Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

throw+in

  • 1 throw on

    vt nabaciti, prebaciti (npr. ogrtač); natovariti, nametnuti / to throw oneself on, upon = baciti se (na koga, što), nasrnuti; [fig] uzdati se u (koga, što)
    * * *

    nabaciti

    English-Croatian dictionary > throw on

  • 2 throw up

    vt baciti uvis, dići, dizati; [mil] podići (nasip, barikade), sagraditi (barake); činiti da se ističe (o bojama); izbacivati, tvoriti (pjenu i dr.), napustiti (službu, mjesto i dr.), izbaciti, povratiti, izbljuvati (hranu itd.) / to throw one's eyes up = podići oči; to # one's hands = dići ruke uvis; to # the sponge = podleći, napustiti borbu ili natječaj, priznati svoj poraz, priznati se pobijeđenim; to # the card = baciti karte ([fig])
    * * *

    potpis u obliku grafita u dvije ili više boja
    povraćati
    zamjeriti

    English-Croatian dictionary > throw up

  • 3 throw

    s bacanje, hitanje, prljanje; (u rvanju) obaranje, pobjeda; domet ([fig]); (pri kockanju) red za bacanje kocke; kolo; [tech] hod, uzdizaj klipa; lončarsko kolo / the theatre is a stone's # from here = kazalište je tu blizu, nema ni pedesetak koraka
    * * *

    bacanje
    bacati
    baciti
    baciti se
    dobaciti
    domet
    izbaciti
    lažirati
    obaranje
    položiti
    prebacivanje
    skretanje
    zbaciti

    English-Croatian dictionary > throw

  • 4 throw in

    vt/i ubaciti, umetnuti, dometnuti, ugurati, dodati, nadovezati, priklopiti; [tech] uključiti; [ftb] ubaciti loptu u igru / to # one's lot with = dijeliti čiju sudbinu, složiti se, združiti se s kim; to # one's hand = ostaviti, napustiti borbu; odustati (poker); to # one's teeth = prebacivati, prigovarati; psovati, koriti
    * * *

    ubaciti
    uključiti

    English-Croatian dictionary > throw in

  • 5 throw-in

    * * *

    ubacivanje lopte iz auta

    English-Croatian dictionary > throw-in

  • 6 throw at

    vi baciti na koga, na što; prigovoriti, prebaciti, spočitnuti

    English-Croatian dictionary > throw at

  • 7 throw to

    vt dobaciti; zalupiti (vrata)

    English-Croatian dictionary > throw to

  • 8 throw into

    vt ubaciti, baciti u / to # prison = baciti u tamnicu; to throw oneself into = gorljivo se baciti na što, dat se na što; latiti se čega; to # the bargain = dodati, pridati, dati kao prid (pri kupnji); to throw one's soul (heart) into = uložiti dušu (srce) u posao, založiti se dušom i tijelom; to # confusion = dovesti u pometnju, zbrku; to throw a th into a p's hands = gurnuti, tutnuti komu što u ruke
    * * *

    ubaciti

    English-Croatian dictionary > throw into

  • 9 throw down

    vt oboriti, baciti na tlo; zbaciti, srušiti; pokoriti; poniziti; degradirati; uništiti; [phys] taložiti; [US] odbiti, odbaciti, zabaciti (prijedlog) / throw oneself down = baciti se na tlo, leći; to # the gauntlet (glove), to # one's arms = predati se; to # one's tools = stupiti u štrajk; [jur] to # one's brief = odustati od daljeg vođenja parnice
    * * *

    zbaciti

    English-Croatian dictionary > throw down

  • 10 throw about

    vt/i I. vt bacati oko sebe tamo-amo II. vi [mar] naglo okrenuti / to throw money about = razbacivati (rasipati) novac

    English-Croatian dictionary > throw about

  • 11 throw of fault

    vidi: throw of a fault;

    English-Croatian dictionary > throw of fault

  • 12 throw away

    vt baciti, odbaciti, razbaciti, bacati amo-tamo; rasuti, rasipati, tratiti, profućkati, spiskati (vrijeme, novac itd.); propustiti (priliku)
    * * *

    baciti
    profućkati
    propustiti
    rasipati

    English-Croatian dictionary > throw away

  • 13 throw away(out)


    baciti
    odbaciti

    English-Croatian dictionary > throw away(out)

  • 14 throw off

    rastavljač; koji prekida spoj zatezaljki sa skupinom pogonskim uređajem bušoti na; prekidati spoj;
    * * *

    skinuti
    zbaciti

    English-Croatian dictionary > throw off

  • 15 throw out

    vt/i I. vt baciti, izbaciti, odbaciti, zbaciti, isključiti; istjerati, otjerati, najuriti; [mil] izaslati, poslati (čete, trupe); postaviti stražu; [jur] odbaciti, ne prihvatiti (prijedlog); spomenuti, natuknuti, nabaciti, lanuti; zbuniti, pomesti, izbaciti iz ravnoteže, izba- citi iz kolotečine; [sport] prestići, natkriliti, pobijediti; [GB] dograditi, izgraditi; [tech] isključiti; dobaciti izazov, izazvati, izustiti, izreći II. vi (o biljkama) izbijati, širiti se, vriježiti se; (o svjetlosti) izbijati / [sport] to be thrown out = biti prestignut, zaostati; [hunt] izgubiti se (trag); to be thrown out in one's calculations = prevariti se u računu
    * * *

    baciti
    istjerati
    izbaciti
    izbacivanje
    odbaciti

    English-Croatian dictionary > throw out

  • 16 throw over

    s prebacivanje, rušenje, zbacivanje, napuštanje; raskid; ogrtač ili odjeća koja se prebacuje preko ramena
    * * *

    prebaciti
    preklopiti

    English-Croatian dictionary > throw over

  • 17 throw the ball

    * * *

    baciti loptu

    English-Croatian dictionary > throw the ball

  • 18 throw across

    English-Croatian dictionary > throw across

  • 19 throw aside

    vt baciti u stranu, odbaciti, zabaciti

    English-Croatian dictionary > throw aside

  • 20 throw back

    s [biol] atavizam, vraćanje osobina predaka

    English-Croatian dictionary > throw back

См. также в других словарях:

  • Throw — Throw, v. t. [imp. {Threw} (thr[udd]); p. p. {Thrown} (thr[=o]n); p. pr. & vb. n. {Throwing}.] [OE. [thorn]rowen, [thorn]rawen, to throw, to twist, AS. [thorn]r[=a]wan to twist, to whirl; akin to D. draaijen, G. drehen, OHG. dr[=a]jan, L. terebra …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throw — [θrəʊ ǁ θroʊ] verb threw PASTTENSE [θruː] thrown PASTPART [θrəʊn ǁ θroʊn] [transitive] 1. throw money at to try to solve a problem by spending a lot of money, without really thinking about the problem: • There is no point throwing money at the… …   Financial and business terms

  • throw — [thrō] vt. threw, thrown, throwing [ME throwen, to twist, wring, hurl < OE thrawan, to throw, twist, akin to Ger drehen, to twist, turn < IE base * ter , to rub, rub with turning motion, bore > THRASH, THREAD, Gr teirein, L terere, to… …   English World dictionary

  • throw — ► VERB (past threw; past part. thrown) 1) propel with force through the air by a rapid movement of the arm and hand. 2) move or put into place quickly, hurriedly, or roughly. 3) project, direct, or cast (light, an expression, etc.) in a… …   English terms dictionary

  • throw on — To put on hastily • • • Main Entry: ↑throw * * * ˌthrow ˈon [transitive] [present tense I/you/we/they throw on he/she/it throws on …   Useful english dictionary

  • Throw — Throw, n. 1. The act of hurling or flinging; a driving or propelling from the hand or an engine; a cast. [1913 Webster] He heaved a stone, and, rising to the throw, He sent it in a whirlwind at the foe. Addison. [1913 Webster] 2. A stroke; a blow …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throw — throw, cast, fling, hurl, pitch, toss, sling can all mean to cause to move swiftly forward, sideways, upward, or downward by a propulsive movement (as of the arm) or by means of a propelling instrument or agency. Throw, the general word, is often …   New Dictionary of Synonyms

  • throw — throw; over·throw·al; throw·er; throw·ster; ca ·throw; …   English syllables

  • throw up — {v.} 1. {informal} or {slang}[heave up]. To vomit. * /The heat made him feel sick and he thought he would throw up./ * /He took the medicine but threw it up a minute later./ 2. {informal} To quit; leave; let go; give up. * /When she broke their… …   Dictionary of American idioms

  • throw up — {v.} 1. {informal} or {slang}[heave up]. To vomit. * /The heat made him feel sick and he thought he would throw up./ * /He took the medicine but threw it up a minute later./ 2. {informal} To quit; leave; let go; give up. * /When she broke their… …   Dictionary of American idioms

  • Throw — Throw, v. i. To perform the act of throwing or casting; to cast; specifically, to cast dice. [1913 Webster] {To throw about}, to cast about; to try expedients. [R.] [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»