Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

throw+in

  • 61 pitch

    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) postaviť, (u)táboriť (sa)
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) hodiť
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) padnúť, dopadnúť, zletieť
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) húpať sa
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) nasadiť
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) ihrisko
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) výška
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) stupeň
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) stanovište
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) hod, vrh
    6) ((of a ship) the act of pitching.) hojdanie
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) asfalt
    - pitch-dark
    * * *
    • výška tónu
    • rozstup
    • postavit (stan)
    • krok
    • odstup

    English-Slovak dictionary > pitch

  • 62 project

    1. ['pro‹ekt] noun
    1) (a plan or scheme: a building project.) projekt
    2) (a piece of study or research: I am doing a project on Italian art.) štúdia, výskumná úloha
    2. [prə'‹ekt] verb
    1) (to throw outwards, forwards or upwards: The missile was projected into space.) (vy)streliť
    2) (to stick out: A sharp rock projected from the sea.) vyčnievať, vystupovať
    3) (to plan or propose.) navrhnúť, plánovať
    4) (to make a picture or a film appear on a screen.) premietať
    - projection
    - projector
    * * *
    • vycnievat
    • projekt

    English-Slovak dictionary > project

  • 63 scatter

    ['skætə]
    1) (to (make) go or rush in different directions: The sudden noise scattered the birds; The crowds scattered when the bomb exploded.) rozptýliť (sa), rozpŕchnuť sa
    2) (to throw loosely in different directions: The load from the overturned lorry was scattered over the road.) rozhádzať
    - scattering
    - scatterbrain
    - scatterbrained
    * * *
    • zmarit
    • spôsobit rozptyl
    • premrhat
    • rozfúkanie
    • rozfúkat
    • rozsievanie
    • rozsievat
    • rozhodit
    • rozpustit sa
    • rozhadzovat
    • rozhadzovanie
    • rozptylovat
    • rozptýlit sa
    • rozptýlit
    • rozptýlenie
    • rozprchnut sa
    • rozdávat
    • rozohnat
    • rozptyl
    • roztrúsit
    • rozohnanie
    • rozprášit
    • oslabit rozptýlením
    • posypat

    English-Slovak dictionary > scatter

  • 64 sling

    1. [sliŋ] noun
    1) (a type of bandage hanging from the neck or shoulders to support an injured arm: He had his broken arm in a sling.) (závesná) páska
    2) (a band of cloth etc worn over the shoulder for supporting a rifle etc on the back.) (závesný) remeň
    3) (a looped arrangement of ropes, chains etc for supporting, hoisting, carrying and lowering heavy objects.) sťahovacie lano
    2. verb
    1) (to throw violently: The boy slung a stone at the dog.) hodiť
    2) (to support, hang or swing by means of a strap, sling etc: He had a camera and binoculars slung round his neck.) zavesiť
    * * *
    • vrhat
    • vrh
    • uvažovat do slucky
    • viest tvrdý úder
    • vyklznut
    • vyrazit
    • vystrelit
    • zavesit na rameno
    • zavesit na pásku
    • zavesit
    • záves
    • slucka
    • sluckový hák
    • strielat
    • preklznut
    • energicky krácat
    • drôt
    • hodit
    • hod
    • remen
    • rezat
    • prudko vyrazit
    • rozdávat
    • rozhodit
    • remienok
    • pásik
    • prak
    • popruh
    • krájat
    • mrštit
    • metat
    • oko

    English-Slovak dictionary > sling

  • 65 spanner

    ['spænə]
    (a type of tool used for tightening or loosening nuts, bolts etc.) kľúč (na matice)
    * * *
    • skrutkový klúc

    English-Slovak dictionary > spanner

  • 66 spit

    I 1. [spit] noun
    ((also spittle ['spitl]) the liquid that forms in the mouth.) slina
    2. verb
    1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) (od)pľuť (si)
    2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.) vyprsknúť
    II [spit] noun
    (a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.) ražeň
    * * *
    • vychrlit (nadávky)
    • slina
    • prepichnút (ražnom)
    • chrlit
    • prskat
    • ražen
    • plutie
    • pluvat
    • pluvanie
    • mys (dlhý)
    • napichnút (na ražen)

    English-Slovak dictionary > spit

  • 67 spout

    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) striekať
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) recitovať
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) pyštek
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) prúd
    * * *
    • vodný stlp
    • vodopád
    • vychrlit zo seba
    • vyprýštit
    • výpust
    • vytrysknút
    • vysypat zo seba
    • vychrlit
    • vybavit chrlicom
    • výtokový otvor
    • výlevka
    • striekat
    • strešný žlab
    • trysk
    • prednášat
    • premen
    • klzacka
    • hrdlo
    • kaskáda
    • hubica
    • chrlit vodu
    • dat krhlicku
    • chrlic
    • delová hlaven
    • recitovat
    • prýštit
    • krhlicka
    • násypný žlab
    • odkvapová rúra

    English-Slovak dictionary > spout

  • 68 trash

    [træʃ]
    (rubbish: Throw it away! It's just trash.) brak, odpad
    - trashcan
    * * *
    • brak
    • nezmysly
    • odpadky (amer.)

    English-Slovak dictionary > trash

  • 69 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) trávnik
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) mačina; rašelina
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) pokryť mačinou
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) vyhodiť
    * * *
    • zelený trávnik
    • trávnik
    • dostihový svet
    • dostihy
    • dostihová dráha
    • dostihový šport
    • rýpat rašelinu
    • rašelina
    • pokrývat macinou
    • pokrývat
    • konské dostihy
    • obkladat macinou

    English-Slovak dictionary > turf

  • 70 useless

    adjective (having no use or no effect: Why don't you throw away those useless things?; We can't do it - it's useless to try.) zbytočný
    * * *
    • vycerpaný
    • zbytocný
    • hotový
    • k nicomu
    • bezvýchodný
    • beznádejný
    • pre macku
    • márny
    • na draka
    • nepotrebný
    • nepoužitelný
    • neschopný
    • nanic dobrý
    • neužitocný
    • neupotrebitelný
    • neosožný
    • nanic
    • odpísaný

    English-Slovak dictionary > useless

  • 71 vomit

    ['vomit] 1. verb
    (to throw out (the contents of the stomach or other matter) through the mouth; to be sick: Whenever the ship started to move she felt like vomiting.) zvracať, dáviť
    2. noun
    (food etc ejected from the stomach.) zvratky
    * * *
    • vracat
    • vyvrátit
    • vydávit
    • vyvrhnút
    • zvracanie
    • zvratok
    • zvrátená potrava
    • spôsobit dávenie
    • dávidlo
    • chrlit
    • dávenina
    • dávenie
    • dávit

    English-Slovak dictionary > vomit

  • 72 disgorge

    [dis'ɡo:‹]
    (to bring up (eg from the stomach); to throw out or up: The chimney was disgorging clouds of black smoke.) chrliť; vyvrátiť

    English-Slovak dictionary > disgorge

  • 73 launch out

    (to throw oneself freely into some new activity (often involving spending money).) pustiť sa (do)

    English-Slovak dictionary > launch out

  • 74 pelt

    [pelt]
    1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) hádzať
    2) (to run very fast: He pelted down the road.) uháňať
    3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) liať ako z krhly; bubnovať

    English-Slovak dictionary > pelt

  • 75 plunge

    1. verb
    1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) skočiť
    2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) vraziť, zaboriť
    2. noun
    (an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) skok
    - take the plunge

    English-Slovak dictionary > plunge

  • 76 prostrate

    1. ['prostreit] adjective
    1) (lying flat, especially face downwards.) ležiaci tvárou dolu
    2) (completely exhausted or overwhelmed: prostrate with grief.) skleslý, zlomený
    2. [prə'streit] verb
    1) (to throw (oneself) flat on the floor, especially in respect or reverence: They prostrated themselves before the emperor.) padnúť na tvár
    2) (to exhaust or overwhelm: prostrated by the long journey.) vyčerpať

    English-Slovak dictionary > prostrate

  • 77 threw

    past tense; see throw

    English-Slovak dictionary > threw

См. также в других словарях:

  • Throw — Throw, v. t. [imp. {Threw} (thr[udd]); p. p. {Thrown} (thr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Throwing}.] [OE. [thorn]rowen, [thorn]rawen, to throw, to twist, AS. [thorn]r[=a]wan to twist, to whirl; akin to D. draaijen, G. drehen, OHG. dr[=a]jan, L. terebra …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throw — [θrəʊ ǁ θroʊ] verb threw PASTTENSE [θruː] thrown PASTPART [θrəʊn ǁ θroʊn] [transitive] 1. throw money at to try to solve a problem by spending a lot of money, without really thinking about the problem: • There is no point throwing money at the… …   Financial and business terms

  • throw — [thrō] vt. threw, thrown, throwing [ME throwen, to twist, wring, hurl < OE thrawan, to throw, twist, akin to Ger drehen, to twist, turn < IE base * ter , to rub, rub with turning motion, bore > THRASH, THREAD, Gr teirein, L terere, to… …   English World dictionary

  • throw — ► VERB (past threw; past part. thrown) 1) propel with force through the air by a rapid movement of the arm and hand. 2) move or put into place quickly, hurriedly, or roughly. 3) project, direct, or cast (light, an expression, etc.) in a… …   English terms dictionary

  • throw on — To put on hastily • • • Main Entry: ↑throw * * * ˌthrow ˈon [transitive] [present tense I/you/we/they throw on he/she/it throws on …   Useful english dictionary

  • Throw — Throw, n. 1. The act of hurling or flinging; a driving or propelling from the hand or an engine; a cast. [1913 Webster] He heaved a stone, and, rising to the throw, He sent it in a whirlwind at the foe. Addison. [1913 Webster] 2. A stroke; a blow …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throw — throw, cast, fling, hurl, pitch, toss, sling can all mean to cause to move swiftly forward, sideways, upward, or downward by a propulsive movement (as of the arm) or by means of a propelling instrument or agency. Throw, the general word, is often …   New Dictionary of Synonyms

  • throw — throw; over·throw·al; throw·er; throw·ster; ca ·throw; …   English syllables

  • throw up — {v.} 1. {informal} or {slang}[heave up]. To vomit. * /The heat made him feel sick and he thought he would throw up./ * /He took the medicine but threw it up a minute later./ 2. {informal} To quit; leave; let go; give up. * /When she broke their… …   Dictionary of American idioms

  • throw up — {v.} 1. {informal} or {slang}[heave up]. To vomit. * /The heat made him feel sick and he thought he would throw up./ * /He took the medicine but threw it up a minute later./ 2. {informal} To quit; leave; let go; give up. * /When she broke their… …   Dictionary of American idioms

  • Throw — Throw, v. i. To perform the act of throwing or casting; to cast; specifically, to cast dice. [1913 Webster] {To throw about}, to cast about; to try expedients. [R.] [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»