-
21 автомагистраль
1) General subject: highway, motor-road, trunk line2) American: divided highway (в строгом словоупотреблении автострада), freeway3) Engineering: arterial highway, main highway, motor road, motor way, motorway, thoroughfare, trafficway4) Construction: arterial road, backbone road, distribute road, main artery, main thoroughfare, major road, motoring-highway, primary distributor, trunk road5) British English: divided motor-way (в строгом словоупотреблении автострада), dual carriageway (в строгом словоупотреблении автострада), motor-way (в строгом словоупотреблении автострада), superhighway (в строгом словоупотреблении автострада)7) Automobile industry: autobahn, expressway8) Architecture: motorway (в Англии), traffic-way9) Road works: main road, trunk-line10) Makarov: major motor road -
22 магистральная дорога
1) General subject: trunk line, trunk-road2) Engineering: arterial road, backbone road, express line, main artery, main highway, main road, main thoroughfare, primary distributor, thoroughfare3) Construction: distribute road, major highway, superhighway, through road, trunk4) Railway term: through route, trunk line route5) Economy: arterial railway6) Automobile industry: main route, main-line highway, primary road, trunk highway, trunk road, trunk route7) Road works: trunk-line8) Sociology: principal road9) Advertising: arterial highway10) Makarov: arterial, main trunk highway11) Logistics: trunk-line roadУниверсальный русско-английский словарь > магистральная дорога
-
23 проезд
1) General subject: bottleneck, dr, driveway, passage, passway, thoroughfare, transit, back alley (сзади торговой улицы, по которому подвозят товары, продукты; иногда с местами для стоянки машин), transportation (статья расходов)2) Military: travelway4) Construction: access (к зданию), aisleway, areaway, minor street, passage (между зданиями), residential road (в жилой зоне), runway, secondary street (в микрорайоне), tertiary street (в микрорайоне), thoroughfare (общего пользования)6) Law: travel8) Architecture: drive-through (напр. между зданиями), passage (напр. между зданиями), passing through9) Road works: trafficway10) Oil: travel (tickets) (as referenced in company budget) (в формате бюджета)11) Astronautics: access12) Canadian: laneway (позади жилых домов или торговой улицы, по которому подвозят товары, продукты; иногда с местами для стоянки машин: walk up a long laneway between buildings)13) Drilling: way14) Sakhalin energy glossary: access way15) Makarov: aisle (между рядами автомобилей на стоянке), lane (на заводе) -
24 Д-43
ПРОХОДНОЙ ДВОР disapprov NP sing only often subj-compl with copula ( subj: concr)) an apartment, office etc where people who do not belong there come and go at all times (thus encroaching on the people who live, work etc there): (like) a public thoroughfare (like) a hotel (an open house)).(Ольга:) Наш сад как проходной двор, через него и ходят и ездят (Чехов 5). (О.:) Our garden's like a public thoroughfare. Everyone walks and drives through it (5b). -
25 проходной двор
• ПРОХОДНОЙ ДВОР disapprov[NP; sing only; often subj-compl with copula (subj: concr)]=====⇒ an apartment, office etc where people who do not belong there come and go at all times (thus encroaching on the people who live, work etc there):- (like) a hotel (an open house).♦ [Ольга:] Наш сад как проходной двор, через него и ходят и ездят (Чехов 5). [О.:] Our garden's like a public thoroughfare. Everyone walks and drives through it (5b).Большой русско-английский фразеологический словарь > проходной двор
-
26 проезд
-
27 магистраль
1) авиац.; ж.-д. main line; main waterway
2) (дорога) thoroughfare; highway, arterial road
3) trunk (line)* * ** * *main line; main waterway; R.R.* * *arteryheadermainthoroughfaretrunktrunk-linetrunk-road -
28 проезд
1) passage
2) journey
3) street* * ** * *1) passage, thoroughfare 2) journey, trip* * *drivejourneypassagethorough-farethoroughfaretransit -
29 проезд
м.1) ( передвижение на чем-л) journeyпла́та за прое́зд — fare
оплати́ть прое́зд — pay the fare
2) (место, где можно проехать) passage, thoroughfareпрое́зда нет! — no thoroughfare!
3) ( переулок) passage -
30 проезд
-
31 Движение запрещено
Русско-английский синонимический словарь > Движение запрещено
-
32 улица магистральная общегородского значения
улица магистральная общегородского значения
Магистральная улица, обеспечивающая транспортную связь планировочных районов с общегородским центром, промышленными предприятиями и объектами массового тяготения, а также с городскими скоростными дорогами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > улица магистральная общегородского значения
-
33 Проход воспрещён
General subject: "No Thoroughfare" (надпись) -
34 Ворота Иштар
-
35 автострада
1) General subject: autoput (в Югославии), autostrada, express highway, express way, highway, motor-road, speedway, thruway, free-way, motor highway2) American: divided highway, throughway3) French: autoroute4) Engineering: arterial highway, freeway, main highway, motor-way, motorway, super-highway, thoroughfare5) Construction: arterial road, belt route, expressway, superhighway6) British English: divided motor-way, dual carriageway7) Economy: turnpike8) Automobile industry: federal road, motor road, motor way, motoring highway, national road, red-ball highway, trafficway, trunk road9) Architecture: motorway (в Англии), traffic-way10) Spanish: autopista11) German: autobahn12) Advertising: parkway (с зелёными насаждениями на разделительной полосе)13) Logistics: auto-road -
36 водная магистраль
1) Construction: main waterway2) Accounting: thoroughfare -
37 водный путь
1) General subject: (внутренний) water-way2) Aviation: water way3) American: blueway (водный путь, русло реки, инфраструктуру которой развивают власти для привлечения туристов)4) Military: water-way5) Engineering: commercial waterway, stretch of water (о проливах), waterway6) Economy: water outlet, water route7) Accounting: thoroughfare8) Ecology: stretch of water9) Makarov: navigable waterway, stretch of water (применительно к проливам) -
38 галерея, пассаж
Architecture: thoroughfare -
39 главная артерия
General subject: thoroughfare (города), trunk -
40 главная дорога
1) General subject: arterial road, high-road, same way (пипец)2) American: pike3) Engineering: thoroughfare4) Construction: trunk highway5) Law: trunk road, main road, main street6) Architecture: primary road7) Business: major road8) Robots: highway9) Makarov: main road (с приоритетом движения), major road (с приоритетом движения)
См. также в других словарях:
Thoroughfare — Thor ough*fare , n. [AS. [thorn]urhfaru.] 1. A passage through; a passage from one street or opening to another; an unobstructed way open to the public; a public road; hence, a frequented street. [1913 Webster] A large and splendid thoroughfare.… … The Collaborative International Dictionary of English
thoroughfare — index causeway Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
thoroughfare — late 14c., passage or way through, from THOROUGH (Cf. thorough) + FARE (Cf. fare) … Etymology dictionary
thoroughfare — ► NOUN ▪ a road or path forming a route between two places … English terms dictionary
thoroughfare — [thʉr′ōfer΄, thʉr′əfer΄] n. [ME thurghfare: see THROUGH & FARE] 1. a way through or passage through 2. a public street open at both ends; esp., such a street through which there is much traffic; highway; main road … English World dictionary
thoroughfare — UK [ˈθʌrəˌfeə(r)] / US [ˈθʌrəˌfer] noun [countable] Word forms thoroughfare : singular thoroughfare plural thoroughfares formal a main road through a place a busy city centre thoroughfare traffic on the town s main thoroughfare … English dictionary
thoroughfare — n. a busy, crowded thoroughfare * * * [ θʌrəfeə] crowded thoroughfare a busy … Combinatory dictionary
thoroughfare — thor|ough|fare [ˈθʌrəfeə US ˈθʌroufer, ˈθʌrə ] n [Date: 1300 1400; Origin: thorough through, from end to end ( THOROUGH) + fare way, journey ( FARE1)] 1.) the main road through a place such as a city or village ▪ The motel was off the main… … Dictionary of contemporary English
thoroughfare — thor|ough|fare [ θʌrə,fer ] noun count a main road through a place: a busy downtown thoroughfare traffic on the town s main thoroughfare … Usage of the words and phrases in modern English
thoroughfare — [[t]θʌ̱rəfeə(r), AM θɜ͟ːroʊ [/t]] thoroughfares N COUNT: usu supp N A thoroughfare is a main road in a town or city which usually has shops along it and a lot of traffic. [FORMAL] ...a busy thoroughfare … English dictionary
thoroughfare — noun 1 (C) the main road through a place such as a city or village: The motel was off the main thoroughfare. 2 no thoroughfare a written sign used to tell people that they cannot go on a particular road or path … Longman dictionary of contemporary English