Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

might

  • 1 might

    ألا يُمكِنُك أَن؟ \ might: giving forceful advice to sb.: You might (try to) be more helpful! (You could be more helpful if you tried, but you’re too lazy!). \ أَيُمْكِنُك أن؟ \ might: (not in questions or negative sentences) asking sb. in a friendly way to do sth.: You might buy me some stamps when you go to the post office. (Will you buy me some stamps, please?). \ بِوُسْعِك \ might: giving forceful advice to sb.: You might (try to) be more helpful! (You could be more helpful if you tried, but you’re too lazy!). \ هَلْ لَك في؟ \ might: (not in questions or negative sentences) asking sb. in a friendly way to do sth.: You might buy me some stamps when you go to the post office (Will you buy me some stamps, please?). \ يُرْجَى منك \ might: (not in questions or negative sentences) asking sb. in a friendly way to do sth.: You might buy me some stamps when you go to the post office (Will you buy me some stamps, please?).

    Arabic-English glossary > might

  • 2 might

    I [maɪt] negative short form mightn't [ˈmaɪtnt]
    1)

    He might come if you offered him a meal.

    رُبَّما
    3) used instead of "may", eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite:

    Might I speak to you for a few minutes, please?

    ربَّما
    4) used in suggesting that a person is not doing what he should:

    You might help me clean the car!

    ربَّما: تُسْتَعْمَل للأيحاء ان الشَّخْص لا يَعْمَل المُتَوَقَّع منه II [maɪt] noun
    power or strength:

    The might of the opposing army was too great for us.

    قُوَّه

    Arabic-English dictionary > might

  • 3 might

    مِنَ المُمْكِن أن \ could, (could not, couldn’t): (showing a simple possibility): You could telephone her (if you wanted to). might: expressing a weak possibility (future, present or past): She might do that tomorrow; she might be doing it at this moment; she might even have done it already (but I doubt that she has done it or ever will do it).

    Arabic-English glossary > might

  • 4 might

    قَدْ \ may: showing what is possible: He may come and he may not; it depends on the weather. might: expressing a weak possibility (future, present or past): She might do that tomorrow; she might be doing it at this moment; she might even have done it already (but I doubt that she has done it or ever will do it).

    Arabic-English glossary > might

  • 5 might

    لَعَلَّ \ maybe: it may be; perhaps. might: expressing a weak possibility (future, present or past): She might do that tomorrow; she might be doing it at this moment; she might even have done it already (but I doubt that she has done it or ever will do it). perhaps: possibly: Perhaps I am mistaken. possibly: perhaps: Possibly you can help.

    Arabic-English glossary > might

  • 6 might

    يُمْكِن \ could, (could not, couldn’t): (showing that sth. is possible) may, might: It could rain at any moment. She could have been poisoned, (showing a simple possibility) You could telephone her (if you wanted to). may: showing what is possible: He may come and he may not; it depends on the weather, (asking for permission, or giving it) can May I borrow your pen? Yes, you may. might: asking for permission, more doubtfully than may: Might I borrow your bicycle?.

    Arabic-English glossary > might

  • 7 might

    قُوَّة \ force: violence; fierce or uncontrolled use of strength: He took the money from the old woman by force. might: power; strength: He tried with all his might. power: strength; force: I haven’t the power to lift this weight, a strong and important country Russia is a great power. strength: the quality of being strong; strong condition.

    Arabic-English glossary > might

  • 8 might

    بَأْس \ harm: wrong: There’s no harm in asking someone to lend you money if you pay it back. might: power strength: He tried with all his might.

    Arabic-English glossary > might

  • 9 might

    لَيْتَ \ if only: (without a main clause; expressing a wish): If only I had known this (before)! If only it wasn’t raining (now)! If only you would go with me (tomorrow)!. may: when expressing a wish: May all your dreams come true!. might: giving forceful advice to sb.: You might (try to) be more helpful! (You could be more helpful if you tried, but you’re too lazy!).

    Arabic-English glossary > might

  • 10 might have

    1) used to suggest that something would have been possible if something else had been the case:

    You might have caught the bus if you had run.

    كان من المُمْكِن أن
    2) used to suggest that a person has not done what he should:

    You might have told me!

    كان بالإمكان أن
    3) used to show that something was a possible action etc but was in fact not carried out or done:

    I might have gone, but I decided not to.

    كان بالإمكان أن أفْعَل ذلك ولكنِّي لم أفْعَل
    4) used when a person does not want to admit to having done something:

    "Have you seen this man?" "I might have."

    تُسْتَعْمَل للتعبير أن الشَّخْص لا يُريد الإعْتِراف أنه فَعَل شَيْئا ما

    Arabic-English dictionary > might have

  • 11 might as well

    used to suggest that there is no good reason for not doing something:

    I might as well do it all at once.

    أيْضا: تُسْتَعْمَل للإيحاء أنه لا يوجَد سبب لِعَدَم فِعْل الشَّيء

    Arabic-English dictionary > might as well

  • 12 pigs might fly

    said of something very unlikely to happen:

    "We might have fine weather for our holidays." "Yes, and pigs might fly!"

    قَد يَبيض الدّيك! قَد يشيبُ الغُراب!

    Arabic-English dictionary > pigs might fly

  • 13 I etc might have known

    (often used in annoyance) I etc ought to have known, thought, guessed etc that something was or would be the case:

    I might have known you would lose the key!

    كان من المُحْتَمَل أن

    Arabic-English dictionary > I etc might have known

  • 14 jalal

    might, glory, pomp [jalla] Aze calal, Hin jalal, Per jalal borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > jalal

  • 15 qibal

    might [?] Per qebal borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > qibal

  • 16 qudra

    might, power [qadara] Aze qüdret, Hin kudrat, Ind kudrat, Per qodrat, Tat kodret, Tur kudret, Uzb qudrat borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > qudra

  • 17 'izza

    might; honor, respect ['azza] Ful izza, Hau izza, Hin izzat, Ind izzat, Per 'ezzat, Tur izzet borrowed from Ar

    Arabic etymological dictionary > 'izza

  • 18 may as well

    might as well.
    رُبَّما أيْضا

    Arabic-English dictionary > may as well

  • 19 قد

    قَدْ \ may: showing what is possible: He may come and he may not; it depends on the weather. might: expressing a weak possibility (future, present or past): She might do that tomorrow; she might be doing it at this moment; she might even have done it already (but I doubt that she has done it or ever will do it).

    Arabic-English dictionary > قد

  • 20 لعل

    لَعَلَّ \ maybe: it may be; perhaps. might: expressing a weak possibility (future, present or past): She might do that tomorrow; she might be doing it at this moment; she might even have done it already (but I doubt that she has done it or ever will do it). perhaps: possibly: Perhaps I am mistaken. possibly: perhaps: Possibly you can help.

    Arabic-English dictionary > لعل

См. также в других словарях:

  • Might — Might, n. [AS. meaht, miht, from the root of magan to be able, E. may; akin to D. magt, OS. maht, G. macht, Icel. m[=a]ttr, Goth. mahts. [root]103. See {May}, v.] Force or power of any kind, whether of body or mind; energy or intensity of purpose …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Might — may refer to: Might, an English auxiliary verb, a verb whose function it is to give further semantic or syntactic information about the main or full verb which follows it Might , a song by Modest Mouse from their 1996 album This Is a Long Drive… …   Wikipedia

  • Might! — Studio album by NON Released 1995 Genre Noise Industrial Label …   Wikipedia

  • might — Ⅰ. might [1] ► MODAL VERB (3rd sing. present might) past of MAY(Cf. ↑may). 1) used to express possibility or make a suggestion. 2) used politely or tentatively in questions and requests. Ⅱ. might …   English terms dictionary

  • might — might1 [mīt] v.aux. [ME mihte < OE, akin to Ger möchte] 1. pt. of MAY1 2. used as a modal auxiliary in verbal phrases with present or future time reference, generally equivalent to MAY1 in meaning and use, with the following functions: a)… …   English World dictionary

  • might|y — «MY tee», adjective, might|i|er, might|i|est, adverb, noun, plural might|ies. –adj. 1. showing strength or power; powerful; …   Useful english dictionary

  • Might — (m[imac]t), imp. of {May}. [AS. meahte, mihte.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • might — I noun authoritativeness, brawn, durability, efficacy, energy, force, greatness, influence, intensity, main force, mightiness, muscle, potency, potential, powerfulness, prowess, puissance, robustness, severity, sinew, strength, sturdiness,… …   Law dictionary

  • might — n strength, energy, *power, force, puissance Analogous words: vigorousness or vigor, strenuousness, energeticness, lustiness (see corresponding adjectives at VIGOROUS): potency, powerfulness, forcibleness, forcefulness (see corresponding… …   New Dictionary of Synonyms

  • might — [n] ability, power adequacy, arm, authority, capability, capacity, clout, command, competence, control, domination, efficacy, efficiency, energy, force, forcefulness, forcibleness, get up and go*, jurisdiction, lustiness, mastery, moxie*, muscle* …   New thesaurus

  • might|i|ly — «MY tuh lee», adverb. 1. in a mighty manner; powerfully; vigorously: »Samson strove mightily and pulled the pillars down. 2. very much; greatly: »We were mightily pleased at winning …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»