-
1 thread
[θred]◙ n. חוט, פתיל; תבריג, צפירה (של בורג); (במחשבים) שרשרת מאמרים בנושא מסוים באינטרנט; (במחשבים),תהליכון, הליך לביצוע המהווה חלק מיישום◙ v. להשחיל; להעביר משהו דרך מבעד פתח; לנוע מבעד לאט ובזהירות; לתברג (בורג)* * *◙ םושיימ קלח הווהמה עוציבל ךילה,ןוכילהת, (םיבשחמב) ;טנרטניאב םיוסמ אשונב םירמאמ תרשרש (םיבשחמב) ;(גרוב לש) הריפצ,גירבת ;ליתפ,טוח◄◙ (גרוב) גרבתל ;תוריהזבו טאל דעבמ עונל ;חתפ דעבמ ךרד והשמ ריבעהל ;ליחשהל◄ -
2 Thread From Hell
"חוט מגיהינום", דיון שלא נגמר (קיצור באינטרנט), TFH* * *◙ HFT,(טנרטניאב רוציק) רמגנ אלש ןויד,"םוניהיגמ טוח"◄ -
3 thread a screw
להבריג בורג* * *◙ גרוב גירבהל◄ -
4 thread mark
סימן החוט בשטר כסף למניעת זיוף* * *◙ ףויז תעינמל ףסכ רטשב טוחה ןמיס◄ -
5 thread of life
פתיל החיים* * *◙ םייחה ליתפ◄ -
6 thread worm
כרץ שלשולי (תולעת טפילה שוכנת מעיים)* * *◙ (םייעמ תנכוש הליפט תעלות) ילושלש ץרכ◄ -
7 thread-like
חוטי, דמוי חוט* * *◙ טוח יומד,יטוח◄ -
8 End Of Thread
סוף הדיון, קץ הוויכוח (קיצור באינטרנט), EOT* * *◙ TOE,(טנרטניאב רוציק) חוכיווה ץק,ןוידה ףוס◄ -
9 embroidery thread
חוט רקמה* * *◙ המקר טוח◄ -
10 hang by a thread
להיות תלוי על בלימה* * *◙ המילב לע יולת תויהל◄ -
11 hanging on a thread
תלוי על בלימה* * *◙ המילב לע יולת◄ -
12 hangs by a thread
תלוי על בלימה (חסר אחיזה במציאות, ללא בסיס)* * *◙ (סיסב אלל,תואיצמב הזיחא רסח) המילב לע יולת◄ -
13 message thread
שרשרת הודעות, רשימה של מאמרים בקבוצת דיון המסודרת בצורה כרונולוגית* * *◙ תיגולונורכ הרוצב תרדוסמה ןויד תצובקב םירמאמ לש המישר,תועדוה תרשרש◄ -
14 nylon thread
חוט ניילון (חוט חזק במיוחד עשוי ניילון)* * *◙ (ןוליינ יושע דחוימב קזח טוח) ןוליינ טוח◄ -
15 pick up the thread of
לחדש קשר* * *◙ רשק שדחל◄ -
16 sewing thread
חוט-תפירה (חוט המשמש לתפירה)* * *◙ (הריפתל שמשמה טוח) הריפת-טוח◄ -
17 silk thread
חוט משי* * *◙ ישמ טוח◄ -
18 take up the thread of a tale
להמשיך את הסיפור במקום שנפסק* * *◙ קספנש םוקמב רופיסה תא ךישמהל◄ -
19 EOT (End Of Thread)
סוף הדיון, קץ הוויכוח (קיצור באינטרנט) -
20 TFH (Thread From Hell)
"חוט מגיהינום", דיון שלא נגמר (קיצור באינטרנט)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Thread — (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf. {Third}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
thread — thread; thread·bare·ness; thread·dle; thread·ed; thread·en; thread·er; thread·i·ness; thread·less; thread·let; un·thread; … English syllables
thread — [thred] n. [ME threde < OE thræd (akin to Ger draht) < base of thrawan, to twist: see THROW] 1. a) a light, fine, stringlike length of material made up of two or more fibers or strands of spun cotton, flax, silk, etc. twisted together and… … English World dictionary
Thread — Thread, v. t. [imp. & p. p. {Threaded}; p. pr. & vb. n. {Threading}.] 1. To pass a thread through the eye of; as, to thread a needle. [1913 Webster] 2. To pass or pierce through as a narrow way; also, to effect or make, as one s way, through or… … The Collaborative International Dictionary of English
thread|y — «THREHD ee», adjective, thread|i|er, thread|i|est. 1. consisting of or resembling a thread; threadlike. 2. a) composed of fine fibers; … Useful english dictionary
thread — ► NOUN 1) a long, thin strand of cotton, nylon, or other fibres used in sewing or weaving. 2) a long thin line or piece of something. 3) (also screw thread) a spiral ridge on the outside of a screw, bolt, etc. or on the inside of a cylindrical… … English terms dictionary
thread — (n.) O.E. þræd fine cord, especially when twisted (related to þrawan to twist ), from P.Gmc. *thrædus (Cf. M.Du. draet, Du. draad, O.H.G. drat, Ger. Draht, O.N. þraðr), from suffixed form of root *thræ twist (see THROW (Cf … Etymology dictionary
Thread — [θrɛd] der; s, s <aus gleichbed. engl. thread, eigtl. »Faden«> Folge von Nachrichten zu einem Thema in einer ↑Newsgroup (EDV) … Das große Fremdwörterbuch
thread — thread. См. нить. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Thread — (spr. thredd, »Faden«), die engl. Haspellänge: bei Baumwollengarn (auch bout) und der in Deutschland üblichen Weise (middle reel) für Kammgarn = 1,5 Yards, bei der meist gebräuchlichen kurzen Weise (short reel) für Kammgarn = 1 Yard oder 91,44 cm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Thread — (spr. thredd), die engl. Haspellänge, bei Baumwollgarn zu 11/2 Yards = 137,16 cm, bei Wollgarn zu 1 Yard = 91,144 cm, bei Leinen und Hanfgarn zu 21/2 Yards = 228,597 cm, bei gezwirnter Seide zu 1 1/3 Yards = 121,92 cm … Kleines Konversations-Lexikon