Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

thrum

  • 1 thrum

    thrum [θrʌm]
    (a) (engine, machine) vibrer, vrombir; (rain) tambouriner
    (b) (guitarist) gratter les cordes;
    to thrum on a guitar gratter de la guitare
    (a) (repeat) réciter ou répéter d'une manière monotone
    (b) (guitar) gratter de, taquiner;
    to thrum a tune on the guitar racler un air sur la guitare

    Un panorama unique de l'anglais et du français > thrum

  • 2 thrum

    A n ( sound) bourdonnement m ; ( louder) vrombissement m.
    B vtr, vi = strum.

    Big English-French dictionary > thrum

  • 3 tige

    nf. (d'une plante, de graminée): TÎJE (Albanais.001.FON., Villards- Thônes. 028) ; bushe < bûche> (Cordon), butse (Montagny-Bozel) ; danye (Saxel), R.1a. - E.: Rejeton.
    A1) tige d'un arbre ébranché: grulye nf. (St-Paul-Cha.079), gorlye (004), R.2a => Cep.
    A2) tige d'un arbuste ébranché: grulyon nm. (079), R.2a. - E.: Tisonnier.
    A3) tige de noisetier, de châtaignier... qu'on fend en rubans minces pour tresser les paniers, faire des liens: râpan-na nf. (021, Saxel.002, Vieugy), R.2b ; kuti nm. (001).
    A4) tige de ronce que l'on fend en quatre rubans pour tresser la paille des bannetons: ranpan-na nf. (001), R.2b.
    A5) tige // pied tige (de tabac dépouillé de ses feuilles, de maïs dépouillé de ses épis, de chou dont on a coupé la tête, de trèfle ou de luzerne dépouillé de ses feuilles): tromé nm. (001), R.1b ; kana (Chavanod).
    A6) tige des pommes de terre, des haricots, des petits-pois...: ranma nf. (001, 003, Vaulx).
    A7) petite tige tige // branche: byèlè nm. (028).
    A8) tige de lin: tou nm. (Chamonix, CCG.40).
    A9) tige de chanvre: fame nf. (044, CCG.66).
    B1) dessus d'une chaussure comprenant à la fois l'empeigne et la tige (qui sont fait avec du cuir de vachette): TÎJE nf. (001).
    B2) tige d'une chaussure (qui enveloppe la jambe): shanba < jambe> nf. (001).
    --R.1a------------------------------------------------------------------------------------------------
    - danye < dév. afr. DAF.168 denier < refuser> « tige qu'on délaisse « refus, rejet < l. denegare < dénier> => Nier, D. => Chanvre, Cou, Fléau (de balance), Flèche (de clocher), Gorge.
    --R.1b------------------------------------------------------------------------------------------------
    - tromé < fr. NDE. trumeau < jarret de boeuf> < afr. trumel <gras de la jambe, jambe> < fc.
    Sav.thrum < morceau> / all. Trumm / a. thrum <bour de fil, frange, tisser, franger> / aha. DUD. drum <éclat, morceau> / nl. drom <tas, moué> / suéd. dial. trum <souche, billot> < ie. DEE.
    Sav.trm- => Tomme (toma) /// Tige (tije).
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > tige

См. также в других словарях:

  • Thrum — Thrum, n. [OE. thrum, throm; akin to OD. drom, D. dreum, G. trumm, lump, end, fragment, OHG. drum end, Icel. ?r[ o]mr edge, brim, and L. terminus a limit, term. Cf. {Term}.] [Written also {thrumb}.] 1. One of the ends of weaver s threads; hence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thrum — Thrum, v. t. [imp. & p. p. {Thrummed}; p. pr. & vb. n. {Thrumming}.] 1. To furnish with thrums; to insert tufts in; to fringe. [1913 Webster] Are we born to thrum caps or pick straw? Quarles. [1913 Webster] 2. (Naut.) To insert short pieces of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thrum — thrum1 [thrum] n. [ME < OE (in comp.), ligament, akin to Ger trumm < IE base * ter , to pass over, cross > TRANS , TERM2] 1. a) the row of warp thread ends left on a loom when the web is cut off b) any of these ends …   English World dictionary

  • Thrum — Thrum, v. i. [CF. Icel. ?ruma to rattle, to thunder, and E. drum.] 1. To play rudely or monotonously on a stringed instrument with the fingers; to strum. [1913 Webster] 2. Hence, to make a monotonous drumming noise; as, to thrum on a table. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thrum — Thrum, v. t. 1. To play, as a stringed instrument, in a rude or monotonous manner. [1913 Webster] 2. Hence, to drum on; to strike in a monotonous manner; to thrum the table. [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thrum — [θrʌm] v past tense and past participle thrummed present participle thrumming [Date: 1500 1600; Origin: From the sound] to make a low sound like the sound of an engine ▪ The engine thrummed into life. >thrum[i] n [singular] ▪ the thrum of… …   Dictionary of contemporary English

  • thrum — [ θrʌm ] verb intransitive to make a low regular noise like one object gently hitting another many times ╾ thrum noun singular …   Usage of the words and phrases in modern English

  • thrum — (v.) play a stringed instrument, 1590s, from the noun (1550s), of imitative origin. Related: Thrummed; thrumming …   Etymology dictionary

  • thrum — ► VERB (thrummed, thrumming) 1) make a continuous rhythmic humming sound. 2) strum (the strings of a musical instrument) in a rhythmic way. ► NOUN ▪ a continuous rhythmic humming sound. ORIGIN imitative …   English terms dictionary

  • thrum — bar·a·thrum; clei·thrum; ly·thrum; mil·li·thrum; po·dar·thrum; py·re·thrum; thrum; thrum·ble; thrum·mer; thrum·ming; thrum·my; …   English syllables

  • thrum — [[t]θrʌ̱m[/t]] thrums, thrumming, thrummed VERB When something such as a machine or engine thrums, it makes a low beating sound. The air conditioner thrummed. N COUNT; SOUND Thrum is also a noun. ...the thrum of refrigeration motors... My head… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»