Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

this+window

Толкование Перевод

1 to

1. adv

означає:

1) приведення до належного стану; передається дієслівними префіксами при-, за-

pull the shutters to — прикрий віконниці

put the horses to — запряжи коней

2) початок дії — за, до

to set to smth. — братися за щось (до чогось)

3) опритомнення

he came to — він опритомнів

4) певний напрям

his hat is on wrong side to — він неправильно надів капелюх

to and fro, to and again, to and back — туди й назад

close to — поруч

2. prep

вказує на:

1) напрям — до, в, у, на

the way to glory — шлях до слави

a flight to the Moon — політ на місяць

2) рух до зіткнення з чимсь — на, за

to fall to the ground — упасти на землю

3) відстань — до

is it far to Kyiv? — чи далеко до Києва?

4) розташування відносно чогось — на, від

the window looks to the north — вікно виходить на північ

5) тимчасове перебування — у, в

he has been to London twice this year — у цьому році він двічі побував у Лондоні

6) відвідання чогось — до, в

to go to school — ходити до школи

7) відношення до когось — до, для, з, за

it was mystery to them — для них це була загадка

it seems to me — мені здається

something has happened to him — з ним щось сталося

a toast to your success — тост за ваш успіх

8) призначення, право, підпорядкованість — на, в, у, про

in answer to smth. — у відповідь на щось

9) межу, ступінь — до

to the end — до кінця

10) мету — на, до, з

to come to a conclusion — прийти до висновку

11) музичний супровід — під

to dance to the piano — танцювати під рояль

12) належність, складову частину — від, до

a key to a desk — ключ від письмового стола

she is the mother to the child — вона мати цієї дитини

13) час — без

ten (minutes) to two — без десяти (хвилин) друга (година)

14) ціну — за, на

ten to a shilling — десять (штук) за шилінг

3. part

вживається з інфінітивом (до або після нього)

tell him if you want to — скажіть йому, якщо хочете (сказати)

he was seen to enter the house — бачили, що він зайшов у будинок

* * *
I [tuː] adv
вказує на

1) доведення до потрібного стану або положення, передається дієслівними приставками при-, за-

to pull the shutters to — закрити віконниці

push the door to — закрий двері

the door blew to — двері закрилися

put the horses to — запрягати коней

2) початок дії за

we turned to gladly /with a will/ — ми з натхненням узялися за роботу

they were hungry and fell to — вони були голодні, накинулися на їжу

3) приведення в свідомість або повернення до свідомості

he came to — він опам'ятався

to bring smb to with smelling salts — привести кого-н. у свідомість нюхальною сіллю

4) певний напрям

his hat is on the wrong side to y — нього неправильно надітий капелюх

a ship moored head to — корабель, пришвартований проти вітру

to and fro см. to and fro. to and again іст. to to and fro. to and back — = to and fro

close to — поруч, біля

we were close to when it happened — ми були поруч, коли уе трапилось

keep her to! — мop. тримай до вітру ( команд)
II prep
1) у просторовому значенні вказує на: напрям до, в, на

the road to London — дорога до Лондона

the way to glory — шлях до слави

a flight to the Moon — політ на Місяць

head to the sea [to the wind] — мop. проти хвилі [вітру]

on ones way to the station — по дорозі до станції

to go to town — їхати /відправлятися/ в місто

to go to the sea — їхати до моря, поїхати на морі

to go to Smith — піти до Сміту

where will she go to — є куди вона підеє

to turn to the left [to the right] — повернути ліворуч [праворуч]

to point to smth — вказувати на що-н.

to see smb to the station [to the corner] — проводити кого-н. на вокзал [до кута]

to hold up ones hands to heaven — здіймати руки до неба

to put a pistol to his head — приставити пістолет до його голови

I'm off to London — я відправляюся до Лондону

he wears his best clothes to church — він ходить в церкву в парадному костюмі; рух до зіткнення з чим-н. на, за, до

to fall to the ground — впасти на землю

he swung his kit-bag to his back — він закинув мішок з речами за спину; відстань до

is it far to Moscow — є чи далеко до Москвиє

it is five miles to the station — до станції п'ять миль; положення по відношенню до чого-н. до, на; разом з імен. передається прислівником

rooms to the back — задні кімнати

with ones feet to the fire — протягнувши ноги до вогню

with ones back to the wall — спиною до стіни

to lie to the south [to the north]of — лежати /улаштуватися/ на південь від

the window looks to the north [to the south] — вікно виходить на північ [на південь]

placed at the right angle to the wall — поставлений під прямим кутом по відношення до стіни; тимчасове місцеперебування (після дієслова be в перфекті) в

he has been to Volgograd twice this year — цього року він двічі був у Волгограді

have you been to bed — є ви спалиє; aмep., дiaл. перебування в якому-н. місці в

he is to home — він вдома; відвідини якої-н. установи в

to go to school — ходити в школу

to go to the theatre — ходити /йти/ в театр

2) вказувати на особу, рідше предмет, до якого направлена дія до, перед; часто передається дaв. відмінком

greetings to smb — вітання кому-н.

to listen to smb; smth — слухати кого-н., що-н.

to speak to smb — розмовляти з ким-н.

to send smth to smb — послати що-н. кому-н.

to explain smth to smb — пояснити что-н. кому-н.

to submit the material to the committee — представити матеріал в комітет

to reveal a secret to smb — розповісти кому-н. секрет

to apologize to smb — вибачитися перед ким-н.

to play to packed houses — грати перед повним залом

he showed the picture to all his friends — він показав картину всім своїм друзям

who (m) did you give the letter to — є кому ви віддали листє; особа або предмет, сприймаючі яку-н. дію або враження або те, що є об'єктом яких-н. відносини до, для; по відношенню до; передається дaв. відмінком

attitude to smb; smth — відношення до кого-н., чого-н.

his duty to his country — його борг по відношенню до батьківщини, його патріотичний борг

known [unknown]to smb — відомий [невідомий]кому-н.

clear to smb — ясний кому-н. /для кого-н. /; favourable [unfavourable]to smb сприятливий [несприятливий]для кого-н.

unjust to smb — несправедливий до кого-н.

pleasing to smb — приємний кому-н.

to be cruel to smb — бути жорстоким до кому-н.

it was a mystery to them — для них це було загадкою; особа, що емоційно або інтелектуально зацікавлена в чому-л; запередається дaв. відмінком

what is that to you — є тобі яка до цього справає; ти тут до чогоє; чому це тебе цікавитьє

life is nothing to him — він не дорожить життям особа, на честь якої що-н. здійснюється або проголошується на честь, за; передається дaв. відмінком

a toast to your success — тост за ваш успіх

here is to your health — за ваше здоров'я

a hymn to the sun — гімн сонцю

to build a monument to smb — спорудити пам'ятник кому-н. /на честь кого-н. /

3) вказує на об'єкт висловлювання в, про, на або додаткова пропозиція

to bear witness to smth — надавати свідчення про що-н.

to testify to smth — показувати, що; уявляти докази про те, що

to swear to smth — присягнутися в чому-н.

to speak to smth — висловлюватися на підтримку чого-н.

to confess to smth — зызнаватися в чому-н.

to allude to smth — посилатися або натякнути на що-н.; об'єкт правовідносин, претензії на

to have a right to smth — мати право на, будь-що.

to lay a claim to smth — заявити претензію на що-н.

the pretender to the throne — претендент на трон

a document of title to land — документ, що дає право на володіння землею; ( свідому) реакцію на що-л на; передається дaв. відмінком

(dis)obediance to smb's orders — ( непокора чиємусь наказу)

in answer /in reply/ to smth y — відповідь на що-н.

to reply to smb — відповідати кому-н.

to come to smb s call — з'явитися на чиєсь прохання

what do you say to that — є що ви скажете з цього приводує

what do you say to a short walk — є як щодо того, щоб піти прогулятисяє; емоційну реакцію на що-л або оцінку чого-н. до

to his surprise [sorrow] — на його здивування [засмучення]

to his credit — на його честь; пoeт. реакцію неживих предметів на що-л: waves sparkling to the moonbeams хвилі, що виблискують в місячному світлі

flimsy houses that shake to the wind — легкі будиночки, які тремтять від вітру

4) вказує на межу або ступінь до

to the end, to the last — до кінця

to a man — до останньої людини

to a certain extent — до деякої міри

to a high degree y — високій /в большой/ ступеню

to the exclusion or all others, — ніхто більший, ніхто інший

tired to death — смертельно втомлений

wet to the skin — промоклий до кісток

stripped [naked]to the waist — роздягнений [голий]до поясу

rotten to the core — наскрізь гнилий, такий, що прогнив до серцевини: to fight to the last drop of ones blood битися до останньої краплі крові

to defend ones country to the death — стояти на смерть, захищаючи батьківщину

to count up to ten [to a hundred] — рахувати до десяти [до ста]

to cut smth down to a minimum — довести що-н. до мінімуму

the membership of the club increased to 350 — кількість членів клубу досягла 350; the room was hot to suffocation від спеки в кімнаті нічим було дихати; часову межу до

to the end or June — до кінця червня

to the end of ones life — до кінця свого життя

the custom survives to this day — звичай, що зберігся до наших днів /існує е досі/; I shall remember it to my dying day я пам'ятатиму це до смерті; ступінь точності до

to an inch — з точністю до дюйма

a year to the day — рівно рік ( день в день)

to guess the weight of smth to within a kilo — вгадати вагу чого-н. майже до кілограма

the train arrived to a minute — потяг прибув хвилина в хвилину; межі коливань до

the weather over the period was moderate to cool — погода в цей період коливалася від помірної до прохолодної; зміна положення або досягнення нового стану в, до, на; передається дієсловом

to go to sleep — заснути

to go to ruin — руйнуватися

to run to seed — прорости

to tear smth to pieces /to bits/ — розірвати що-н. на шматки

to burn to ashes — згоріти дотла

to beat smb to death — побити кого-н. до смерті

to convert a warehouse to a dance-hall — перетворити склад на зал для танців

it moved him to tears — це зворушило його до сліз

he grew to manhood — він став дорослою людиною; міру покарання до

to sentence smb to prison [to deportation] — засудити кого-н. до тюремного увязнення [до висилки]

to sentence smb to death — засудити кого-н. до смерті /до смертноъ кари/

5) вказує на перехід до іншої теми в розмові, до іншого заняття до

now to the matter at hand a — зараз перейдемо до нашої справи

he turned to the page he had marked — він повернувся до сторінки, яку відмітив

the conversation turned to painting — розмова плавно перейшла до живопису; початок дії за

to fall/to set є to turn/ to smth — братись за що-н.

he turned to eating [to reading] — він взявся /пішов/ за їжу [за читання]

6) вказує на ціль, мету на, до, для, з ціллю

little to — гад

7) = toady I 2

8) ласк. icт. дитинка, жабеня

••

the biggest to in the puddle — місцевий ватажок

to under the harrow — вічно гноблена людина

to treat smb like a to under the harrow — зневажати /третирувати/ кого-н., тримати кого-н. у чорному тлі

English-Ukrainian dictionary > to
2 try

1. n

1) розм. спроба

to have (to make) a try at (for, to do) smth. — спробувати зробити щось

2) випробування; проба

to give smth. a try — випробувати щось

to give smb. a try — дати комусь змогу показати (випробувати) себе

3) спорт. виграш трьох очок (у регбі)

2. v

1) намагатися, старатися

he didn't try to do it — він і не намагався зробити це

try to come earlier — постарайся прийти раніше

2) затівати (щось), братися (до чогось)

she tried an impossible feat — вона взялася за непосильну справу

3) пробувати, перевіряти

please try me for this job — дозвольте мені, будь ласка, перевірити себе на цій роботі

4) випробовувати

to try one's strength — випробовувати свою силу

5) стомлювати, пригнічувати; роздратовувати

the small print tries my eyes — цей дрібний шрифт стомлює мої очі

6) мучити; завдавати страждань

he has been very sorely tried — йому довелося зазнати чимало страждань

7) розслідувати; допитувати

8) судити; притягати до судової відповідальності

to try a criminal — судити злочинця

he is being tried for murder — його судять за убивство

9) очищати (метал)

10) витоплювати (сало)

11) відбирати; відокремлювати

12) гладко вистругувати рубанком; прифуговувати

try back — розпочати знову, помітивши помилку

try for — а) прагнути (до чогось); б) добиватися, шукати

try on — приміряти (одяг)

try out — а) випробовувати, старанно перевіряти; б) намагатися зробити (щось)

to try one's hand at smth. — спробувати свої сили в чомусь

to try it on the dog — а) перевіряти на собаці (їжу тощо); б) амер., театр. перевіряти спектакль на провінційному глядачеві

* * *
I [trai] n
1) спроба

to have /to make/ a try at /for, to do/ smth — спробувати зробити що-н.

he had two tries and failed each time — він зробив дві спроби, обидва рази зазнав невдачу

he succeeded at the first try — перша його спроба увінчалася успіхом, у нього все вийшло з першої спроби

it's worth a try — спробувати варто

2) випробування, проба

to give smth; a try — випробувати що-н.

to give smb; a try — перевіряти кого-н., дати кому-н. можливість показати /перевірити/ себе

3) виграш трьох очок при проході гравця з м'ячем ( регбі)
II [trai] v
1) намагатися, старатися

to try hard — дуже старатися

to try one's best /one's hardest/ — залучити всі зусилля, прикласти всі старання

I don't think I can do it but I'll try — я не впевнений, що зможу це зробити, але спробую

he didn't try to do it — він не намагався зробити це

is it any use try ing — є чи варто намагатисяє

try to /and/ come earlier — намагайтесь прийти раніше; робити (що-н.), братися (за що-н.)

to try an experiment — спробувати поставити експеримент

don't try more than you can do — не беріть на себе більше, ніж ви можете зробити

he tried an impossible feat — він узявся за непосильну справу; ( for) прагнути (до чого-н.)

try for a calmer tone — намагатися говорити спокійніше; ( for) добиватися, шукати

to try for a position — прагнути отримати місце

2) піддавати випробуванню, пробувати; перевіряти

to try one's skill [one's strength] — випробувати свою спритність [свою силу]

to try one's strength against smb — мірятися силами з ким-н.

to try ones fortune /one's luck/ — випробовувати щастя

each machine is tried before it leaves the shops — кожна машина проходить випробування перед випуском із заводу

the strength of the rope must be tried before it is used — потрібно перевірити міцність мотузки, раніше ніж використовувати її; перевірити на досвіді

try how far you can jump — спробуйте, на яку відстань ви зможете пригнути

let's try which way takes longest — давайте перевіримо, який шлях далі

if you can't rind the letter try another drawer — якщо ти не можеш знайти листа, подивися в іншому ящику; випробувати; експериментально перевірити

to try the medicine on animals — перевіряти /випробовувати/ ліки тварин

3) пробувати; намагатися застосувати

I've never tried this dish before — я ніколи ще не коштував такого блюда

I have tried all measures — я випробував всі засоби

have you tried quinine for it — є ви пробували лікуватися хініномє

did you try this key — є ви пробували відкрити цим ключемє

try knocking at the window if nobody answers the door — спробуйте постукати у вікно, якщо ніхто не відкриє двері

please try me for this job — дозвольте мені, будь ласка, спробувати свої сили у цій роботі

4) стомлювати; дратувати

it tries the eyes to read in a bad light — читання при поганому світлі стомлює очі

hard manual labour tries the body — важку ручну працю виснажує тіло

the last steep ascent tried his every muscle — на останньому крутому підйомі він напружував до межі кожен свій мускул; випробовувати

to try smb 's patience — випробовувати чиє-н. терпіння

5) мучити, заподіювати страждання

rheumatism tries me a good deal — мене сильно мучить ревматизм

he has been very sorely tried — йому довелося перенести багато страждань

it tried him to see that — він мучився, коли бачив таке; = він не виносив такого видовища

6) допитувати, розслідувати (справу, випадок)

to try a case — вести процес ( про суддю); судити; притягати до судової відповідальності

to try a criminal — судити злочинця

he was tried and found guilty — його судили, визнали винним

he is being tried for murder — його судять за вбивство

he will be tried for his life — його судитимуть за злочин, що карається стратою; досліджувати, розглядати

this question must be tried by the judicial authority — це питання підлягає розгляду судових інстанцій

7) очищати (метал; try out); витоплювати ( сало)

8) icт. відбирати; відокремлювати

••

to try one's hand at smth — спробувати свої сили в чому-н.; спробувати вперше зробити що-н.

to try it on the dog — пробувати на собаці ( їжу); cл.; миcт. перевірити спектакль на провінційному глядачі; to try conclusions with smb мірятися силами з ким-н.

English-Ukrainian dictionary > try
3 try

I [trai] n
1) спроба

to have /to make/ a try at /for, to do/ smth — спробувати зробити що-н.

he had two tries and failed each time — він зробив дві спроби, обидва рази зазнав невдачу

he succeeded at the first try — перша його спроба увінчалася успіхом, у нього все вийшло з першої спроби

it's worth a try — спробувати варто

2) випробування, проба

to give smth; a try — випробувати що-н.

to give smb; a try — перевіряти кого-н., дати кому-н. можливість показати /перевірити/ себе

3) виграш трьох очок при проході гравця з м'ячем ( регбі)
II [trai] v
1) намагатися, старатися

to try hard — дуже старатися

to try one's best /one's hardest/ — залучити всі зусилля, прикласти всі старання

I don't think I can do it but I'll try — я не впевнений, що зможу це зробити, але спробую

he didn't try to do it — він не намагався зробити це

is it any use try ing — є чи варто намагатисяє

try to /and/ come earlier — намагайтесь прийти раніше; робити (що-н.), братися (за що-н.)

to try an experiment — спробувати поставити експеримент

don't try more than you can do — не беріть на себе більше, ніж ви можете зробити

he tried an impossible feat — він узявся за непосильну справу; ( for) прагнути (до чого-н.)

try for a calmer tone — намагатися говорити спокійніше; ( for) добиватися, шукати

to try for a position — прагнути отримати місце

2) піддавати випробуванню, пробувати; перевіряти

to try one's skill [one's strength] — випробувати свою спритність [свою силу]

to try one's strength against smb — мірятися силами з ким-н.

to try ones fortune /one's luck/ — випробовувати щастя

each machine is tried before it leaves the shops — кожна машина проходить випробування перед випуском із заводу

the strength of the rope must be tried before it is used — потрібно перевірити міцність мотузки, раніше ніж використовувати її; перевірити на досвіді

try how far you can jump — спробуйте, на яку відстань ви зможете пригнути

let's try which way takes longest — давайте перевіримо, який шлях далі

if you can't rind the letter try another drawer — якщо ти не можеш знайти листа, подивися в іншому ящику; випробувати; експериментально перевірити

to try the medicine on animals — перевіряти /випробовувати/ ліки тварин

3) пробувати; намагатися застосувати

I've never tried this dish before — я ніколи ще не коштував такого блюда

I have tried all measures — я випробував всі засоби

have you tried quinine for it — є ви пробували лікуватися хініномє

did you try this key — є ви пробували відкрити цим ключемє

try knocking at the window if nobody answers the door — спробуйте постукати у вікно, якщо ніхто не відкриє двері

please try me for this job — дозвольте мені, будь ласка, спробувати свої сили у цій роботі

4) стомлювати; дратувати

it tries the eyes to read in a bad light — читання при поганому світлі стомлює очі

hard manual labour tries the body — важку ручну працю виснажує тіло

the last steep ascent tried his every muscle — на останньому крутому підйомі він напружував до межі кожен свій мускул; випробовувати

to try smb 's patience — випробовувати чиє-н. терпіння

5) мучити, заподіювати страждання

rheumatism tries me a good deal — мене сильно мучить ревматизм

he has been very sorely tried — йому довелося перенести багато страждань

it tried him to see that — він мучився, коли бачив таке; = він не виносив такого видовища

6) допитувати, розслідувати (справу, випадок)

to try a case — вести процес ( про суддю); судити; притягати до судової відповідальності

to try a criminal — судити злочинця

he was tried and found guilty — його судили, визнали винним

he is being tried for murder — його судять за вбивство

he will be tried for his life — його судитимуть за злочин, що карається стратою; досліджувати, розглядати

this question must be tried by the judicial authority — це питання підлягає розгляду судових інстанцій

7) очищати (метал; try out); витоплювати ( сало)

8) icт. відбирати; відокремлювати

••

to try one's hand at smth — спробувати свої сили в чому-н.; спробувати вперше зробити що-н.

to try it on the dog — пробувати на собаці ( їжу); cл.; миcт. перевірити спектакль на провінційному глядачі; to try conclusions with smb мірятися силами з ким-н.

English-Ukrainian dictionary > try
4 work

1. n

1) робота, праця; труд; справа, діло

easy (hard) work — легка (важка) праця

piece work — відрядна праця

right to work — право на працю

to be at work upon smth. — бути зайнятим чимсь; працювати над чимсь

factory at work — діючий завод

to be fond of one's work — любити свою справу (свою працю)

he is not fond of work — він не любить працювати

to do no work — не працювати; нічого не робити

to get (to set) to work — розпочати працювати; взятися за діло

to go (to set) about (to) one's work — приступати до праці; братися за діло

I have some work to do in the garden — мені потрібно дещо зробити в саду

I have work to do — мені ніколи; я зайнятий

a job of work — виробниче завдання

a work of time — довгочасна праця

the work of a moment — хвилинна справа

what a beautiful piece of work! — яка чудова річ!

2) місце роботи; посада; заняття

at work — на роботі

in work — зайнятий; що має місце роботи

out of work — безробітний

to throw smb. out of work — звільнити когось з роботи

what time do you get to (your) work in the morning? — коли ви вранці приходите на роботу?

his work is selling — він працює продавцем

3) дія; вчинок

bloody work — злодіяння; кровопролиття

dirty work — підлота, брудна справа

wild work — дикий вчинок

this is the work of an enemy — це справа рук ворога

4) pl вчинки; діяння

good works — добрі діяння

work of mercy — добродійність

a person of good works — добродійник, благодійник

the works of the devil — підступи диявола

mighty works — чудеса

5) виріб; вироби; продукція

bad (faulty) work — брак

work in process — напівфабрикат

6) твір, витвір, творіння; праця

a learned (a historical) work — наукова (історична) праця

a work of art — твір мистецтва

collected works — зібрання творів

selected works — вибрані твори

the work of God — рел., поет. боже творіння (про людину)

the works of God — поет. світ божий

7) рукоділля; шитво; вишивка, вишивання

fancy work — художня вишивка

plain work — шиття

8) обробка

hot work — тех. гаряча обробка

9) біда; лихо, нещастя; турбота; біль

10) бродіння; піна при бродінні

work capacity — працездатність

work clothes — робочий одяг; спецодяг

work farm — виправно-трудова колонія (для неповнолітніх)

work force — робоча сила; робітники, працівники

work gang — робоча бригада; робітнича команда; амер., зал. колійна бригада

work hardening — тех. механічне зміцнення

work horse — робочий кінь

work load — тех. корисне навантаження; обсяг роботи; завантаження

work sheet — аркуш обліку роботи; завдання (шкільне); військ., розм. робочий документ штабу, робочий бланк

work simplification — раціоналізація методів праці

work task — робоче завдання

health work — санітарія і гігієна; санітарне обслуговування; дозиметрія

to make a piece of work about smth. — перебільшувати труднощі чогось

to make short work of smb. — умить розправитися з кимсь

2. v

1) працювати, робити, трудитися

to work at a question — опрацьовувати питання

2) служити, мати роботу (місце, посаду)

he is working for a farmer — він працює у фермера

3) примушувати працювати

to work smb. (oneself) to death — загнати когось (себе) в могилу непосильною працею

4) діяти, працювати; бути справним, не мати пошкоджень

his heart is working badly — у нього погано працює серце

the lift will not work — ліфт не працює

5) приводити в рух (в дію)

to work a ship — керувати кораблем

to work a typewriter — друкувати на машинці

6) рухатися, бути в русі; ворушитися

7) відпрацьовувати, відробляти; платити працею

8) розм. використовувати

to work one's connections — використовувати свої зв'язки

9) розм. добиватися (домагатися) обманом; вимагати, виманювати

10) займатися рукоділлям; шити; вишивати; в'язати

she is working a sweater — вона в'яже светр

3. v (past і p.p. тж wrought)

1) діяти, справляти вплив (on, upon)

the medicine did not work — ліки не допомогли (не подіяли)

2) обробляти; розробляти; піддавати (ся) обробці

to work the soil — обробляти землю

to work butter — колотити масло

3) викликати, завдавати; спричиняти

4) творити, створювати

5) бродити (про напій); викликати бродіння; турбувати

6) вираховувати (суму); розв'язувати, вирішувати

to work a problem in algebra — розв'язувати алгебраїчну задачу

work against (smb., smth.) — боротися проти (когось, чогось)

work around — військ. обходити, робити обхід

work away — продовжувати (наполегливо) працювати

work down — поступово спускатися (про панчоху тощо); зрізати; зношувати; сточувати

work in — уставляти, утискати; проникати, пролізати; узгоджуватися

work off — позбутися, звільнитися; збути, розпродати; зганяти (зло)

work on — див. work away

work out — вирахувати, обчислити; розробити (план); скласти (документ); виснажувати; добиватися, домагатися; вийти, удатися; розм. закінчитися

it worked out very well for me — усе закінчилося для мене дуже добре

work over — переробляти; розм. взяти у стоси (в роботу); побити (когось)

work round — повернути (ся); обігнути

work up — обробляти; оздоблювати; збуджувати, розпалювати; провокувати; добиватися; завойовувати; наближатися; доходити; лізти вгору

to work one's will — домагатися свого

to work it — розм. досягти мети

to work to rule — проводити італійський страйк; працювати сповільненим темпом з додержанням правил (норм)

* * *
I n
1) робота, труд; справа; діяльність

work clothes — робочий одяг; спецодяг

right to work — право на труд

to set /to get/ to work (on) — розпочати справу, почати працювати

to set /to go/ about one's work — приступати до роботи

he does not go about his work in the right way — він не з того кінця береться за справу

to set smb to work — засадити кого-н. за роботу, змусити кого-н. працювати

I have work to do — я зайнятий, мені немає коли

at work — зайнятий на роботі, на постійній

to be at work upon smth — бути зайнятим чим-н.; працювати над чим-н.; діючий, функціонуючий; в дії, в ході ( про машину)

factory at work — діючий завод ( тобто не законсервований)

loom at work — увімкнений /працюючий/ ткацький верстат; що впливає

the forces at work — діючі /рухомі/ сили

in work — в процесі виготовлення

three films are in work now — на даний момент готується три фільма; що має роботу ( про працівник)

out of work — безробітний

to set a machine to work — увімкнути верстат

the work of a moment — миттєва справа

a work of time — робота, що вимагає великих затрат часу

a piece of work — завдання

to set smb; a piece of work — дати кому-н. завдання; виконана робота; місце роботи; заняття; посада

at work — на роботі

what time do you get to (your) work — є коли ви приходите на роботує

my work is in medicine — я працює в області медицини /я медик по професії/

2) вид діяльності

agricultural work — сільськогосподарські роботи

construction work — будівельні роботи

field work — польові роботи

3) результат праці; виріб; продукт

bad /faulty/ work — брак; витвір, творіння; праця, твір

a work of art — витвір мистецтва

works of Shakespeare [of Beethoven, of Michelangelo] — витвори /творіння/ Шекспіра [Бетховена, Мікельанджело]

a learned [a historical] work — наукова [історична]праця

work of genius — геніальна праця

collected /complete/ works — ( повне) зібрання творів

selected works — вибрані твори

the work of God — peл., пoeт., боже створіння ( про людину)

the works of God — пoeт. світ божий

4) дія, вчинок

dirty work — брудна справа; низький вчинок; pl справи, діяння

works of mercy — благочинність

good works — добрі справи

a person of good works — благочинник; peл. Благочестиві діяння

the works of the devil — підступи диявола

mighty works — чудеса

5) результат впливу, зусиль

the broken window must be the work of the boys — розбите вікно - це справа рук хлопців

the brandy has done its work — коньяк зробив свою справу

it's clever camera work — це розумна робота кінооператора

6) рукоділля; шиття; вишивання; в'язання

fancy work — художня вишивка

crochet work — в'язання крючком

open work — прорізна гладь, рішильє; ажурна строчка, мережка

plain work — шиття

7) обробка

hot work — тex. гаряча обробка; предмет обробки; оброблювана заготовка; оброблювана деталь

8) фiз. робота

unit of work — одиниця роботи

9) дiaл. біль

10) cпeц. піна при бродінні; бродіння

11) cл. краплена кість

••

to have one's work cut out for one — мати перед собою складну задачу

ail in the day's work — це все нормально

not dry /thirsty/ work — не брудна робота

to make short /quick/ work of smth — швидко покінчити з чим-н.

to make short /quick/ work of smb — за два заходи покінчити з ким-н. /спекатися кого-н./;

to make a piece of work about smth — перебільшувати складнощі чого-н.

all work and no play makes Jack a dull boy — див. play; n
II v
(worked [-t]; wrought)

1) працювати, трудитися

to work like a horse /like a navvy, like a slave/ work — працювати як віл

to work at smth — займатися чим-н.; працювати над чим-н.; вивчати що-н.

we have no data to work on — ми не можемо працювати, оскільки у нас немає вихідних даних; працювати по найму; служити

they work for a farmer — вони працюють у фермера

2) змушувати працювати

to work smb [oneself] to death — звести кого-н. [себе] в могилу непосильною працею

to work one's fingers to the bone — замучити себе роботою

she works her servants too hard — вона зовсім заганяла прислугу

3) діяти, працювати; бути справним

the pump will not work — насос не працює

his heart is working badly — у нього погано працює серце

4) приводити в рух або в дію

to work a ship — управляти судном

to work a typewriter — друкувати на машинці

machinery worked by electricity — машини, що приводяться в рух електричним струмом

5) рухатися, бути в русі; ворушитися

conscience was work ing within him — в ньому заворушилася /прокинулася/ совість

her mouth worked — у неї тремтіли губи

6) (past, p. p. wrought; on, upon) діяти, мати вплив

to work on smb 's sympathies — намагатися викликати чиє-н. співчуття

the medicine did not work — ліки не подіяли

it worked like a charm — це магічно подіяло

7) (past, p. p. wrought) оброблювати; розроблювати

to work farmland — оброблювати землю

to work a quarry — розроблювати кар'єр

to work dough — місити тісто

to work butter — взбивати масло

to work a constituency — оброблювати виборців

to work smb to one's way of thinking — схиляти кого-н. на свою сторону; нав'язувати кому-н. свої переконання

this salesman works the North Wales district — цей комівояжер обїжджає район Північного Уельса; піддаватися обробці, впливу

butter works more easily in this weather — в таку погоду масло взбивається легше

8) ( work out) відпрацьовувати, платити працею

to work one's passage — відпрацювати проїзд (на пароплаві в якості матрос; cл. не ухилятися від роботи;)

9) використовувати

to work one's connections — використовувати свої зв'язки

to work one's charm to get one's way — використовувати власну чарівність, щоб домогтися свого

10) добиватися облудним шляхом; вимагати, виманювати

he worked the management for a ticket — он ухитрився отримати білет у адміністрації; влаштовувати

I'll work it If I can — я намагатимуся це влаштувати

11) займатися рукоділлям; шити; вишивати; в'язати

to work a design on linen — вишивати візерунок на полотні

12) (past, p.; p. wrought) викликати, спричиняти (часто що-н. неочікуване або неприємне)

to work mischief — сіяти розбрат

to work harm — заподіяти шкоду; завдати шкоди

to work the ruin of smb — погубити кого-н.

the storm worked /wrought great ruin — ураган спричинив велику розруху

the frost worked havoc with the crop — мороз погубив врожай; творити, створювати

to work wonders /miracles/ — творити чудеса

we must work our own happiness — ми самі повинні бути творцями свого щастя

13) бродити ( про напої); викликати бродіння ( про дріжжі); хвилювати

14) (work out, work up) вичисляти ( суму); вирішувати ( задачу)

to work a problem in algebra — вирішувати алгебраїчну задачу

15)

to work against smb; smth — боротися проти кого-н., чого-н.

he has always worked against reform — він завжди був проти проведення реформ

time is working against them — час працює проти них

to work for smth — боротися за що-н.; сприяти чому-н.; докладати зусилля до чого-н.

to work for peace — боротися за мир

to work for the public good — трудитися на благо суспільства

all things worked for our good — всі обставини сприяли нам

16)

to work (one's way) to /through, etc. smth — пробиратися, проникати куди-н. через що-н.

to work one's way upwards — повільно вилазити на гору

to work one's way down — виконувати повільний, обережний спуск з гори

to work up to a climax — наближатися до розв'язки

he worked his way up to the presidency — он пробився на пост голови

the heavier particles work to the bottom — важкі частинки повільно осідають на дно

17) (past, p. p. wrought)

to work smb into a state, to work oneself into a state. to work oneself into a rage — довести себе до божевілля

he worked himself into a position of leadership — він домігся керівної посади

18)

to work smth out of smth — із складнощами витягувати що-н. звідки-н.

to work the key out of the hole — з трудом витягнути ключ із замкової щілини

to work smth into smth — з трудом втиснути що-н. куди-н.

to work one's foot into a boot — з трудом всунути ногу в черевик

19)

to work ( smb; smth) + прикметник — поступово або з трудом приводити (кого-н., що-н.) в який-н. стан

to work one's hands free — вивільнити руки

to work smb free — звільнити кого-н.

to work smth tight — поступово затягувати що-н.

to work (oneself) + прикметник — поступово або з трудом приходити в який-н. стан

to work oneself free — з трудом вивільнитися ( про зв'язану людину)

to work tight — поступово затягуватися

the knot has worked loose — вузол розв'язався

20)

to work out at smth — складати яке-н. число, виражатися в якій-н. цифрі

the cost worked out at $ 5 a head — витрати склали 5 доларів на особу

to work one's will — домагатися свого

to work one's will upon smb — нав'язувати кому-н. свою волю; розправлятися з ким-н. на свій розсуд

it won't work — це не вийде; номер не пройде

to work it — cл. досягнути мети

to work up to the curtain — миcт. грати "під завісу"

to work to rule — проводити італійську забастовку ( виконувати роботу по всім правилам з метою уповільнити її темп)

English-Ukrainian dictionary > work
5 ticket

1. n

1) квиток

concert (theatre) ticket — квиток на концерт (у театр)

tram ticket — трамвайний квиток

entrance ticket, ticket of admittance — вхідний квиток

2) ярлик, етикетка

price ticket — етикетка з ціною; цінник

3) квитанція; номерок; талон

cloak-room ticket — номерок у гардеробі

4) посвідка; картка; білет

member's ticket — членський білет

ticket of leave — дострокове звільнення ув'язненого під нагляд поліції

5) військ. свідоцтво про звільнення з армії

to get one's ticket — а) бути демобілізованим; б) одержати відставку

6) візитна картка

7) оголошення (про здачу внайми)

8) амер. повістка в суд (за порушення правил вуличного руху)

parking ticket — повістка про штраф (за стоянку в неналежному місці)

9) амер. список кандидатів на виборах

mixed ticket — виборчий бюлетень з кандидатами із списків різних партій

national ticket — список кандидатів на пост президента і віце-президента

to be ahead (behind) one's ticket — одержати найбільшу (найменшу) кількість голосів за списком своєї партії

to carry a ticket — провести своїх кандидатів

10) розм. принципи (програма) політичної партії

11) ордер, заявка

12) план; перспектива

13) записка

14) попередня реєстрація біржових операцій

ticket collector — контролер

ticket scalper (skinner) — амер., розм. спекулянт театральними квитками

ticket window — амер. каса (транспортного сполучення)

that's the ticket — а) правильно; б) це саме те, що потрібно

not (quite) the ticket — не зовсім те

the proper ticket — правильно

what's the ticket? — ну, які ваші плани?

2. v

1) прикріпляти ярлик; наклеювати етикетку

goods ticketed with their prices — товари з цінниками

2) амер. забезпечувати квитками; видавати квитки

the booking-office tickets from nine — каса продає квитки з дев'ятої години

* * *
I [tikit] n
1) квиток

railroad [tram] ticket — залізничний [трамвайний]квиток

through ticket — квиток прямого повідомлення

concert [excursion, theatre] ticket — квиток на концерт [на екскурсію, у театр]

ticket of admittance, entrance ticket — вхідний квиток

return ticket — зворотний квиток

lottery ticket — лотерейний квиток

reader's ticket — читацький квиток

book of tickets — абонементна книжка /книжечка/; season ticket сезонний квиток, сезонка

ticket to the exhibition [to the races] — квиток на виставку [на перегони]

ticket window — касове вікно

at military ticket windows — у військових кас

to buy ticket s ahead of line — купувати квитки позачергово

to order /to reserve/ a ticket — замовляти квиток

to work out one's ticket — відпрацьовувати свій проїзд на пароплаві [порівн. тж. О]

to come with a Paris ticket — приїхати з Парижа

your ticket is not valid — ваш квиток недійсний

2) ярлик

price ticket — етикетка із ціною, цінник

3) квитанція; номерок; талон, білетик

cloak-room ticket — номерок на вішалці

left-luggage ticket — квитанція на багаж /у камеру схову/

to give smb; a ticket — видати кому-сь квитанцію; посвідчення, картка, квиток

member's ticket — членський квиток

ticket of leave — дострокове звільнення ув'язненого під голосний надзір ( поліції)

this is a ticket to a good job — образн. це мандат на одержання гарної роботи; вiйcьк. свідчення про звільнення з армії

to fet one's ticket — бути демобілізованим; отримати відставку; icт. візитна картка

4) оголошення ( про здачу внайми)

5) повідомлення про штраф за порушення правил дорожнього руху (тж. traffic ticket)

parking ticket — повідомлення про штраф за стоянку в неналежному місці

a ticket for speeding — повідомлення про штраф за перевищення швидкості

to give smb; a ticket — вручити комусь повідомлення про штраф за порушення правил дорожнього руху

to get /to collect/ a ticket — нарватися на штраф

6) aмep. список кандидатів на виборах

general ticket — загальний список

mixed ticket — виборчий бюлетень із кандидатами зі списків різних партій

national ticket — список кандидатів на пост президента та віце-президента

to vote a ticket — голосувати за ( той або інший) список

to vote the straight ticket — голосувати за весь список /за список у цілому/

to vote a split ticket, to split a ticket — голосувати за блок ( політичних) партій

to be ahead [behind]one's tickets — одержати найбільше [найменше]кількість голосів за списком своєї партії

to carry a ticket — провести своїх кандидатів; принципи, програма політичної партії

the Tory [the democratic] ticket — передвиборна програма консерваторів [демократичної партії]

7) ордер, заявка

8) план; перспектива

to write one's own ticket — планувати своє життя, складати плани на майбутнє

9) записка

10) eк. попередня реєстрація біржових операцій

••

the ticket — те, що потрібно; ось це сааме те

that's the ticket — правильно; саме те, що потрібно

not (quite) the ticket — не зовсім те

the proper ticket — вірно, правильно

to work one's ticket — вiйcьк. домагатися звільнення верб армії; симулювати, ловчити [порівн. тж. 1]

to get tickets on oneself — уявляти про себе хто зна що
II ['tikit] v
1) звичн. p. p. постачати етикетки, прикріплювати ярлик

goods ticketed with their prices — товари із цінниками; навішувати, наклеювати ярлики

he was ticketed as unreliable — за ним затвердилася репутація ненадійної людини

2) aмep. постачати квитки; видавати квитки

3) вручати повідомлення про штраф за порушення правил дорожнього руху

English-Ukrainian dictionary > ticket
6 to

I [tuː] adv
вказує на

1) доведення до потрібного стану або положення, передається дієслівними приставками при-, за-

to pull the shutters to — закрити віконниці

push the door to — закрий двері

the door blew to — двері закрилися

put the horses to — запрягати коней

2) початок дії за

we turned to gladly /with a will/ — ми з натхненням узялися за роботу

they were hungry and fell to — вони були голодні, накинулися на їжу

3) приведення в свідомість або повернення до свідомості

he came to — він опам'ятався

to bring smb to with smelling salts — привести кого-н. у свідомість нюхальною сіллю

4) певний напрям

his hat is on the wrong side to y — нього неправильно надітий капелюх

a ship moored head to — корабель, пришвартований проти вітру

to and fro см. to and fro. to and again іст. to to and fro. to and back — = to and fro

close to — поруч, біля

we were close to when it happened — ми були поруч, коли уе трапилось

keep her to! — мop. тримай до вітру ( команд)
II prep
1) у просторовому значенні вказує на: напрям до, в, на

the road to London — дорога до Лондона

the way to glory — шлях до слави

a flight to the Moon — політ на Місяць

head to the sea [to the wind] — мop. проти хвилі [вітру]

on ones way to the station — по дорозі до станції

to go to town — їхати /відправлятися/ в місто

to go to the sea — їхати до моря, поїхати на морі

to go to Smith — піти до Сміту

where will she go to — є куди вона підеє

to turn to the left [to the right] — повернути ліворуч [праворуч]

to point to smth — вказувати на що-н.

to see smb to the station [to the corner] — проводити кого-н. на вокзал [до кута]

to hold up ones hands to heaven — здіймати руки до неба

to put a pistol to his head — приставити пістолет до його голови

I'm off to London — я відправляюся до Лондону

he wears his best clothes to church — він ходить в церкву в парадному костюмі; рух до зіткнення з чим-н. на, за, до

to fall to the ground — впасти на землю

he swung his kit-bag to his back — він закинув мішок з речами за спину; відстань до

is it far to Moscow — є чи далеко до Москвиє

it is five miles to the station — до станції п'ять миль; положення по відношенню до чого-н. до, на; разом з імен. передається прислівником

rooms to the back — задні кімнати

with ones feet to the fire — протягнувши ноги до вогню

with ones back to the wall — спиною до стіни

to lie to the south [to the north]of — лежати /улаштуватися/ на південь від

the window looks to the north [to the south] — вікно виходить на північ [на південь]

placed at the right angle to the wall — поставлений під прямим кутом по відношення до стіни; тимчасове місцеперебування (після дієслова be в перфекті) в

he has been to Volgograd twice this year — цього року він двічі був у Волгограді

have you been to bed — є ви спалиє; aмep., дiaл. перебування в якому-н. місці в

he is to home — він вдома; відвідини якої-н. установи в

to go to school — ходити в школу

to go to the theatre — ходити /йти/ в театр

2) вказувати на особу, рідше предмет, до якого направлена дія до, перед; часто передається дaв. відмінком

greetings to smb — вітання кому-н.

to listen to smb; smth — слухати кого-н., що-н.

to speak to smb — розмовляти з ким-н.

to send smth to smb — послати що-н. кому-н.

to explain smth to smb — пояснити что-н. кому-н.

to submit the material to the committee — представити матеріал в комітет

to reveal a secret to smb — розповісти кому-н. секрет

to apologize to smb — вибачитися перед ким-н.

to play to packed houses — грати перед повним залом

he showed the picture to all his friends — він показав картину всім своїм друзям

who (m) did you give the letter to — є кому ви віддали листє; особа або предмет, сприймаючі яку-н. дію або враження або те, що є об'єктом яких-н. відносини до, для; по відношенню до; передається дaв. відмінком

attitude to smb; smth — відношення до кого-н., чого-н.

his duty to his country — його борг по відношенню до батьківщини, його патріотичний борг

known [unknown]to smb — відомий [невідомий]кому-н.

clear to smb — ясний кому-н. /для кого-н. /; favourable [unfavourable]to smb сприятливий [несприятливий]для кого-н.

unjust to smb — несправедливий до кого-н.

pleasing to smb — приємний кому-н.

to be cruel to smb — бути жорстоким до кому-н.

it was a mystery to them — для них це було загадкою; особа, що емоційно або інтелектуально зацікавлена в чому-л; запередається дaв. відмінком

what is that to you — є тобі яка до цього справає; ти тут до чогоє; чому це тебе цікавитьє

life is nothing to him — він не дорожить життям особа, на честь якої що-н. здійснюється або проголошується на честь, за; передається дaв. відмінком

a toast to your success — тост за ваш успіх

here is to your health — за ваше здоров'я

a hymn to the sun — гімн сонцю

to build a monument to smb — спорудити пам'ятник кому-н. /на честь кого-н. /

3) вказує на об'єкт висловлювання в, про, на або додаткова пропозиція

to bear witness to smth — надавати свідчення про що-н.

to testify to smth — показувати, що; уявляти докази про те, що

to swear to smth — присягнутися в чому-н.

to speak to smth — висловлюватися на підтримку чого-н.

to confess to smth — зызнаватися в чому-н.

to allude to smth — посилатися або натякнути на що-н.; об'єкт правовідносин, претензії на

to have a right to smth — мати право на, будь-що.

to lay a claim to smth — заявити претензію на що-н.

the pretender to the throne — претендент на трон

a document of title to land — документ, що дає право на володіння землею; ( свідому) реакцію на що-л на; передається дaв. відмінком

(dis)obediance to smb's orders — ( непокора чиємусь наказу)

in answer /in reply/ to smth y — відповідь на що-н.

to reply to smb — відповідати кому-н.

to come to smb s call — з'явитися на чиєсь прохання

what do you say to that — є що ви скажете з цього приводує

what do you say to a short walk — є як щодо того, щоб піти прогулятисяє; емоційну реакцію на що-л або оцінку чого-н. до

to his surprise [sorrow] — на його здивування [засмучення]

to his credit — на його честь; пoeт. реакцію неживих предметів на що-л: waves sparkling to the moonbeams хвилі, що виблискують в місячному світлі

flimsy houses that shake to the wind — легкі будиночки, які тремтять від вітру

4) вказує на межу або ступінь до

to the end, to the last — до кінця

to a man — до останньої людини

to a certain extent — до деякої міри

to a high degree y — високій /в большой/ ступеню

to the exclusion or all others, — ніхто більший, ніхто інший

tired to death — смертельно втомлений

wet to the skin — промоклий до кісток

stripped [naked]to the waist — роздягнений [голий]до поясу

rotten to the core — наскрізь гнилий, такий, що прогнив до серцевини: to fight to the last drop of ones blood битися до останньої краплі крові

to defend ones country to the death — стояти на смерть, захищаючи батьківщину

to count up to ten [to a hundred] — рахувати до десяти [до ста]

to cut smth down to a minimum — довести що-н. до мінімуму

the membership of the club increased to 350 — кількість членів клубу досягла 350; the room was hot to suffocation від спеки в кімнаті нічим було дихати; часову межу до

to the end or June — до кінця червня

to the end of ones life — до кінця свого життя

the custom survives to this day — звичай, що зберігся до наших днів /існує е досі/; I shall remember it to my dying day я пам'ятатиму це до смерті; ступінь точності до

to an inch — з точністю до дюйма

a year to the day — рівно рік ( день в день)

to guess the weight of smth to within a kilo — вгадати вагу чого-н. майже до кілограма

the train arrived to a minute — потяг прибув хвилина в хвилину; межі коливань до

the weather over the period was moderate to cool — погода в цей період коливалася від помірної до прохолодної; зміна положення або досягнення нового стану в, до, на; передається дієсловом

to go to sleep — заснути

to go to ruin — руйнуватися

to run to seed — прорости

to tear smth to pieces /to bits/ — розірвати що-н. на шматки

to burn to ashes — згоріти дотла

to beat smb to death — побити кого-н. до смерті

to convert a warehouse to a dance-hall — перетворити склад на зал для танців

it moved him to tears — це зворушило його до сліз

he grew to manhood — він став дорослою людиною; міру покарання до

to sentence smb to prison [to deportation] — засудити кого-н. до тюремного увязнення [до висилки]

to sentence smb to death — засудити кого-н. до смерті /до смертноъ кари/

5) вказує на перехід до іншої теми в розмові, до іншого заняття до

now to the matter at hand a — зараз перейдемо до нашої справи

he turned to the page he had marked — він повернувся до сторінки, яку відмітив

the conversation turned to painting — розмова плавно перейшла до живопису; початок дії за

to fall/to set є to turn/ to smth — братись за що-н.

he turned to eating [to reading] — він взявся /пішов/ за їжу [за читання]

6) вказує на ціль, мету на, до, для, з ціллю

little to — гад

7) = toady I 2

8) ласк. icт. дитинка, жабеня

••

the biggest to in the puddle — місцевий ватажок

to under the harrow — вічно гноблена людина

to treat smb like a to under the harrow — зневажати /третирувати/ кого-н., тримати кого-н. у чорному тлі

English-Ukrainian dictionary > to
7 work

I n
1) робота, труд; справа; діяльність

work clothes — робочий одяг; спецодяг

right to work — право на труд

to set /to get/ to work (on) — розпочати справу, почати працювати

to set /to go/ about one's work — приступати до роботи

he does not go about his work in the right way — він не з того кінця береться за справу

to set smb to work — засадити кого-н. за роботу, змусити кого-н. працювати

I have work to do — я зайнятий, мені немає коли

at work — зайнятий на роботі, на постійній

to be at work upon smth — бути зайнятим чим-н.; працювати над чим-н.; діючий, функціонуючий; в дії, в ході ( про машину)

factory at work — діючий завод ( тобто не законсервований)

loom at work — увімкнений /працюючий/ ткацький верстат; що впливає

the forces at work — діючі /рухомі/ сили

in work — в процесі виготовлення

three films are in work now — на даний момент готується три фільма; що має роботу ( про працівник)

out of work — безробітний

to set a machine to work — увімкнути верстат

the work of a moment — миттєва справа

a work of time — робота, що вимагає великих затрат часу

a piece of work — завдання

to set smb; a piece of work — дати кому-н. завдання; виконана робота; місце роботи; заняття; посада

at work — на роботі

what time do you get to (your) work — є коли ви приходите на роботує

my work is in medicine — я працює в області медицини /я медик по професії/

2) вид діяльності

agricultural work — сільськогосподарські роботи

construction work — будівельні роботи

field work — польові роботи

3) результат праці; виріб; продукт

bad /faulty/ work — брак; витвір, творіння; праця, твір

a work of art — витвір мистецтва

works of Shakespeare [of Beethoven, of Michelangelo] — витвори /творіння/ Шекспіра [Бетховена, Мікельанджело]

a learned [a historical] work — наукова [історична]праця

work of genius — геніальна праця

collected /complete/ works — ( повне) зібрання творів

selected works — вибрані твори

the work of God — peл., пoeт., боже створіння ( про людину)

the works of God — пoeт. світ божий

4) дія, вчинок

dirty work — брудна справа; низький вчинок; pl справи, діяння

works of mercy — благочинність

good works — добрі справи

a person of good works — благочинник; peл. Благочестиві діяння

the works of the devil — підступи диявола

mighty works — чудеса

5) результат впливу, зусиль

the broken window must be the work of the boys — розбите вікно - це справа рук хлопців

the brandy has done its work — коньяк зробив свою справу

it's clever camera work — це розумна робота кінооператора

6) рукоділля; шиття; вишивання; в'язання

fancy work — художня вишивка

crochet work — в'язання крючком

open work — прорізна гладь, рішильє; ажурна строчка, мережка

plain work — шиття

7) обробка

hot work — тex. гаряча обробка; предмет обробки; оброблювана заготовка; оброблювана деталь

8) фiз. робота

unit of work — одиниця роботи

9) дiaл. біль

10) cпeц. піна при бродінні; бродіння

11) cл. краплена кість

••

to have one's work cut out for one — мати перед собою складну задачу

ail in the day's work — це все нормально

not dry /thirsty/ work — не брудна робота

to make short /quick/ work of smth — швидко покінчити з чим-н.

to make short /quick/ work of smb — за два заходи покінчити з ким-н. /спекатися кого-н./;

to make a piece of work about smth — перебільшувати складнощі чого-н.

all work and no play makes Jack a dull boy — див. play; n
II v
(worked [-t]; wrought)

1) працювати, трудитися

to work like a horse /like a navvy, like a slave/ work — працювати як віл

to work at smth — займатися чим-н.; працювати над чим-н.; вивчати що-н.

we have no data to work on — ми не можемо працювати, оскільки у нас немає вихідних даних; працювати по найму; служити

they work for a farmer — вони працюють у фермера

2) змушувати працювати

to work smb [oneself] to death — звести кого-н. [себе] в могилу непосильною працею

to work one's fingers to the bone — замучити себе роботою

she works her servants too hard — вона зовсім заганяла прислугу

3) діяти, працювати; бути справним

the pump will not work — насос не працює

his heart is working badly — у нього погано працює серце

4) приводити в рух або в дію

to work a ship — управляти судном

to work a typewriter — друкувати на машинці

machinery worked by electricity — машини, що приводяться в рух електричним струмом

5) рухатися, бути в русі; ворушитися

conscience was work ing within him — в ньому заворушилася /прокинулася/ совість

her mouth worked — у неї тремтіли губи

6) (past, p. p. wrought; on, upon) діяти, мати вплив

to work on smb 's sympathies — намагатися викликати чиє-н. співчуття

the medicine did not work — ліки не подіяли

it worked like a charm — це магічно подіяло

7) (past, p. p. wrought) оброблювати; розроблювати

to work farmland — оброблювати землю

to work a quarry — розроблювати кар'єр

to work dough — місити тісто

to work butter — взбивати масло

to work a constituency — оброблювати виборців

to work smb to one's way of thinking — схиляти кого-н. на свою сторону; нав'язувати кому-н. свої переконання

this salesman works the North Wales district — цей комівояжер обїжджає район Північного Уельса; піддаватися обробці, впливу

butter works more easily in this weather — в таку погоду масло взбивається легше

8) ( work out) відпрацьовувати, платити працею

to work one's passage — відпрацювати проїзд (на пароплаві в якості матрос; cл. не ухилятися від роботи;)

9) використовувати

to work one's connections — використовувати свої зв'язки

to work one's charm to get one's way — використовувати власну чарівність, щоб домогтися свого

10) добиватися облудним шляхом; вимагати, виманювати

he worked the management for a ticket — он ухитрився отримати білет у адміністрації; влаштовувати

I'll work it If I can — я намагатимуся це влаштувати

11) займатися рукоділлям; шити; вишивати; в'язати

to work a design on linen — вишивати візерунок на полотні

12) (past, p.; p. wrought) викликати, спричиняти (часто що-н. неочікуване або неприємне)

to work mischief — сіяти розбрат

to work harm — заподіяти шкоду; завдати шкоди

to work the ruin of smb — погубити кого-н.

the storm worked /wrought great ruin — ураган спричинив велику розруху

the frost worked havoc with the crop — мороз погубив врожай; творити, створювати

to work wonders /miracles/ — творити чудеса

we must work our own happiness — ми самі повинні бути творцями свого щастя

13) бродити ( про напої); викликати бродіння ( про дріжжі); хвилювати

14) (work out, work up) вичисляти ( суму); вирішувати ( задачу)

to work a problem in algebra — вирішувати алгебраїчну задачу

15)

to work against smb; smth — боротися проти кого-н., чого-н.

he has always worked against reform — він завжди був проти проведення реформ

time is working against them — час працює проти них

to work for smth — боротися за що-н.; сприяти чому-н.; докладати зусилля до чого-н.

to work for peace — боротися за мир

to work for the public good — трудитися на благо суспільства

all things worked for our good — всі обставини сприяли нам

16)

to work (one's way) to /through, etc. smth — пробиратися, проникати куди-н. через що-н.

to work one's way upwards — повільно вилазити на гору

to work one's way down — виконувати повільний, обережний спуск з гори

to work up to a climax — наближатися до розв'язки

he worked his way up to the presidency — он пробився на пост голови

the heavier particles work to the bottom — важкі частинки повільно осідають на дно

17) (past, p. p. wrought)

to work smb into a state, to work oneself into a state. to work oneself into a rage — довести себе до божевілля

he worked himself into a position of leadership — він домігся керівної посади

18)

to work smth out of smth — із складнощами витягувати що-н. звідки-н.

to work the key out of the hole — з трудом витягнути ключ із замкової щілини

to work smth into smth — з трудом втиснути що-н. куди-н.

to work one's foot into a boot — з трудом всунути ногу в черевик

19)

to work ( smb; smth) + прикметник — поступово або з трудом приводити (кого-н., що-н.) в який-н. стан

to work one's hands free — вивільнити руки

to work smb free — звільнити кого-н.

to work smth tight — поступово затягувати що-н.

to work (oneself) + прикметник — поступово або з трудом приходити в який-н. стан

to work oneself free — з трудом вивільнитися ( про зв'язану людину)

to work tight — поступово затягуватися

the knot has worked loose — вузол розв'язався

20)

to work out at smth — складати яке-н. число, виражатися в якій-н. цифрі

the cost worked out at $ 5 a head — витрати склали 5 доларів на особу

to work one's will — домагатися свого

to work one's will upon smb — нав'язувати кому-н. свою волю; розправлятися з ким-н. на свій розсуд

it won't work — це не вийде; номер не пройде

to work it — cл. досягнути мети

to work up to the curtain — миcт. грати "під завісу"

to work to rule — проводити італійську забастовку ( виконувати роботу по всім правилам з метою уповільнити її темп)

English-Ukrainian dictionary > work
8 stick

1. n

1) ціпок, палиця

2) палка, дрючок, посох; стек; кілочок

3) жезл

4) брусок, паличка (сургучу тощо); плитка

stick of chocolate — плитка шоколаду

5) свічник

6) смичок

7) муз. диригентська паличка

8) спорт. ключка

9) людина

queer stick — дивак

poor stick — нікчемна людина

10) тупиця, колода; недалека людина

11) pl розм. предмети (хатньої обстановки)

12) pl хмиз

13) амер., розм. глушина

14) ав. група парашутистів, що беруть участь у груповому стрибку

15) військ. серія бомб; снаряди одного залпу

16) круглий лісоматеріал

17) друк. верстатка

18) мор. перископ

19) мор. рангоутне дерево

20) бот. гілка, черешок

21) текст. тіпалка, м'ялка

22) амер. добавка бренді до чаю (кави)

23) спорт. бокові стійки (воріт)

24) тех. ручка, держак

25) ав., розм. ручка управління

26) клейкість

27) затримка

28) перешкода

stick bombing — військ. серійне бомбометання

the big stick — політика сили, політика великого кийка

cross as two sticks — злий як біс, не в дусі

to hold sticks with smb. — змагатися з кимсь на рівних умовах

in a cleft stick — у тупику; у скрутному становищі

to cut one's sticks — накивати п'ятами, утекти

2. v (past і p.p. stuck)

1) втикати, встромляти, вколювати

2) проколоти, простромити (through)

3) заколоти, убити (багнетом)

4) різати, колоти, забивати (худобу)

to stick a pig — заколоти свиню

5) висовувати, виставляти

to stick one's head out of the window — висунути голову з вікна

6) засовувати; затикати

7) стирчати

8) розм. поставити, покласти, кинути

stick the kettle on the gas-stove — поставте чайник на газову плиту

9) наколювати (комах для колекції)

10) збирати хмиз (звич. to go sticking)

11) с.г. ставити підпірки

12) друк. уставляти у верстатку

13) приклеювати, наклеювати, розклеювати

to stick bills — розклеювати афіші

14) липнути; присмоктуватися; приклеюватися; прилипати

tar sticks — смола липуча

15) міцно триматися (в сідлі)

16) застрявати; загрузнути, зав'язнути

the car stuck in the. mud — автомобіль зав'яз у грязі

17) вагатися

18) зупинятися, затримуватися

19) розм. залежуватися (про товар)

20) погано діяти, заїдати

switch sticks — вимикач погано працює

21) терпіти, миритися (з кимсь)

stick it! — терпіть!

22) спантеличити, поставити у скрутне становище

23) обдурювати, обманювати

24) нав'язати; накинути; підсунути

I am stuck with this car — мені нав'язали цю машину

25) примушувати платити; стягати; брати надмірно високу ціну, лупити

stick around — розм. тинятися поблизу

stick at — уперто продовжувати

to stick at nothing — не зупинятися ні перед чим

stick down — розм. підписувати, записувати

stick on — приписувати до рахунку

stick out — розм. стояти до кінця; висовувати (ся); стирчати; не піддаватися; страйкувати

stick out for — наполягати на чомусь

stick together — склеювати

stick up — випинатися, стирчати; ставити сторч; ставити в скрутне становище; розм. зупиняти з метою пограбування

stick up for — захищати, підтримувати

stick up to — не підкорятися; чинити опір

to be stuck on smb. — закохатися в когось

to stick like a limpet (like wax) — пристати як смола

* * *
I [stik] n
1) палиця, паличка; ціпок, тростина; стек; посох; жезл; ( the stick) шмагання, биття

2) підпірка, кілочок

3) паличка, брусок, плитка

stick of candy — льодяник

stick of chocolate — плитка шоколаду

stick of butter — пачка масла; спиця

knitting stick — в'язальна спиця

4) свічник

5) смичок

6) диригентська паличка

7) cпopт.; жapг. палка, ключка; біта ( бейсбол); вудка; pl лижні палиці; pl лижі; = surfboard I

8) pl бічні стійки воріт

9) людина

queer stick — дивак

poor stick — нікчема; тупиця, бовдур

10) pl предмети ( домашньої обстановки)

11) pl хмиз

12) ( the sticks) глухомань

13) cл. ложка коньяку, рому у чай або каву

14) cл. сигарета з марихуаною

15) тex. рукоятка; aв. ручка управління

16) aв. група парашутистів, які беруть участь у груповому стрибку

17) вiйcьк. серія бомб; снаряди одного залпу

18) pl; лic. кругляк, круглий лісоматеріал

19) пoлiгp. верстатка

20) мop. перископ

21) мop. рангоут

22) бoт. гілка, черешок

23) тeкcт. тіпалка ( для вовни)
II [stik] v
( stuck)

1) (in, into) устромляти, уколювати, втикати; устромлятися, втикатися; колоти, уколювати

2) ( through) проколювати, простромлювати

3) заколювати, убивати; різати, забивати ( худобу)

4) висувати, виставляти ( stick out)

5) (in) всувати, сунути, устромляти; стирчати (stick out, stick up)

6) засовувати, вставляти ( stick in)

7) утикати, усипати; заставляти, завішувати, обвішувати

8) поставити, покласти, кинути

9) наколювати ( комах для колекції)

10) збирати хмиз ( to go sticking)

11) c-г. ставити підпірки ( рослинам)

12) пoлiгp. вставляти у верстатку
III [stik] n
клейкість, липкість
IV [stik] v
( stuck)

1) наклеювати, приклеювати, приліплювати; приклеюватися, склеюватися, зліплюватися; прилипати, липнути; міцно триматися; приставати, прив'язуватися ( до кого-небудь); ставати постійним супутником

2) застрявати; загрузати; зупинятися, застрявати; (at) вагатися

3) зупиняти, затримувати; застрявати, залишатися ( надовго); залежатися ( про товар)

4) погано, несправно діяти, заїдати

5) виносити, терпіти; миритися (з ким-небудь, чим-небудь)

6) спантеличувати, заганяти в глухий кут; потрапляти в глухий кут, зазнавати труднощів

7) ошукувати, дурити, обманювати; ( with) pass усучити, підсунути, нав'язати

8) призводити до витрат ( кого-небудь), змушувати платити; брати непомірно високу ціну, здирати

9) to stick to smth не відволікатися, не відхилятися від чого-небудь

stick to business! — не відволікайтеся!

stick to the point! — ближче до справи!

stick to the original — притримуйтеся оригіналу

10) to stick to / with / smth дотримуватися чого-небудь, бути вірним чому-небудь

to stick to one's resolve — стояти на своєму

11) to stick by /to / smb стояти за кого-небудь; бути вірним кому-небудь

12) to stick at smth завзято працювати над чим-небудь

English-Ukrainian dictionary > stick
9 tune

1. n

1) мотив, мелодія

catchy tune — мотив, що легко запам'ятовується

2) мелодійність

3) тон; звук; тембр (голосу)

4) стрій, настроєність

the piano is in (out of) tune — фортепіано настроєне (розстроєне)

to put in tune — настроїти (музичний інструмент)

5) злагода, гармонія

to be in tune with smb. — бути у злагоді з кимсь

to be in tune with smth. — гармоніювати з чимсь

to be out of tune with smth. — іти врозріз з чимсь

to call the tune — задавати тон

to change one's tune, to sing another (a different) tune — змінити тон; заговорити інакше

to dance (to pipe) to smb.'s tune — танцювати під чиюсь дудку

2. v

1) настроювати (музичний інструмент)

2) звучати, грати

3) поет. співати, наспівувати

4) пристосовувати (до чогось); приводити у відповідність

5) гармоніювати, бути у злагоді

tune in — настроювати приймач

to tune in to a programme (on a station) — настроюватися на програму (на радіостанцію)

tune up — а) настроювати інструменти (про музикантів); б) заспівати, заграти; в) жарт. заплакати (про дитину); г) настроювати (приймач); д) спорт., розм. розминатися

* * *
I [tjuːn] n
1) мелодія, мотив

popular tune — популярна мелодія /пісенька/; catchy tune мотив, що легко запам'ятовується

commonplace tune — заїжджений мотив

folk [stirring, plaintive] tune — народна [що хвилює, сумна]мелодія

a tune from Don Juan — пісенька/мотив/ з "Дон Жуана"

to the tune of smth — під яку-н. мелодію [ср. є]

an old song to a new tune — стара пісня на новий лад

to hum the tune of a song — муркотати /наспівувати/ мотив /пісеньку/; to hum the tune of the Blue Danube муркотати мотив "Блакитного Дунаю"

to play a tune with one's fingers on the window-pane — вистукувати пальцями якийсь мотив на шибці; музичний твір; музика

to play a tune on the piano — виконувати музичний твір на піаніно

give us a tune I — зіграйте нам що-небудь!

2) мелодійність

this piece has very little tune about /in/ it — ця п'єса не відрізняється мелодійністю

3) icт. тон, звук; тембр ( голоси)

to have good [poor] tune — добре [погано]звучати ( про голос)

4) лад, настроєність

the piano is in [out of] tune — фортепіано налагоджене

to put in tune — налагодити ( музичний інструмент)

to sing in [out of] tune — співати в тон [не в тон /фальшивити/]

to get out of tune — турбуватися; унісон

the violin is in tune with the piano — скрипка звучить в унісон з піаніно

5) згода, гармонія

to be in tune with smb — ладнати /утив гарних стосунках/ з ким-н.

to be in tune with smth — мати гармонію з чим-л; відповідати чому-н.

to be in tune for smth — мати прихильність до чого-н.

to feel in tune for doing smth — бути настроєним зробити що-н.

to be out of tune with smb — не ладнати з ким-н.

to be out of tune with smth — йти врозріз з чим-н.

to be out of tune for smth — не бути налаштованим на що-н.. /

in perfect tune — доведений до кондиції, в ідеальному стані

to the tune of — в розмірі, на суму [ср. 1]

to some tune — на значну суму, значний розмір

we licked them to some tune! — ми їм дали як слід!, ми їх обробили під горіх!, ми їм всипали по перше число

to call the tune — задавати тон; господарювати

to change one's tune, to sing another /a different/ tune — змінити тон; заговорити інакше; заспівати на інший лад; заспівати іншу пісеньку; принишкнути

change your tune — зміни пластинку

to dance /to pipe/ to smb s tune = — танцювати під чию-н. дудку

the tune the (old) cow died of — мотив, що ріже слух; какофонія, нудна, погано виконувана музика

theres many a good tune played on an old fiddle — пpиcл. = старий кінь борозни не зіпсує
II [tjuːn] v
1) налаштовувати

to tune a piano — налагоджувати фортепіано

to tune public opinion — налаштовувати громадську думку; формувати громадську думку; налаштовуватися, ловити ( tune about)

to tune (about) for good music — ловити гарну музику; налагоджувати

to be tuned — бути налагодженим, бути у хорошому стані

2) звучати; видавати звуки, музику; пoeт. співати, наспівувати

to tune a song — наспівувати пісню

3) пристосовувати (до чого-н.); приводити у відповідність (з чим-н.); a mind tune d to contemplation розум, створений для споглядання

to tune oneself to life in the tropics — пристосуватися /адаптуватися/ до життя в тропіках

4) бути в ладу, в гармонії гармонувати

English-Ukrainian dictionary > tune
10 ticket

I [tikit] n
1) квиток

railroad [tram] ticket — залізничний [трамвайний]квиток

through ticket — квиток прямого повідомлення

concert [excursion, theatre] ticket — квиток на концерт [на екскурсію, у театр]

ticket of admittance, entrance ticket — вхідний квиток

return ticket — зворотний квиток

lottery ticket — лотерейний квиток

reader's ticket — читацький квиток

book of tickets — абонементна книжка /книжечка/; season ticket сезонний квиток, сезонка

ticket to the exhibition [to the races] — квиток на виставку [на перегони]

ticket window — касове вікно

at military ticket windows — у військових кас

to buy ticket s ahead of line — купувати квитки позачергово

to order /to reserve/ a ticket — замовляти квиток

to work out one's ticket — відпрацьовувати свій проїзд на пароплаві [порівн. тж. О]

to come with a Paris ticket — приїхати з Парижа

your ticket is not valid — ваш квиток недійсний

2) ярлик

price ticket — етикетка із ціною, цінник

3) квитанція; номерок; талон, білетик

cloak-room ticket — номерок на вішалці

left-luggage ticket — квитанція на багаж /у камеру схову/

to give smb; a ticket — видати кому-сь квитанцію; посвідчення, картка, квиток

member's ticket — членський квиток

ticket of leave — дострокове звільнення ув'язненого під голосний надзір ( поліції)

this is a ticket to a good job — образн. це мандат на одержання гарної роботи; вiйcьк. свідчення про звільнення з армії

to fet one's ticket — бути демобілізованим; отримати відставку; icт. візитна картка

4) оголошення ( про здачу внайми)

5) повідомлення про штраф за порушення правил дорожнього руху (тж. traffic ticket)

parking ticket — повідомлення про штраф за стоянку в неналежному місці

a ticket for speeding — повідомлення про штраф за перевищення швидкості

to give smb; a ticket — вручити комусь повідомлення про штраф за порушення правил дорожнього руху

to get /to collect/ a ticket — нарватися на штраф

6) aмep. список кандидатів на виборах

general ticket — загальний список

mixed ticket — виборчий бюлетень із кандидатами зі списків різних партій

national ticket — список кандидатів на пост президента та віце-президента

to vote a ticket — голосувати за ( той або інший) список

to vote the straight ticket — голосувати за весь список /за список у цілому/

to vote a split ticket, to split a ticket — голосувати за блок ( політичних) партій

to be ahead [behind]one's tickets — одержати найбільше [найменше]кількість голосів за списком своєї партії

to carry a ticket — провести своїх кандидатів; принципи, програма політичної партії

the Tory [the democratic] ticket — передвиборна програма консерваторів [демократичної партії]

7) ордер, заявка

8) план; перспектива

to write one's own ticket — планувати своє життя, складати плани на майбутнє

9) записка

10) eк. попередня реєстрація біржових операцій

••

the ticket — те, що потрібно; ось це сааме те

that's the ticket — правильно; саме те, що потрібно

not (quite) the ticket — не зовсім те

the proper ticket — вірно, правильно

to work one's ticket — вiйcьк. домагатися звільнення верб армії; симулювати, ловчити [порівн. тж. 1]

to get tickets on oneself — уявляти про себе хто зна що
II ['tikit] v
1) звичн. p. p. постачати етикетки, прикріплювати ярлик

goods ticketed with their prices — товари із цінниками; навішувати, наклеювати ярлики

he was ticketed as unreliable — за ним затвердилася репутація ненадійної людини

2) aмep. постачати квитки; видавати квитки

3) вручати повідомлення про штраф за порушення правил дорожнього руху

English-Ukrainian dictionary > ticket
11 tune

I [tjuːn] n
1) мелодія, мотив

popular tune — популярна мелодія /пісенька/; catchy tune мотив, що легко запам'ятовується

commonplace tune — заїжджений мотив

folk [stirring, plaintive] tune — народна [що хвилює, сумна]мелодія

a tune from Don Juan — пісенька/мотив/ з "Дон Жуана"

to the tune of smth — під яку-н. мелодію [ср. є]

an old song to a new tune — стара пісня на новий лад

to hum the tune of a song — муркотати /наспівувати/ мотив /пісеньку/; to hum the tune of the Blue Danube муркотати мотив "Блакитного Дунаю"

to play a tune with one's fingers on the window-pane — вистукувати пальцями якийсь мотив на шибці; музичний твір; музика

to play a tune on the piano — виконувати музичний твір на піаніно

give us a tune I — зіграйте нам що-небудь!

2) мелодійність

this piece has very little tune about /in/ it — ця п'єса не відрізняється мелодійністю

3) icт. тон, звук; тембр ( голоси)

to have good [poor] tune — добре [погано]звучати ( про голос)

4) лад, настроєність

the piano is in [out of] tune — фортепіано налагоджене

to put in tune — налагодити ( музичний інструмент)

to sing in [out of] tune — співати в тон [не в тон /фальшивити/]

to get out of tune — турбуватися; унісон

the violin is in tune with the piano — скрипка звучить в унісон з піаніно

5) згода, гармонія

to be in tune with smb — ладнати /утив гарних стосунках/ з ким-н.

to be in tune with smth — мати гармонію з чим-л; відповідати чому-н.

to be in tune for smth — мати прихильність до чого-н.

to feel in tune for doing smth — бути настроєним зробити що-н.

to be out of tune with smb — не ладнати з ким-н.

to be out of tune with smth — йти врозріз з чим-н.

to be out of tune for smth — не бути налаштованим на що-н.. /

in perfect tune — доведений до кондиції, в ідеальному стані

to the tune of — в розмірі, на суму [ср. 1]

to some tune — на значну суму, значний розмір

we licked them to some tune! — ми їм дали як слід!, ми їх обробили під горіх!, ми їм всипали по перше число

to call the tune — задавати тон; господарювати

to change one's tune, to sing another /a different/ tune — змінити тон; заговорити інакше; заспівати на інший лад; заспівати іншу пісеньку; принишкнути

change your tune — зміни пластинку

to dance /to pipe/ to smb s tune = — танцювати під чию-н. дудку

the tune the (old) cow died of — мотив, що ріже слух; какофонія, нудна, погано виконувана музика

theres many a good tune played on an old fiddle — пpиcл. = старий кінь борозни не зіпсує
II [tjuːn] v
1) налаштовувати

to tune a piano — налагоджувати фортепіано

to tune public opinion — налаштовувати громадську думку; формувати громадську думку; налаштовуватися, ловити ( tune about)

to tune (about) for good music — ловити гарну музику; налагоджувати

to be tuned — бути налагодженим, бути у хорошому стані

2) звучати; видавати звуки, музику; пoeт. співати, наспівувати

to tune a song — наспівувати пісню

3) пристосовувати (до чого-н.); приводити у відповідність (з чим-н.); a mind tune d to contemplation розум, створений для споглядання

to tune oneself to life in the tropics — пристосуватися /адаптуватися/ до життя в тропіках

4) бути в ладу, в гармонії гармонувати

English-Ukrainian dictionary > tune

См. также в других словарях:

This Window — (UK) was formed by Peter Bright around 1985; earlier tape experiments exist from 1979 to 1984. These tape experiments formed the basic philosophy of This Window. The analogue tape machine became the main instrument used to create ‘songs’. This… … Wikipedia
Window — This article is about the part of a building. For the Microsoft operating system, see Microsoft Windows. For other uses, see Window (disambiguation) and Windows (disambiguation). Pair of windows, Old Ship Church, Hingham, Massachusetts … Wikipedia
Window (short story) — Window is a science fiction story by Bob Leman, published in 1980 and reprinted numerous times. It was nominated for the Nebula Award for best short story, and the influential science fiction publisher Donald A. Wollheim considered it one of the… … Wikipedia
Window manager — A window manager is computer software that controls the placement and appearance of windows within a windowing system in a graphical user interface. [ [http://dictionary.reference.com/browse/window%20manager window manager Definitions from… … Wikipedia
Window shutter hardware — Window Shutter Hardware> Overview A series of documents are provided here to further explain terms and terminology related to shutter hardware and blacksmithing, as well as the evolution of early hardware.A Brief History of Early Hardware In its… … Wikipedia
Window film — Window film, also called window tint or Lustalux, is transparent plastic film or metallic laminate which is applied to glass windows specifically to reduce heat and radiation from the sun. It is available in many different compositions with… … Wikipedia
Window (computing) — This article is about the graphical display of the functions of a computer. For the operating system, see Microsoft Windows. For other uses, see Window (disambiguation). An example of some windows in a graphical user interface GNOME. Two… … Wikipedia
this - these — This and these are used in a number of different ways when you are referring to people, things, situations, events, or periods of time. They can both be used as determiners or pronouns. These is the plural form of this. ◊ referring back You can… … Useful english dictionary
This is Football — (oft auch nur TIF genannt) ist eine von Sony Computer Entertainment produzierte Videospiel Reihe von Fußballspielen für die Playstation und Playstation 2. Produziert wurden die Spiele im SCE London Studio, Kommentator der deutschen Versionen ist… … Deutsch Wikipedia
This Land is Your Land — de Woody Guthrie interprétée par Makemi. This Land Is Your Land est l une des plus célèbres chansons folkloriques des États Unis. Les paroles ont été écrites par Woody Guthrie en 1940 sur une musique existante et ce en réponse à God Bless America … Wikipédia en Français
This is it (película) — Saltar a navegación, búsqueda Michael Jackson s This Is It Título Michael Jackson s Esto Es Todo Ficha técnica Dirección Kenny Ortega Michael Jackson Producción Kenny Ortega Mi … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

this+window

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

this+window

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: