; loud sound of an exploding shell v. make a thudding sound; make crunching noise; strike heavily … English contemporary dictionary
crumped — n. heavy blow; thudding sound; crunching sound; loud sound of an exploding shell v. make a thudding sound; make crunching noise; strike heavily … English contemporary dictionary
crumping — n. heavy blow; thudding sound; crunching sound; loud sound of an exploding shell v. make a thudding sound; make crunching noise; strike heavily … English contemporary dictionary
crumps — n. heavy blow; thudding sound; crunching sound; loud sound of an exploding shell v. make a thudding sound; make crunching noise; strike heavily … English contemporary dictionary