-
1 Degenschnabelkolibri
—1. LAT Opisthoprora ( Cabanis et Heine)2. RUS колибри-шпагоклюв m3. ENG mountain avocetbill, Loddiges’ thornbill4. DEU Degenschnabelkolibri m5. FRA colibri m avocettin1. LAT Opisthoprora euryptera ( Loddiges)2. RUS горный шпагоклюв m3. ENG mountain avocetbill, Loddiges’ thornbill4. DEU Degenschnabelkolibri m5. FRA colibri m avocettinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Degenschnabelkolibri
-
2 Bergdornschnabel
—1. LAT Acanthiza katherina ( De Vis)2. RUS горная шипоклювка f3. ENG mountain thornbill4. DEU Bergdornschnabel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bergdornschnabel
-
3 Blaurücken-Glanzschwänzchen
—1. LAT Chalcostigma stanleyi ( Bourcier)2. RUS синеспинный блестящехвостый колибри m3. ENG blue-mantled [Stanley’s] thornbill, blue-mantled [Stanley’s] metaltail4. DEU Blaurücken-Glanzschwänzchen n5. FRA métalluref de StanleyFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaurücken-Glanzschwänzchen
-
4 Braunbürzel-Dornschnabel
—1. LAT Acanthiza uropigialis ( Gould)2. RUS буропоясничная шипоклювка f3. ENG chestnut-tailed [chestnut-rumped] thornbill4. DEU Braunbürzel-Dornschnabel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunbürzel-Dornschnabel
-
5 Dornschnabel
—1. LAT Acanthiza ( Vigors et Horsfield)2. RUS шипоклювка f3. ENG thornbill4. DEU Dornschnabel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dornschnabel
-
6 Dornschnabel-Glanzschwänzchen
—1. LAT Chalcostigma heteropogon ( Boissoneaü)2. RUS бронзовый блестящехвостый колибри m3. ENG bronze-tailed thornbill, bronze metaltail4. DEU Dornschnabel-Glanzschwänzchen n5. FRA métallure f à queue bronzéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Dornschnabel-Glanzschwänzchen
-
7 Gelbbauch-Dornschnabel
—1. LAT Acanthiza nana ( Vigors et Horsfield)2. RUS малая шипоклювка f3. ENG little [yellow] thornbill4. DEU Gelbbauch-Dornschnabel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbbauch-Dornschnabel
-
8 Gelbbürzel-Dornschnabel
—1. LAT Acanthiza chrysorrhoa ( Quoy et Gaimard)2. RUS желтопоясничная шипоклювка f3. ENG yellow-tailed [yellow-rumped] thornbill4. DEU Gelbbürzel-Dornschnabel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbbürzel-Dornschnabel
-
9 Glanzschwänzchen
—1. LAT Chalcostigma ( Reichenbach)2. RUS блестящехвостый колибри m3. ENG thornbill4. DEU Glanzschwänzchen n5. FRA métallure f2. RUS колибри-металлура m, металлура f3. ENG metaltail4. DEU Glanzschwänzchen n5. FRA métallure fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Glanzschwänzchen
-
10 Goldhähnchen-Dornschnabel
—1. LAT Acanthiza reguloides ( Vigors et Horsfield)2. RUS корольковая шипоклювка f3. ENG buff-tailed [buff-rumped] thornbill4. DEU Goldhähnchen-Dornschnabel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Goldhähnchen-Dornschnabel
-
11 Graurücken-Dornschnabel
—1. LAT Acanthiza robustirostris ( Milligan)2. RUS сероспинная шипоклювка f3. ENG robust [slate-backed] thornbill4. DEU Graurücken-Dornschnabel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Graurücken-Dornschnabel
-
12 Grunddornschnabel
—1. LAT Acanthiza iredalei ( Mathews)2. RUS земляная шипоклювка f3. ENG Samphire [slender] thornbill4. DEU Grunddornschnabel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Grunddornschnabel
-
13 Kleinschnabelkolibri
—1. LAT Ramphomicron microrhynchum ( Boissoneau)3. ENG purple-backed thornbill, purple-backed thornbilled hummingbird4. DEU Kleinschnabelkolibri m5. FRA colibri m à petit becFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kleinschnabelkolibri
-
14 Olivglanzschwänzchen
—1. LAT Chalcostigma olivaceum ( Lawrence)2. RUS оливковый блестящехвостый колибри m3. ENG olivaceous thornbill, olivaceous metaltail4. DEU Olivglanzschwänzchen n5. FRA métallure f olivâtreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Olivglanzschwänzchen
-
15 Papua-Dornschnabel
—1. LAT Acanthiza murina ( De Vis)2. RUS полосатохвостая шипоклювка f3. ENG De Vis [bar-tailed] thornbill, De Vis tree warbler4. DEU Papua-Dornschnabel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Papua-Dornschnabel
-
16 Roststirn-Dornschnabel
—1. LAT Acanthiza pusilla ( White)2. RUS рыжелобая шипоклювка f, бурая остроклювка f3. ENG brown thornbill4. DEU Roststirn-Dornschnabel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Roststirn-Dornschnabel
-
17 Rotbrust-Glanzschwänzchen
—1. LAT Chalcostigma herrani ( Delattre et Bourcier)2. RUS красногрудый блестящехвостый колибри m3. ENG rainbow-bearded [Herran’s] thornbill, rainbow-bearded [Herran’s] metaltail4. DEU Rotbrust-Glanzschwänzchen n5. FRA métallure f arc-en-cielFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotbrust-Glanzschwänzchen
-
18 Rotkappen-Glanzschwänzchen
—1. LAT Chalcostigma ruficeps ( Gould)3. ENG rufous-capped [red-capped] thornbill, rufous-capped [red-capped] metaltail4. DEU Rotkappen-Glanzschwänzchen n5. FRA métallure f à tête rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotkappen-Glanzschwänzchen
-
19 Schwarzrückenkolibri
—1. LAT Ramphomicron dorsale ( Salvin et Godman)2. RUS черноспинный короткоклювый колибри m3. ENG black-backed thornbill, black-backed thornbilled hummingbird4. DEU Schwarzrückenkolibri m5. FRA colibri m à dos noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzrückenkolibri
-
20 Stelzschwanz-Dornschnabel
—1. LAT Acanthiza apicalis ( Gould)2. RUS широкохвостая шипоклювка f3. ENG brown-tailed [broad-tailed] thornbill4. DEU Stelzschwanz-Dornschnabel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Stelzschwanz-Dornschnabel
См. также в других словарях:
Thornbill — Thorn bill , n. (Zo[ o]l.) Any one of several species of small, brilliantly colored American birds of the genus {Rhamphomicron}. They have a long, slender, sharp bill, and feed upon honey, insects, and the juice of the sugar cane. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thornbill — /ˈθɔnbɪl / (say thawnbil) noun any of various small, birds of the genus Acanthiza, family Pardalotidae, of Australia and New Guinea, with small but stout and sharp bills, as the yellow rumped thornbill, A. chrysorrhoa. {thorn + bill2} …
thornbill — spygliasnapiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Acanthiza angl. thornbill vok. Dornschnabel, m rus. шипоклювка, f ryšiai: platesnis terminas – spygliasnapiai siauresnis terminas – dryžasis spygliasnapis siauresnis terminas … Paukščių pavadinimų žodynas
thornbill — dygliasnapiai kolibriai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Chalcostigma angl. thornbill vok. Glanzschwänzchen, n rus. блестящехвостый колибри, m pranc. métallure, f ryšiai: platesnis terminas – tikrieji kolibriai siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
thornbill — noun Any of the passerine birds of the genus Acanthiza … Wiktionary
thornbill — n. 1 any Australian warbler of the genus Acanthiza. 2 any of various South American humming birds, esp. of the genus Chalcostigma. * * * noun any of various South American hummingbirds with a sharp pointed bill • Hypernyms: ↑hummingbird • Member… … Useful english dictionary
Buff-rumped Thornbill — Taxobox name = Buff rumped Thornbill status = LC status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Pardalotidae genus = Acanthiza species = A. reguloides binomial = Acanthiza reguloides… … Wikipedia
Inland Thornbill — Taxobox name = Inland Thornbill image caption = status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Pardalotidae genus = Acanthiza species = A. apicalis binomial = Acanthiza… … Wikipedia
Slender-billed Thornbill — Taxobox name = Slender billed Thornbill status = LC | status system = IUCN3.1 image caption = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Pardalotidae genus = Acanthiza species = A. iredalei binomial =… … Wikipedia
Tasmanian Thornbill — Taxobox name = Tasmanian Thornbill image caption = status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Pardalotidae genus = Acanthiza species = A. ewingii binomial = Acanthiza… … Wikipedia
New Guinea Thornbill — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia