Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

this+same

  • 81 distinguish

    [dɪˈstɪŋgwɪʃ] verb
    1) ( often with from) to mark as different:

    What distinguishes this café from all the others?

    يُمَيِّز
    2) to identify or make out:

    He could just distinguish the figure of a man running away.

    يُمَيِّز، يَعْرِف
    3) ( sometimes with between) to recognize a difference:

    I can't distinguish (between) the two types – they both look the same to me.

    يُمَيِّز، يُفَرِّق
    4) to make (oneself) noticed through one's achievements:

    He distinguished himself at school by winning a prize in every subject.

    يَتَمَيَّز، يُمَيِّز نَفْسَه

    Arabic-English dictionary > distinguish

  • 82 exact

    [ɪgˈzækt]
    1. adjective
    1) absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise:

    What are the exact measurements of the room?

    What is the exact time?

    He walked in at that exact moment.

    مَضْبوط، صَحيح
    2) (of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details:

    Accountants have to be very exact.

    دَقيق
    2. verb
    to force the payment of or giving of:

    We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.

    يَفْرِض الدَّفْع، يَفْرِض غَرامَه

    Arabic-English dictionary > exact

  • 83 head

    [hed]
    1. noun
    1) the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body:

    He scratched his head in amazement.

    رأْس
    2) a person's mind:

    An idea came into my head last night.

    عَقْل
    3) the height or length of a head:

    The horse won by a head.

    إرْتِفاع أو طول الرأس
    4) the chief or most important person (of an organization, country etc):

    ( also adjective) a head waiter

    the head office.

    الرَّئيس أو أهم شَخْص
    5) anything that is like a head in shape or position:

    The boy knocked the heads off the flowers.

    رأس
    6) the place where a river, lake etc begins:

    the head of the Nile.

    مَنْبَع النَهْر
    7) the top, or the top part, of anything:

    the head of the table.

    رأس، أعْلى
    8) the front part:

    He walked at the head of the procession.

    مُقَدِّمَة
    9) a particular ability or tolerance:

    She has a good head for figures.

    قُدْرَه
    10) a headmaster or headmistress:

    You'd better ask the Head.

    مُدير، مُديرَه
    11) (for) one person:

    This dinner costs $10 a head.

    للرأس، للشَّخْص
    12) a headland:

    Beachy Head.

    لسان بَحْري رَغْوة في أعلى كأس البيرَه
    2. verb
    1) to go at the front of or at the top of (something):

    Whose name headed the list?

    يَسير في رأس
    2) to be in charge of; to be the leader of:

    He heads a team of scientists investigating cancer.

    يكون مسؤولا عن
    3) ( often with for) to (cause to) move in a certain direction:

    You're heading for disaster!

    يَتَّجِه
    4) to put or write something at the beginning of:

    His report was headed "Ways of Preventing Industrial Accidents".

    يَكْتُبُ أو يَضَعُ
    5) (in football) to hit the ball with the head:

    He headed the ball into the goal.

    يَضْرِبُ برأسِهِ

    Arabic-English dictionary > head

  • 84 judge

    [dʒadʒ]
    1. verb
    1) to hear and try (cases) in a court of law:

    Who will be judging this murder case?

    يَقْضي، يُصْدِرُ حُكْماً

    Is she going to judge the singing competition again?

    Who will be judging the vegetables at the flower show?

    Who is judging at the horse show?

    يَقومُ بالتَّحْكيم
    3) to consider and form an idea of; to estimate:

    She couldn't judge whether he was telling the truth.

    يُكَوِّنُ رأيا، يُقَدِّر
    4) to criticize for doing wrong:

    We have no right to judge him – we might have done the same thing ourselves.

    يُبْدي رَأياً في، يَحْكُمُ على
    2. noun
    1) a public officer who hears and decides cases in a law court:

    The judge asked if the jury had reached a verdict.

    قاضٍ

    The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision)

    He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.

    حَكَم في مُباراه

    He says she's honest, and he's a good judge of character

    He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.

    قاضٍ، حَكَم، خَبير في الأمْر

    Arabic-English dictionary > judge

  • 85 line

    I [laɪn]
    1. noun
    1) (a piece of) thread, cord, rope etc:

    a fishing-rod and line.

    حَبْل
    2) a long, narrow mark, streak or stripe:

    a dotted/wavy line.

    خَط
    3) outline or shape especially relating to length or direction:

    A dancer uses a mirror to improve his line.

    شَكْل، تَخْطيط
    4) a groove on the skin; a wrinkle.
    تَجاعيد الوَجْه
    5) a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other:

    a line of trees.

    صَف
    6) a short letter:

    I'll drop him a line.

    رِسالَه قَصيرَه، سَطْر

    a line of kings.

    سُلالَه، ذُريَّه
    8) a track or direction:

    a new line of research.

    إتِّجاه، خَط، خُطَّه عامَّه
    9) the railway or a single track of the railway:

    Passengers must cross the line by the bridge only.

    خَط سِكَّة الحَديد
    10) a continuous system ( especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another:

    All (telephone) lines are engaged.

    خُطوط الإتِّصالات
    11) a row of written or printed words:

    a poem of sixteen lines.

    سَطْر، سُطور
    12) a regular service of ships, aircraft etc:

    a shipping line.

    خَط طَيَران أو خَط بَحْري
    13) a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc:

    Computers are not really my line.

    دائِرَة إخْتِصاص
    14) an arrangement of troops, especially when ready to fight:

    fighting in the front line.

    خط حَرْبي
    2. verb
    1) to form lines along:

    Crowds lined the pavement to see the Queen.

    يَصْطَف
    2) to mark with lines.
    يُعَلِّم بالخُطوط II [laɪn] verb
    1) to cover on the inside:

    She lined the box with newspaper.

    يُلَبِّس من الداخِل
    2) to put a lining in:

    She lined the dress with silk.

    يُبَطِّن

    Arabic-English dictionary > line

  • 86 meanwhile

    [ˈmiːnwaɪl] adverb
    during this time; at the same time:

    The child had gone home. Meanwhile, his mother was searching for him in the street.

    في غُضون ذلك، أثْناء ذلك، في هذه الأثْناء

    Arabic-English dictionary > meanwhile

  • 87 meet (someone) halfway

    to respond to (someone) by making an equal effort or a compromise:

    I'll invest $5,000 in this idea if you meet me halfway and do the same.

    يَتَّفِقان على حلٍ وَسَط، يَلْتَقيان في مُنْتَصَف الطَّريق

    Arabic-English dictionary > meet (someone) halfway

  • 88 meet (someone) halfway

    to respond to (someone) by making an equal effort or a compromise:

    I'll invest $5,000 in this idea if you meet me halfway and do the same.

    يَتَّفِقان على حلٍ وَسَط، يَلْتَقيان في مُنْتَصَف الطَّريق

    Arabic-English dictionary > meet (someone) halfway

  • 89 prism

    [ˈprɪzm] noun
    1) a solid figure whose sides are parallel and whose two ends are the same in shape and size.
    مَوْشور
    2) a glass object of this shape, usually with triangular ends, which breaks up a beam of white light into the colours of the rainbow.
    مَنشور

    Arabic-English dictionary > prism

  • 90 rival

    [ˈraɪvəl]
    1. noun
    a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else:

    For students of English, this dictionary is without a rival

    The two brothers are rivals for the girl next door – they both want to marry her

    ( also adjective) rival companies

    rival teams.

    مُنافِس، مُتَنافِس
    2. verb
    – past tense, past participle ˈrivalled, (American) ˈrivaled
    to (try to) be as good as someone or something else:

    Nothing rivals football for excitement and entertainment.

    يُنافِس، يُباري

    Arabic-English dictionary > rival

  • 91 round

    [raund]
    1. adjective
    1) shaped like a circle or globe:

    This plate isn't quite round.

    دائِري، مُسْتَدير
    2) rather fat; plump:

    a round face.

    دائِري ومُمْتَلِئ
    2. adverb
    1) in the opposite direction:

    He turned round.

    في الإتِّجاه العَكْسي
    2) in a circle:

    All (the) year round.

    على شَكْلِ دائِرَه
    3) from one person to another:

    The news went round.

    من شَخْصٍ إلى آخَر
    4) from place to place:

    We drove round for a while.

    من مَكان إلى آخَر
    5) in circumference:

    The tree measured two metres round.

    في المُحيط، دائِرِيّا
    6) to a particular place, usually a person's home:

    Are you coming round (to our house) tonight?

    إلى بيْتنا
    3. preposition
    1) on all sides of:

    He looked round the room.

    حَوْله، في كل النَّواحي
    2) passing all sides of (and returning to the starting-place):

    They ran round the tree.

    حَوْل
    3) changing direction at:

    He came round the corner.

    حَول
    4) in or to all parts of:

    The news spread all round the town.

    في كُل أنحاء
    4. noun
    1) a complete circuit:

    a round of drinks (= one for everyone present)

    a round of golf.

    جَوْلَه
    2) a regular journey one takes to do one's work:

    a postman's round.

    جَوْلَه، دَوْرَه
    3) a burst of cheering, shooting etc:

    The soldier fired several rounds.

    عاصِفَة من التَّصْفيق
    4) a single bullet, shell etc:

    five hundred rounds of ammunition.

    رَصاصَه، قَذيفَه

    The winners of the first round will go through to the next.

    جَوْلَه
    6) a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.
    أغْنِيَه جَماعِيَّه بالتّسَلْسُل
    5. verb
    to go round:

    The car rounded the corner.

    يَدورُ حَوْلَ

    Arabic-English dictionary > round

  • 92 still

    I [stɪl]
    1. adjective
    1) without movement or noise:

    Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!

    still (= calm) water/weather.

    ساكِن
    2) (of drinks) not fizzy:

    still orange juice.

    غَيْر فَوّار
    2. noun
    a photograph selected from a cinema film:

    The magazine contained some stills from the new film.

    صورَه أو لَقْطَة من فبْم II [stɪl] adverb
    1) up to and including the present time, or the time mentioned previously:

    Are you still working for the same firm?

    By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.

    لا يزال
    2) nevertheless; in spite of that:

    Although the doctor told him to rest, he still went on working

    This picture is not valuable – still, I like it.

    مع ذلِك
    3) even:

    He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.

    حَتّى، مع ذلك

    Arabic-English dictionary > still

  • 93 wait

    [weɪt]
    1. verb
    1) ( with for) to remain or stay (in the same place or without doing anything):

    I'm waiting for John (to arrive).

    يَنْتَظِر
    2) ( with for) to expect:

    I was just waiting for that pile of dishes to fall!

    يَتَوَقَّع
    3) ( with on) to serve dishes, drinks etc (at table):

    He waits at table.

    يَخْدُم الزَّبائِن
    2. noun
    an act of waiting; a delay:

    There was a long wait before they could get on the train.

    إنْتِظار، تأخير

    Arabic-English dictionary > wait

  • 94 انطبق على

    اِنْطَبَقَ عَلى \ apply: be directly related to: This rule does not apply to you. tally: (of lists, accounts, etc.) to match; be the same: The two men’s descriptions of the accident don’t tally.

    Arabic-English dictionary > انطبق على

  • 95 أيضا

    أَيْضًا \ also: too. as well: also: I need your help, and your money as well, (with may or might) without loss or bad effect: You may as well try, even if you don’t succeed. I might as well have watched the game on television (instead of watching it on the field and getting wet). besides: as well: I need all this and more besides. either: (used after not) also: I don’t like apples, and I don’t like oranges either. in addition: also: He paid my bill; in addition he lent me $3. into the bargain: as well: I lost my money and got punished into the bargain. likewise: also; in the same way: He helped me when you were away. Likewise when you were ill, he did all my shopping. so: (followed by a verb that comes before its subject) also: She ate some, and so did I. too: also: He, too, wants to come. He wants to come too.

    Arabic-English dictionary > أيضا

  • 96 حدث

    حَدَثَ \ be: to happen: When will the match be?. come about: to happen: How did this loss come about?. go on: to happen: What’s going on in that room?. happen: to take place: The accident happened at exactly 4 o’clock, be done What has happened to your old car? Did you sell it?. occur: to happen: Where did the accident occur?. take place: to happen: Tell me what took place at the meeting. \ حَدَثَ ثانِيَةً \ recur: to happen again: a recurring mistake. \ حَدَثَ في وَقْت وَاحِد \ simultaneous: happening at the same moment: simultaneous explosions.

    Arabic-English dictionary > حدث

  • 97 حلقة

    حَلَقَة \ circle: sth. shaped like a circle; a ring: We sat in a circle round the fire, a number of people with the same interest His name is well known in business circles. He has a wide circle of friends. loop: a line that curves back upon itself, esp. as part of a knot or fastening. ring: any circular object or shape: Have you any curtain rings? The children stood in a ring round their teacher. \ حَلْقَة (حَلَقَة) لإحْكَام الوَصْل (وَشَرَة)‏ \ washer: a small flat ring (of metal, rubber, etc.) that makes a screw fit tightly. \ حَلْقَة (حَلَقَة) وَصْل \ link: sth. that joins two things together; one of the metal rings which make up a chain: This old photograph is a link with my childhood (it makes me remember it).

    Arabic-English dictionary > حلقة

  • 98 عادل

    عَادَلَ \ be: (used of measure, cost, etc.): How much is that book? it’s fifty pence. equal: to be exactly the same as: Twice five equals ten. make: (of sums) to be equal to: Seven and five make twelve. worth: having the value of; equal to (in money, etc.): This watch is worth $25. \ See Also ساوى كذا

    Arabic-English dictionary > عادل

  • 99 موجة (غضب، بحر، صوت، إلخ)

    مَوْجَة (غضب، بَحْر، صَوْت، إلخ)‏ \ wave: a feeling that spreads rapidly: a wave of anger, a rolling movement on the surface of the sea, a rolling movement of sound or light a shortwave radio. \ مَوْجَة إجْرَام \ crime wave: an unusually large number of crimes at the same time. \ مَوْجَة حَرّ \ heat wave: a period of unusually hot weather. \ مَوْجَة صَغيرة \ ripple: a little wave (made by a gentle wind or a dropped stone, etc.) on the surface of some water; the sound of this. \ مَوْجَةٌ عاتِيَة \ breaker: a big wave falling on to the shore.

    Arabic-English dictionary > موجة (غضب، بحر، صوت، إلخ)

  • 100 نسخ

    نَسَخَ \ copy: to make sth. just like sth. else; to act the same as sb. else: Do not copy your neighbour’s answers in an examination. I copied John and bought a car like his. duplicate: to make copies of (esp. by machine): Please duplicate this letter and send it to all these addresses. trace: to copy the lines of a pattern, picture, etc. by drawing on thin clear paper that is laid over it.

    Arabic-English dictionary > نسخ

Страницы

См. также в других словарях:

  • same — 1 /seIm/ adjective (only before a noun) 1 the same person/place/thing etc a) one particular person, thing etc and not a different one: He is in the same chair every evening. | I ll never make the same mistake again. (+ as): It s hard to believe… …   Longman dictionary of contemporary English

  • same — adj., pron., & adv. adj. 1 (often prec. by the) identical; not different; unchanged (everyone was looking in the same direction; the same car was used in another crime; saying the same thing over and over). 2 unvarying, uniform, monotonous (the… …   Useful english dictionary

  • Same — adj., pron., & adv. adj. 1 (often prec. by the) identical; not different; unchanged (everyone was looking in the same direction; the same car was used in another crime; saying the same thing over and over). 2 unvarying, uniform, monotonous (the… …   Useful english dictionary

  • This Is The Place Heritage Park — The This Is The Place Heritage Park is located on the east side of Salt Lake City, Utah, at the foot of the Wasatch Range and near the mouth of Emigration Canyon. HistoryThe location of the park is where, on July 24, 1847, Brigham Young first saw …   Wikipedia

  • Same-sex marriage legislation in the United States by state — This article summarizes the legal and political actions taken by the individual states of the United States regarding same sex marriage. The texts are following.Laws Regarding Same Sex Partnerships in the United Stateslegend|#ed1e24|Constitution… …   Wikipedia

  • Same-sex marriage and procreation — is an issue that lawmakers and judges have used to determine whether or not same sex marriage is legal. One such use occurred in the 2006 Washington state Supreme Court decision, Andersen v. King County [… …   Wikipedia

  • Same-sex relationships in Australia — Same sex marriages are currently not recognised under Australian federal law and, since 2004, the Marriage Act 1961 was redefined to explicitly recognise marriage as being the union of a man and a woman . Under section 51(xxi) [ [http://scaleplus …   Wikipedia

  • Same-sex marriage in New Mexico — Same sex marriages are not performed in the state of New Mexico, which also does not provide civil unions or domestic partnerships. New Mexico is one of three states (the others being New York and Rhode Island)… …   Wikipedia

  • Same-sex marriage in California — Same sex marriage is valid and recognized in California. California is the second U.S. state, after Massachusetts, to make marriage licenses available to same sex couples. The status of same sex marriage in California has been a contentious… …   Wikipedia

  • same — [ seım ] function word *** Same can be used in the following ways: as an adjective (after the, this, that, these, or those ): We both went to the same school. Our new competitors are those same people who once asked us to help them. as a pronoun… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Same Difference — This article is about the British pop duo. For other uses, see Same Difference (disambiguation). Same Difference Origin Portsmouth, England Genres Pop Years active 2007–present …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»