-
1 угрожает
-
2 hrozí
-
3 ohrožuje
-
4 bedroht
-
5 integridad
f.1 integrity (moral).2 wholeness.3 entireness, integrity, unity, oneness.* * *1 integrity* * *noun f.* * *SF1) (=totalidad) wholeness, completenessen su integridad — completely, as a whole
publicaron el texto en su integridad — they published the text in full o in its entirety
integridad física — personal safety, physical well being
2) (=honradez) integrity3) (Inform) integrity4) † (=virginidad) virginity* * *1) (totalidad, perfección)2) (entereza, rectitud) integrity* * *= integrity, wholeness, fullness, correctness, intactness.Ex. These might include security passwords, backup, restart and recovery programs and integrity checking, resumption after interruptions, skilled and novice level assistance, among other features.Ex. The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.Ex. Names commonly vary in fullness, especially in terms of the extent of abbreviations and initials used.Ex. Only entries without cross-references and notes may be changed because the system cannot judge the correctness of the cross-references and notes for the changed entry.Ex. The sacrum was used in sacrificial rites, was considered to play an important role in protecting the genitalia and its intactness as a nidus for resurrection at the Day of Judgment was vital.----* integridad de los números = integrity of numbers.* integridad física = life and limb, physical condition.* integridad moral = moral character.* integridad referencial = referential integrity.* * *1) (totalidad, perfección)2) (entereza, rectitud) integrity* * *= integrity, wholeness, fullness, correctness, intactness.Ex: These might include security passwords, backup, restart and recovery programs and integrity checking, resumption after interruptions, skilled and novice level assistance, among other features.
Ex: The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.Ex: Names commonly vary in fullness, especially in terms of the extent of abbreviations and initials used.Ex: Only entries without cross-references and notes may be changed because the system cannot judge the correctness of the cross-references and notes for the changed entry.Ex: The sacrum was used in sacrificial rites, was considered to play an important role in protecting the genitalia and its intactness as a nidus for resurrection at the Day of Judgment was vital.* integridad de los números = integrity of numbers.* integridad física = life and limb, physical condition.* integridad moral = moral character.* integridad referencial = referential integrity.* * *A(totalidad, perfección): amenaza la integridad del estado it threatens the integrity of the statecon este envase no hay garantías de la integridad del producto with this sort of packaging there is no guaranteeing the (good) condition of the productCompuesto:personal safetyun acto que atentó contra su integridad física an attempt against her lifeB (entereza, rectitud) integrityintegridad moral moral integrity* * *
integridad sustantivo femenino
integrity
integridad sustantivo femenino integrity
' integridad' also found in these entries:
Spanish:
decencia
- duda
- responder
English:
integrity
* * *integridad nf1. [moral] integrity2. [física] safety;el estado del estadio ponía en peligro la integridad física de los espectadores the condition of the stadium posed a safety risk to spectators;van a defender la integridad territorial del país they will defend the country's borders3. [totalidad] wholeness;leí la ley en su integridad I read the law in its entirety* * *f1 entirety;el texto en su integridad the text in full, the text in its entirety2 ( honradez) integrity* * *integridad nf1) rectitud: integrity, honesty2) : wholeness, completeness -
6 грозить
(дт. тв.; + инф.)threaten (d. with; + to inf.)он грозил ему револьвером — he threatened him with a revolver
ему грозит опасность — danger threatens him, he is in danger
дом грозит падением — the house* looks as if it is going to collapse, или threatens to collapse
♢
грозить пальцем (дт.) — shake* one's finger (at), wag one's finger (at)грозить кулаком (дт.) — shake* one's fist (at)
-
7 вали
1. вали дъжд/град/сняг it rains, it hails, it snowsвали като из ведро/ръкав it is pouring with rain, it is raining in buckets, the rain comes down in sheets/showers, the rain falls in torrentsit's raining cats and dogs/ducks and drakes, ам. it rains pitchforksако не- if the rain keeps offвали, не вали (каквото и да е времето) rain or shineваля ни дъжд we were caught in the rainвали слабо it is drizzling2. прен. (трупа се) hail (on s.o.)поздравленията валят като град greetings are showering (hailing) on us* * *валѝ,безл. гл.1.: ако не \вали if the rain keeps off; \вали дъжд/град/сняг it rains, it hails, it snows; \вали като из ведро/ръкав it is pouring with rain, it is raining in buckets, it’s bucketing down, the rain comes down in sheets/showers, the rain falls in torrents; it’s raining cats and dogs/ducks and drakes, амер. it rains pitchforks; \вали, не \вали ( каквото и да е времето) rain or shine; валя ни дъжд we were caught in the rain; \вали слабо it is drizzling; май ще \вали it looks like rain, it threatens rain;2. прен. ( трупа се) hail (on s.o.); поздравленията валят като град greetings are showering/hailing on us.* * *raining: It's вали outside. - Навън вали.* * *1.:ВАЛИ дъжд/град/сняг it rains, it hails, it snows 2. it's raining cats and dogs/ducks and drakes, ам. it rains pitchforks 3. ВАЛИ като из ведро/ръкав it is pouring with rain, it is raining in buckets, the rain comes down in sheets/showers, the rain falls in torrents 4. ВАЛИ слабо it is drizzling 5. ВАЛИ, не ВАЛИ (каквото и да е времето) rain or shine 6. ако не -if the rain keeps off 7. валя ни дъжд we were caught in the rain 8. май ще ВАЛИ it looks like rain, it threatens rain 9. поздравленията валят като град greetings are showering (hailing) on us 10. прен. (трупа се) hail (on s.o.) -
8 надвисвам
1. (за скали) hang (over), overhang, hang out, beetle2. (за опасност) threaten, impend, be imminentбуря надвисва над града a storm threatens the town* * *надвѝсвам,гл.1. (за скали) hang (over), overhang, hang out, beetle;2. (за опасност) threaten, impend, be imminent; буря надвисва над града a storm threatens the town.* * *beetle* * *1. (за опасност) threaten, impend, be imminent 2. (за скали) hang (over), overhang, hang out, beetle 3. буря надвисва над града а storm threatens the town -
9 грозить
1) (сов. погрози́ть) (дт.; делать грозные жесты) make threatening gestures (at)грози́ть па́льцем (дт.) — shake one's finger (at), wag one's finger (at)
грози́ть кулако́м (дт.) — shake one's fist (at)
он грози́т уби́ть его́ — he threatens to kill him
он грози́л ему́ пистоле́том — he threatened him with a gun
забасто́вщикам пригрози́ли увольне́нием — the strikers were threatened with dismissal
ту́чи грозя́т дождём — the clouds threaten rain
дом грози́т паде́нием — the house threatens to collapse
4) (дт.; нависать, создавать угрозу) threaten (d)ему́ грози́т опа́сность — danger threatens him, he is in danger
вам здесь ничто́ не грози́т — you are safe here
5) разг. шутл. (+ инф.; обещать) promise (+ to inf) -
10 налицо угроза опасного развития ситуации
Универсальный русско-английский словарь > налицо угроза опасного развития ситуации
-
11 ситуация грозит выйти из-под контроля
Универсальный русско-английский словарь > ситуация грозит выйти из-под контроля
-
12 drohen
v/i1. Person: threaten ( jemandem s.o.; zu + Inf. to + Inf.); er drohte ( ihm etc.) mit der Polizei he threatened to call the police; sie drohte ( ihm), ihn anzuzeigen oder sie drohte ihm mit einer Anzeige she threatened to report him to the police; jemandem mit der Faust / dem Finger drohen shake one’s fist / finger at s.o.2. Gefahr, Gewitter etc.: threaten, approach; er weiß noch nicht, was ihm droht he doesn’t know what’s in store for him ( oder what he’s in for) yet; ihm droht eine Gefängnisstrafe if he’s unlucky he could get ( oder he runs the risk of) a prison sentence; der Wirtschaft droht der Kollaps the economy is threatened with ( oder is on the brink of) collapse3. (im Begriff sein): drohen zu (+ Inf.) threaten to (+ Inf.) auch Person: be in danger of (+ Ger.) es drohte zu regnen it looked like rain* * *to threaten; to menace* * *dro|hen ['droːən]1. vier drohte dem Kind mit erhobenem Zeigefinger — he raised a warning finger to the child
2)(jdm) dróhen, etw zu tun — to threaten to do sth
3) (= bevorstehen) (Gefahr) to threaten; (Gewitter) to be imminent, to be in the offing; (Streik, Krieg) to be imminent or loomingjdm droht Gefahr/der Tod — sb is in danger/in danger of dying
es droht Gefahr/ein Streik — there is the threat of danger/a strike
2. v auxto threatendas Schiff drohte zu sinken — the ship threatened to sink, the ship was in danger of sinking
* * *(to make or be a threat (to): She threatened to kill herself; He threatened me with violence / with a gun; A storm is threatening.) threaten* * *dro·hen[ˈdro:ən]I. vi1. (physisch und moralisch bedrohen)die Arbeiter drohten mit Streik the union threatened to strike▪ [jdm] \drohen, etw zu tun to threaten to do sth [to sb]▪ [jdm] \drohen to threaten [sb]es droht ein Gewitter a storm is threatening [or about to break]ein neuer Konflikt/Krieg droht there is the threat of renewed conflict/warjdm droht etw sb is threatened by [or in danger of] sthdir droht Gefahr/der Tod you're in danger/mortal danger [or danger of being killed]vielen schönen Altbauten droht der Abriss a number of beautiful old buildings are under threat of being demolishedII. aux vb▪ \drohen, etw zu tun to be in danger of doing sthdie Zeitbombe drohte jeden Moment zu explodieren the time bomb was threatening to explode at any moment* * *1.intransitives Verb1) threatener drohte mit [seiner] Kündigung — he threatened to give notice
2) (bevorstehen) be threatening2.modifizierendes Verb* * *drohen v/i1. Person: threaten (jemandem sb;zu +inf to +inf);ihm etc)mit der Polizei he threatened to call the police;sie drohte ihm mit einer Anzeige she threatened to report him to the police;jemandem mit der Faust/dem Finger drohen shake one’s fist/finger at sb2. Gefahr, Gewitter etc: threaten, approach;er weiß noch nicht, was ihm droht he doesn’t know what’s in store for him ( oder what he’s in for) yet;ihm droht eine Gefängnisstrafe if he’s unlucky he could get ( oder he runs the risk of) a prison sentence;der Wirtschaft droht der Kollaps the economy is threatened with ( oder is on the brink of) collapse3. (im Begriff sein):es drohte zu regnen it looked like rain* * *1.intransitives Verb1) threatener drohte mit [seiner] Kündigung — he threatened to give notice
2) (bevorstehen) be threatening2.modifizierendes Verb* * *v.to impend v.to menace v.to threat v.to threaten v. -
13 Canadá
m.Canada.* * *1 Canada* * *noun m.* * *SM* * *masculino: tb* * *= Canada, north of the border.Ex. Videotext services are being made available in other countries, including Canada, Finland, France, the Netherlands, Switzerland and West Germany.Ex. This threatens to reverse the recent brain drain that has seen scientists flee the US for greener pastures north of the border.----* arce de Canadá = sugar maple.* la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.* * *masculino: tb* * *= Canada, north of the border.Ex: Videotext services are being made available in other countries, including Canada, Finland, France, the Netherlands, Switzerland and West Germany.
Ex: This threatens to reverse the recent brain drain that has seen scientists flee the US for greener pastures north of the border.* arce de Canadá = sugar maple.* la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.* * *m:tb el Canadá Canada* * *
Multiple Entries:
Canadá
cañada
Canadá sustantivo masculino: tb
cañada sustantivo femeninoa) (Geog) gully;
( más profunda) ravine
Canadá sustantivo masculino Canada
' cañada' also found in these entries:
Spanish:
Canadá
- esquimal
English:
Canada
- dime
- glen
- ladybird
- away
- before
- penny
* * *Canadá n(el) Canadá Canada* * *m Canada* * *cañada nf: ravine, gully -
14 adinerado
adj.wealthy, rich, well-fixed, well-off.past part.past participle of spanish verb: adinerarse.* * *1→ link=adinerarse adinerarse► adjetivo1 rich, wealthy► nombre masculino,nombre femenino1 rich person* * *ADJ wealthy, well-off* * *- da adjetivo wealthy, moneyed* * *= affluent, monied, well-heeled, well-to-do, moneyed, solvent, wealthy [wealthier -comp., wealthiest -sup.], well-off.Ex. It is easy to predict that a majority of either large or affluent libraries in this country will employ some form of catalog under machine control in the foreseeable future.Ex. This will shift the dynamics of information flow to policymakers to favour monied special interests, which threatens the democratic process.Ex. This class is conservative in politics, aristocratic in social affairs, and characteristically well-bred, well-educated, well-housed, and well-heeled.Ex. Librarians deny that only the young and well-to-do use music libraries.Ex. It is generally recognized that collecting money from moneyed deadbeats is as much a social problem as street thuggery.Ex. Botswana is a stable, well-governed and solvent country but is nevertheless a good example of the deep-seated problems of regulating information transfer.Ex. Today's sophisticated media provide clear advantages to wealthy, well-established interest groups.Ex. Well-off women are more likely to survive breast cancer than less affluent sufferers, a new study shows.* * *- da adjetivo wealthy, moneyed* * *= affluent, monied, well-heeled, well-to-do, moneyed, solvent, wealthy [wealthier -comp., wealthiest -sup.], well-off.Ex: It is easy to predict that a majority of either large or affluent libraries in this country will employ some form of catalog under machine control in the foreseeable future.
Ex: This will shift the dynamics of information flow to policymakers to favour monied special interests, which threatens the democratic process.Ex: This class is conservative in politics, aristocratic in social affairs, and characteristically well-bred, well-educated, well-housed, and well-heeled.Ex: Librarians deny that only the young and well-to-do use music libraries.Ex: It is generally recognized that collecting money from moneyed deadbeats is as much a social problem as street thuggery.Ex: Botswana is a stable, well-governed and solvent country but is nevertheless a good example of the deep-seated problems of regulating information transfer.Ex: Today's sophisticated media provide clear advantages to wealthy, well-established interest groups.Ex: Well-off women are more likely to survive breast cancer than less affluent sufferers, a new study shows.* * *adinerado -dawealthy, moneyed* * *
adinerado◊ -da adjetivo
wealthy, moneyed
adinerado,-a
I adjetivo wealthy, rich
II sustantivo masculino y femenino rich person
' adinerado' also found in these entries:
Spanish:
adinerada
- desahogada
- desahogado
English:
sugar daddy
- wealthy
- well
* * *adinerado, -a adjwealthy* * *adj wealthy* * *adinerado, -da adj: moneyed, wealthy* * * -
15 aguafiestas
m.&f. s&pl.1 spoilsport.2 killjoy, discourager, kill-joy, disheartener.* * *1 killjoy, spoilsport, wet blanket* * *noun mf.killjoy, spoilsport* * *SMF INV spoilsport, killjoy* * *masculino y femenino (pl aguafiestas) (fam) wet blanket (colloq), party pooper (AmE colloq)* * *= party pooper, show-stopper [showstopper], spoilsport, misery guts, wet blanket, sour puss.Ex. He is a self-confessed party pooper, he doesn't drink, smoke, or do drugs and his only vices are caffeine, fatty foods, and the Internet.Ex. In engineering use, a show-stopper is usually some aspect of a project that is so bad that it threatens to cancel the project unless it is corrected.Ex. These are just some of the tried and tested fun-prevention techniques which have been used by spoilsports down the centuries.Ex. At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.Ex. I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.Ex. It is no fun being around you when you are being such a sour puss.* * *masculino y femenino (pl aguafiestas) (fam) wet blanket (colloq), party pooper (AmE colloq)* * *= party pooper, show-stopper [showstopper], spoilsport, misery guts, wet blanket, sour puss.Ex: He is a self-confessed party pooper, he doesn't drink, smoke, or do drugs and his only vices are caffeine, fatty foods, and the Internet.
Ex: In engineering use, a show-stopper is usually some aspect of a project that is so bad that it threatens to cancel the project unless it is corrected.Ex: These are just some of the tried and tested fun-prevention techniques which have been used by spoilsports down the centuries.Ex: At the other end of the scale are misery guts, who are neither happy with their job role nor their employer.Ex: I can also remember a time when slurs were uttered about Jewish people and if you didn't laugh you were considered a wet blanket.Ex: It is no fun being around you when you are being such a sour puss.* * ** * *
aguafiestas sustantivo masculino y femenino (pl
aguafiestas mf inv spoilsport, wet blanket
' aguafiestas' also found in these entries:
English:
killjoy
- misery
- spoilsport
- wet blanket
- kill
- spoil
- wet
* * *aguafiestas nmf invspoilsport* * *m/f inv partypooper, killjoy* * *aguafiestas nmfs & pl: killjoy, stick-in-the-mud, spoilsport* * *aguafiestas n spoilsport -
16 amenazar
v.1 to threaten (person).amenazar a alguien con hacer algo to threaten somebody with doing somethingamenazar a alguien con el despido/de muerte to threaten to sack/kill somebodyEl pandillero amenazó al guarda The gang member threatened the guard.La droga amenaza al vecindario Drugs threaten the neighborhood.2 to threaten to, to look like it is going to, to look like it's going to.Esa pared amenaza caerse That wall threatens to fall down.* * *1 (coaccionar) to threaten2 (presagiar) to threaten1 (coaccionar) to threaten2 figurado (presagiar) to threaten\amenazar de muerte a alguien to threaten to kill somebody* * *verb* * *1.VT to threaten2.VI to threaten, impend* * *1.verbo transitivoa) persona to threatenb) ( dar indicios de)2.amenazar via) personaamenazar con + inf — to threaten to + inf
b) ( dar indicios de)3.amenazar con + inf — to threaten to + inf
amenazar v impers (Meteo)* * *= pose + threat, threaten, make + threats, menace, rattle + Posesivo + saber, bare + Posesivo + teeth, show + Posesivo + teeth.Nota: En señal de amenaza y/o defensa.Ex. Some would speculate that optical publishing poses a threat to online information retrieval.Ex. Besides, any second edition threatened to require some recataloguing.Ex. He knew that Kate Lespran was not one to make empty threats.Ex. Her sympathy for small, helpless creatures suggests that she sees herself as an imprisoned, helpless creature herself, vulnerable to men who would menace or tyrannize her.Ex. President Bush is rattling his saber and has declared open season on Saddam personally.Ex. He kept his eyes on Aethon and bared his teeth in a silent snarl as he allowed himself to be led backward.Ex. Wind raged over the sea; waves snarled and showed their teeth.* * *1.verbo transitivoa) persona to threatenb) ( dar indicios de)2.amenazar via) personaamenazar con + inf — to threaten to + inf
b) ( dar indicios de)3.amenazar con + inf — to threaten to + inf
amenazar v impers (Meteo)* * *= pose + threat, threaten, make + threats, menace, rattle + Posesivo + saber, bare + Posesivo + teeth, show + Posesivo + teeth.Nota: En señal de amenaza y/o defensa.Ex: Some would speculate that optical publishing poses a threat to online information retrieval.
Ex: Besides, any second edition threatened to require some recataloguing.Ex: He knew that Kate Lespran was not one to make empty threats.Ex: Her sympathy for small, helpless creatures suggests that she sees herself as an imprisoned, helpless creature herself, vulnerable to men who would menace or tyrannize her.Ex: President Bush is rattling his saber and has declared open season on Saddam personally.Ex: He kept his eyes on Aethon and bared his teeth in a silent snarl as he allowed himself to be led backward.Ex: Wind raged over the sea; waves snarled and showed their teeth.* * *amenazar [A4 ]vt1 «persona» to threatenlo amenazaron de muerte they threatened to kill him, they issued a death threat against himme amenazaron con una navaja they threatened me with a knifeamenazar a algn CON + INF:nos amenazó con llamar a la policía he threatened to call the police2(dar indicios de): el edificio amenaza derrumbarse the building is in danger of collapsing o of collapseesas nubes amenazan lluvia those clouds look threatening, it looks like rain (judging from those clouds)■ amenazarvi1 «persona»: amenazar CON algo; to threaten sthlos mineros amenazan con una nueva huelga the miners are threatening a further strikeamenazar CON + INF to threaten to + INFamenazó con dimitir she threatened to resign2 (dar indicios de) amenazar CON + INF to threaten to + INFel incendio amenazaba con extenderse the fire threatened to spread■( Meteo):amenaza tormenta there's a storm brewingamenaza lluvia it's threatening to rain, it looks like rain, it looks as if it's going to rain* * *
amenazar ( conjugate amenazar) verbo transitivo
b) ( dar indicios de):
verbo intransitivo amenazar con hacer algo to threaten to do sth
amenazar v impers (Meteo):
amenaza lluvia it's threatening to rain
amenazar verbo transitivo to threaten: los secuestradores le amenazaron de muerte, the kidnappers threatened to kill him
' amenazar' also found in these entries:
Spanish:
acechar
- advertir
- ruina
- intimidar
English:
loom
- menace
- overhang
- threaten
- shake
* * *♦ vt1. [persona] to threaten;amenazar a alguien con hacerle algo to threaten to do sth to sb;amenazar a alguien con hacer algo to threaten sb with doing sth;amenazar a alguien con el despido to threaten to fire o sack sb;amenazar a alguien de muerte to threaten to kill sbesa casa amenaza ruina that house is in danger of collapsing♦ viamenazaron con ejecutar a los rehenes they threatened to execute the hostages2.amenazar con [dar señales de] to threaten to;una huelga que amenaza con crear un caos de transporte a strike which threatens to cause transport chaos;una especie que amenaza con desaparecer an endangered species, a species which is in danger of extinction♦ v impersonalamenaza lluvia/tormenta it looks like it's going to rain/there's going to be a storm* * *I v/t threaten (con, de with);amenazar a alguien de muerte threaten to kill s.o.;amenazar ruina threaten to collapse, be on the verge of collapse;amenaza tempestad there’s a storm brewingII v/i:amenazar con threaten to* * *amenazar {21} v: to threaten* * *amenazar vb1. (a una persona) to threaten2. (una cosa) to look like -
17 arruinar + Posesivo + imagen
(v.) = ruin + Posesivo + style, cramp + Posesivo + styleEx. Katie ruined her style with the rolled up baggy jeans -- just pure ugliness and not flattering for any figure.Ex. As New York's premiere party promoter, she has glitz, riches, and steers clear of any man who threatens to cramp her style.* * *(v.) = ruin + Posesivo + style, cramp + Posesivo + styleEx: Katie ruined her style with the rolled up baggy jeans -- just pure ugliness and not flattering for any figure.
Ex: As New York's premiere party promoter, she has glitz, riches, and steers clear of any man who threatens to cramp her style. -
18 bifocal
adj.bifocal.* * *► adjetivo1 bifocal\gafas bifocales bifocals* * *1.ADJ bifocal2.pl bifocalesSMPL ó SFPL bifocals* * *adjetivo bifocal* * *= bifocal.Ex. It is contended that this type of bifocal temporal view threatens the traditional ethnographic methodology.----* gafas bifocales = bifocal glasses, bifocals.* visión bifocal = bifocal vision.* * *adjetivo bifocal* * *= bifocal.Ex: It is contended that this type of bifocal temporal view threatens the traditional ethnographic methodology.
* gafas bifocales = bifocal glasses, bifocals.* visión bifocal = bifocal vision.* * *bifocal* * *
bifocal adjetivo
bifocal
bifocal adjetivo bifocal
gafas bifocales, bifocals
* * *♦ adjbifocal♦ bifocales nfpl[gafas] bifocals* * *adj bifocal* * *bifocal adj: bifocal -
19 caladero
1 fishing ground* * ** * *masculino fishing ground* * *= fishery, fishing ground.Ex. This programme was devoted to promote agricultural competitiveness by developing productivity and improving products in agriculture and fisheries.Ex. The oil slick from the county's worst oil disaster is spreading rapidly and threatens some of the country's richest fishing grounds.* * *masculino fishing ground* * *= fishery, fishing ground.Ex: This programme was devoted to promote agricultural competitiveness by developing productivity and improving products in agriculture and fisheries.
Ex: The oil slick from the county's worst oil disaster is spreading rapidly and threatens some of the country's richest fishing grounds.* * *fishing ground* * *
caladero sustantivo masculino
fishing ground
caladero sustantivo masculino fishing-grounds
* * *caladero nmfishing grounds, fishery* * *m fishing ground -
20 calumniar
v.1 to slander (oralmente).2 to calumniate, to slander, to defame, to libel.Ella ensució la reputación de María She defamed Ann's reputation.* * *1 to calumniate2 DERECHO to slander* * *VT (=difamar) to slander; [en prensa etc] to libel* * ** * *= vilify, slander, smear, malign.Ex. Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.Ex. Just because the facts don't support his views, he threatens, slanders, lies, obfuscates and charges 'lies, hypocrisy and cruelty'.Ex. As a result of this policy hundreds of priests have been been suspended from ministry and have had their names publicly smeared without proof or even credible evidence.Ex. To accomplish this higher purpose, Panizzi argued, required a deliberately designed 'system,' and his much maligned rules, whatever their individual merits or demerits, were intended to embody that system.* * ** * *= vilify, slander, smear, malign.Ex: Robert Kent's sole agenda is to attack Cuba and vilify the Cuban library community while supporting the US government's interventionist destabilization policies.
Ex: Just because the facts don't support his views, he threatens, slanders, lies, obfuscates and charges 'lies, hypocrisy and cruelty'.Ex: As a result of this policy hundreds of priests have been been suspended from ministry and have had their names publicly smeared without proof or even credible evidence.Ex: To accomplish this higher purpose, Panizzi argued, required a deliberately designed 'system,' and his much maligned rules, whatever their individual merits or demerits, were intended to embody that system.* * *calumniar [A1 ]vt(por escrito) to libel; (oralmente) to slander* * *
calumniar ( conjugate calumniar) verbo transitivo ( por escrito) to libel;
( oralmente) to slander
calumniar verbo transitivo
1 to calumniate
2 Jur to slander
' calumniar' also found in these entries:
English:
defame
- libel
- malign
- slander
* * *calumniar vt[oralmente] to slander; [por escrito] to libel* * ** * *calumniar vt: to slander, to libel
См. также в других словарях:
threatens — threat·en || θretn v. intimidate, endanger … English contemporary dictionary
TwixT — is a two player abstract strategy game invented by Alex Randolph. It is a member of the connection game family, along with games such as Hex, Havannah, Y, PÜNCT and *Star.3M originally published TwixT as part of its Bookshelf Games line; Avalon… … Wikipedia
List of Dallas episodes — This is a list of episodes of the soap opera Dallas. The original miniseries from 1978 was labeled as Season One when the series was initially released on DVD in 2004. Although Season One officially began with episode that aired September 23,… … Wikipedia
List of InuYasha chapters — This is a list of chapters of the manga series nihongo|InuYasha|犬夜叉 written by Rumiko Takahashi. The series premiered in Japan in Shonen Sunday on November 13, 1996 and concluded June 18, 2008. The chapters are also being published by Shogakukan… … Wikipedia
List of Hollyoaks characters (2010) — Lists of Hollyoaks characters 95–96 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 … Wikipedia
List of Columbo episodes — The following is an episode list for the crime fiction television series Columbo. After two pilot episodes, the show originally aired on NBC from 1971 to 1978 as one of the rotating programs of the NBC Mystery Movie. Columbo then aired more… … Wikipedia
List of EastEnders characters (2008) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 2008, by order of first appearance. All characters were introduced by executive producer Diederick Santer. He introduced four characters in January: Mr… … Wikipedia
Novotny (chess) — This article is about the Novotny chess device. For other uses, see Novotny (disambiguation). The Novotny (also often spelled as Nowotny, even in non German sources) is a device found in chess problems named after its discoverer Antonín Novotný.… … Wikipedia
Swindle (chess) — In chess, a swindle is a ruse by which a player in a losing position tricks his opponent, and thereby achieves a win or draw instead of the expected loss.[1][2][3][4][5] It may also refer more generally to obtaining a win or draw from a clearly… … Wikipedia
List of Grand Theft Auto: San Andreas characters — Throughout the various missions and cutscenes in the video game Grand Theft Auto: San Andreas, set in 1992, a number of recurring characters appear.[1] Prominent characters are listed here. Many characters were voiced by crime film veterans, such … Wikipedia
Characters of Supernatural — Jensen Ackles as Dean Winchester (left) and Jared Padalecki as Sam Winchester (right) Supernatural is an American television drama/thriller series created by writer and producer Eric Kripke, and was initially broadcast by … Wikipedia