this+problem

they are calling for talks to be extended — chiedono un prolungamento delle trattative

this calls for a celebration! — merita una festa!

this job calls for strong nerves — questo lavoro richiede nervi saldi

shall I call for you at seven thirty? — passo a prenderti alle sette e mezzo?

this calls for a drink! — qui ci vuole un brindisi!

they are calling for talks to be extended — chiedono un prolungamento delle trattative

this calls for a celebration! — merita una festa!

to do sth. to impress sb. — fare qcs. per impressionare qcn

he looked up to see... — guardò in su e vide

the youngest to do — il più giovane a fare

"are you staying?" - "I'd like to but..." — "resti?" - "vorrei ma..."

it is difficult to do sth. — è difficile fare qcs

she's gone to Mary's — è andata da Mary

to Paris — a Parigi

to Spain — in Spagna

to town — in città

the road to the village — la strada per il paese

turned to the wall — girato verso il muro

with his back to them — con le spalle rivolte verso di loro, volgendo loro le spalle

holding the letter to his chest — stringendosi la lettera al petto

back to back — schiena contro schiena

to the end, this day — fino alla fine, fino a oggi

50 to 60 people — dalle 50 alle 60 persone, fra le 50 e le 60 persone

in five to ten minutes — fra cinque-dieci minuti, fra i cinque e i dieci minuti

give the book to Sophie — dai il libro a Sophie

to me it's just a minor problem — per me, non è che un problema secondario

to our dear mother — alla nostra cara mamma

is it to your taste? — è di tuo gusto?

to win by three goals to two — vincere per tre gol a due

perpendicular to the ground — perpendicolare al terreno

next door to the school — di fianco alla scuola

three weeks to the day — tre settimane giuste

to scale — in scala

to time — tempestivamente, a tempo (debito)

to invite sb. to dinner — invitare qcn. a cena

the key to the safe — la chiave della cassaforte

a room to myself — una stanza tutta per me

there's no sense to it — non ha alcun senso

to his (great) surprise — con sua (grande) sorpresa

there's nothing to it — non c'è niente di difficile

to push the door to — chiudere la porta

to do sth. to impress sb. — fare qcs. per impressionare qcn

he looked up to see... — guardò in su e vide

the youngest to do — il più giovane a fare

"are you staying?" - "I'd like to but..." — "resti?" - "vorrei ma..."

it is difficult to do sth. — è difficile fare qcs

she's gone to Mary's — è andata da Mary

to Paris — a Parigi

to Spain — in Spagna

to town — in città

the road to the village — la strada per il paese

turned to the wall — girato verso il muro

with his back to them — con le spalle rivolte verso di loro, volgendo loro le spalle

holding the letter to his chest — stringendosi la lettera al petto

back to back — schiena contro schiena

to the end, this day — fino alla fine, fino a oggi

50 to 60 people — dalle 50 alle 60 persone, fra le 50 e le 60 persone

in five to ten minutes — fra cinque-dieci minuti, fra i cinque e i dieci minuti

give the book to Sophie — dai il libro a Sophie

to me it's just a minor problem — per me, non è che un problema secondario

to our dear mother — alla nostra cara mamma

is it to your taste? — è di tuo gusto?

to win by three goals to two — vincere per tre gol a due

perpendicular to the ground — perpendicolare al terreno

next door to the school — di fianco alla scuola

three weeks to the day — tre settimane giuste

to scale — in scala

to time — tempestivamente, a tempo (debito)

to invite sb. to dinner — invitare qcn. a cena

the key to the safe — la chiave della cassaforte

a room to myself — una stanza tutta per me

there's no sense to it — non ha alcun senso

to his (great) surprise — con sua (grande) sorpresa

there's nothing to it — non c'è niente di difficile

to push the door to — chiudere la porta

what's so funny? — che cosa c'è di tanto divertente?

he's not so stern a father as yours — non è un padre severo quanto il tuo

I can only work so fast and no faster — non posso lavorare più velocemente di così

so much (and no more) — non più di così

so arranged that — disposto in modo tale che

do so — fai così

and so on (and so forth) — e così via, e avanti di questo passo

so be it! — così sia!

so it was that — e fu così che

he was young and so lacked experience — era giovane e quindi inesperto

is that so? — davvero?

if (that's) so — se è così

if you accept so do I — se accetti, accetto anch'io

20 or so — circa 20

so there you are — e così, eccoti qua

he's the owner or so he claims — è il proprietario o almeno così dice

I believe so — credo di sì

so I believe — è quel che penso

I'm afraid so — temo di sì

so it would appear — così sembrerebbe

so to speak — per così dire

I told you so — te l'avevo detto

so I see — lo vedo

I think so — penso di sì

I don't think so — penso di no

who says so? — chi lo dice?

he said so — ha detto così

only more so — ancora di più

"I thought you liked it?" - "so I do" — "credevo che ti piacesse" - "sì che mi piace"

"it's broken" - "so it is" — "è rotto" - "lo vedo"

"I'm sorry" - "so you should be" — "sono dispiaciuto" - "lo credo bene"

it just so happens that — guarda caso

"he didn't hit you" - "he did so!" — "non ti ha picchiato" - "sì che l'ha fatto!"

I can so make muffins — sì che so fare i muffin

"I'm leaving" - "so?" — "me ne vado" - "e allora?"

so why worry! — e allora perché preoccuparsi!

so what? — embè?

so as not to disturb people — per non disturbare

I can only make so many loaves — posso fare solo tante pagnotte così

so much sugar — così tanto zucchero

I can only make so much bread — posso fare solo tanto pane così

so much worse — talmente peggio

to hate sth. so much that — detestare qcs. talmente tanto che

not so much X as Y — non tanto X quanto Y

he never so much as apologized — non si è neanche scusato

so much for that problem, now for... — e questo è tutto per quanto riguarda questo problema, passiamo ora a...

so much the better, the worse — tanto meglio, peggio

so there! — ecco!

what's so funny? — che cosa c'è di tanto divertente?

he's not so stern a father as yours — non è un padre severo quanto il tuo

I can only work so fast and no faster — non posso lavorare più velocemente di così

so much (and no more) — non più di così

so arranged that — disposto in modo tale che

do so — fai così

and so on (and so forth) — e così via, e avanti di questo passo

so be it! — così sia!

so it was that — e fu così che

he was young and so lacked experience — era giovane e quindi inesperto

is that so? — davvero?

if (that's) so — se è così

if you accept so do I — se accetti, accetto anch'io

20 or so — circa 20

so there you are — e così, eccoti qua

he's the owner or so he claims — è il proprietario o almeno così dice

I believe so — credo di sì

so I believe — è quel che penso

I'm afraid so — temo di sì

so it would appear — così sembrerebbe

so to speak — per così dire

I told you so — te l'avevo detto

so I see — lo vedo

I think so — penso di sì

I don't think so — penso di no

who says so? — chi lo dice?

he said so — ha detto così

only more so — ancora di più

"I thought you liked it?" - "so I do" — "credevo che ti piacesse" - "sì che mi piace"

"it's broken" - "so it is" — "è rotto" - "lo vedo"

"I'm sorry" - "so you should be" — "sono dispiaciuto" - "lo credo bene"

it just so happens that — guarda caso

"he didn't hit you" - "he did so!" — "non ti ha picchiato" - "sì che l'ha fatto!"

I can so make muffins — sì che so fare i muffin

"I'm leaving" - "so?" — "me ne vado" - "e allora?"

so why worry! — e allora perché preoccuparsi!

so what? — embè?

so as not to disturb people — per non disturbare

I can only make so many loaves — posso fare solo tante pagnotte così

so much sugar — così tanto zucchero

I can only make so much bread — posso fare solo tanto pane così

so much worse — talmente peggio

to hate sth. so much that — detestare qcs. talmente tanto che

not so much X as Y — non tanto X quanto Y

he never so much as apologized — non si è neanche scusato

so much for that problem, now for... — e questo è tutto per quanto riguarda questo problema, passiamo ora a...

so much the better, the worse — tanto meglio, peggio

so there! — ecco!

on my left side — alla mia sinistra

by my side — al mio fianco

to take sides — prendere posizione

on his mother's side — per parte di madre

a steak with salad on the side — una bistecca con contorno di insalata

side arm — arma da fianco

six-sided figure — figura a sei lati

he's like the side of a house — è grosso come una casa

to be (a bit) on the big side — essere (un po') grosso

to be on the wrong, right side of 40 — avere più, meno di 40 anni

to get on the wrong, right side of sb. — prendere qcn. per il verso sbagliato, giusto

to have right on one's side — essere nel giusto

to take sb. to one side — prendere qcn. da parte

on my left side — alla mia sinistra

by my side — al mio fianco

to take sides — prendere posizione

on his mother's side — per parte di madre

a steak with salad on the side — una bistecca con contorno di insalata

side arm — arma da fianco

six-sided figure — figura a sei lati

he's like the side of a house — è grosso come una casa

to be (a bit) on the big side — essere (un po') grosso

to be on the wrong, right side of 40 — avere più, meno di 40 anni

to get on the wrong, right side of sb. — prendere qcn. per il verso sbagliato, giusto

to have right on one's side — essere nel giusto

to take sb. to one side — prendere qcn. da parte

to get tough with sb. — usare le maniere forti con qcn.

tough talk — parole dure

to have a tough time doing — trovare difficile fare

she's having a tough time — sta attraversando un periodo difficile

that's tough! — questa è scalogna!

to get tough with sb. — usare le maniere forti con qcn.

tough talk — parole dure

to have a tough time doing — trovare difficile fare

she's having a tough time — sta attraversando un periodo difficile

that's tough! — questa è scalogna!

to consider how — riflettere su come

to consider why — esaminare i motivi per cui

to consider whether — valutare se

consider this — riflettici

the jury is considering its verdict — la giuria sta deliberando

all things considered — tutto sommato, in fin dei conti

to consider sb. for a role — pensare a qcn. per un ruolo

to consider sb., sth. as sth. — considerare qcn., qcs. (come) qcs

I consider her (to be) a good teacher — la considero una buona insegnante

I consider it my duty to warn him — ritengo che sia mio dovere avvertirlo

to consider sb., sth. favourably — vedere qcn., qcs. favorevolmente

consider the matter closed — considerate il discorso chiuso

consider it done — è cosa fatta

to consider oneself (to be) a writer, genius — considerarsi uno scrittore, un genio

to consider how — riflettere su come

to consider why — esaminare i motivi per cui

to consider whether — valutare se

consider this — riflettici

the jury is considering its verdict — la giuria sta deliberando

all things considered — tutto sommato, in fin dei conti

to consider sb. for a role — pensare a qcn. per un ruolo

to consider sb., sth. as sth. — considerare qcn., qcs. (come) qcs

I consider her (to be) a good teacher — la considero una buona insegnante

I consider it my duty to warn him — ritengo che sia mio dovere avvertirlo

to consider sb., sth. favourably — vedere qcn., qcs. favorevolmente

consider the matter closed — considerate il discorso chiuso

consider it done — è cosa fatta

to consider oneself (to be) a writer, genius — considerarsi uno scrittore, un genio

to go o grow o become hard — indurirsi

I've had a hard day — ho avuto una giornata dura

to be hard to open, find — essere difficile da aprire, da trovare

he's hard to please — è difficile da accontentare, è molto esigente

his choice was hard for me to understand — fu difficile per me comprendere la sua scelta

to find it hard to do sth. — avere difficoltà a fare qcs.

it was hard work (doing) — è stata dura (fare)

to do things the hard way — complicarsi la vita

to find sth. out o learn sth. the hard way — imparare qcs. a proprie spese

to be hard on sb. — essere duro, severo con qcn.

this tax is very hard on the unemployed — questa tassa grava molto sui disoccupati

the hard facts about sth. — la verità nuda e cruda su qcs

to be a hard drinker — essere un forte bevitore

the hard left, right — l'estrema sinistra, destra

so you think you're hard, do you? — credi di essere un duro, vero?

think hard! — pensaci bene!

to try hard — sforzarsi

no matter how hard I try, I... — per quanto ci provi, io...

to take sth. (very) hard — prendere (molto) male qcs

turn hard left at the traffic lights — al semaforo giri tutto a sinistra

to play hard to get — fare il prezioso, farsi desiderare

to be hard put to do — trovarsi in grande difficoltà a fare

to be, feel hard done by — essere, sentirsi trattato male

to go o grow o become hard — indurirsi

I've had a hard day — ho avuto una giornata dura

to be hard to open, find — essere difficile da aprire, da trovare

he's hard to please — è difficile da accontentare, è molto esigente

his choice was hard for me to understand — fu difficile per me comprendere la sua scelta

to find it hard to do sth. — avere difficoltà a fare qcs.

it was hard work (doing) — è stata dura (fare)

to do things the hard way — complicarsi la vita

to find sth. out o learn sth. the hard way — imparare qcs. a proprie spese

to be hard on sb. — essere duro, severo con qcn.

this tax is very hard on the unemployed — questa tassa grava molto sui disoccupati

the hard facts about sth. — la verità nuda e cruda su qcs

to be a hard drinker — essere un forte bevitore

the hard left, right — l'estrema sinistra, destra

so you think you're hard, do you? — credi di essere un duro, vero?

think hard! — pensaci bene!

to try hard — sforzarsi

no matter how hard I try, I... — per quanto ci provi, io...

to take sth. (very) hard — prendere (molto) male qcs

turn hard left at the traffic lights — al semaforo giri tutto a sinistra

to play hard to get — fare il prezioso, farsi desiderare

to be hard put to do — trovarsi in grande difficoltà a fare

to be, feel hard done by — essere, sentirsi trattato male

(sense of) smell — olfatto, odorato

(sense of) smell — olfatto, odorato

to strike a pose — mettersi in posa

to strike a pose — mettersi in posa

he promised to deal with it immediately — ha promesso di occuparsene immediatamente

I don't know who dealt with the booking — non so chi si è occupato della prenotazione

I'll deal with you later! — con te facciamo i conti più tardi!

to know how to deal with sb — sapere come prendere qn

he's not easy to deal with — è un tipo difficile

the part of the book which deals with the subject — la parte del libro che tratta dell'argomento

to get, give an answer — avere, dare una risposta

there's no answer — non risponde nessuno

in answer to sth. — in risposta a qcs.

I won't take no for an answer! — non accetto rifiuti!

there's no answer to that! — che si può mai rispondere?

there is no easy answer (to the problem) — non è (un problema) di facile soluzione

to answer that — rispondere che

to answer the door — andare ad aprire (la porta)

to answer the telephone — rispondere al telefono

our prayers have been answered — le nostre preghiere sono state esaudite

to answer a charge — replicare a un'accusa

we saw nobody answering that description — non abbiamo visto nessuno che rispondesse a quella descrizione

to answer to the name of Fiona — rispondere al nome di Fiona

to answer for sb. — rispondere per qcn.

to answer to sb. — rendere conto a qcn.

or you'll have me to answer to! —...o dovrai fare i conti con me!

to get, give an answer — avere, dare una risposta

there's no answer — non risponde nessuno

in answer to sth. — in risposta a qcs.

I won't take no for an answer! — non accetto rifiuti!

there's no answer to that! — che si può mai rispondere?

there is no easy answer (to the problem) — non è (un problema) di facile soluzione

to answer that — rispondere che

to answer the door — andare ad aprire (la porta)

to answer the telephone — rispondere al telefono

our prayers have been answered — le nostre preghiere sono state esaudite

to answer a charge — replicare a un'accusa

we saw nobody answering that description — non abbiamo visto nessuno che rispondesse a quella descrizione

to answer to the name of Fiona — rispondere al nome di Fiona

to answer for sb. — rispondere per qcn.

to answer to sb. — rendere conto a qcn.

or you'll have me to answer to! —...o dovrai fare i conti con me!

to skim the surface of an issue — sfiorare appena un argomento

on the surface — in apparenza

beneath the surface he's very shy — in fondo è molto timido

surface measurements — misure di superficie

to surface sth. with — rivestire qcs. con

to skim the surface of an issue — sfiorare appena un argomento

on the surface — in apparenza

beneath the surface he's very shy — in fondo è molto timido

surface measurements — misure di superficie

to surface sth. with — rivestire qcs. con

to open the door a crack — aprire appena la porta

to have a crack at doing — tentare di fare

a cheap crack — una barzelletta di cattivo gusto

to have a fair crack of the whip — avere un'ottima chance

to crack a safe — forzare una cassaforte

to crack sth. open — aprire qcs.

to crack sb. on the head — colpire qcn. alla testa

to crack one's head on sth. — picchiare la testa su qcs.

to crack a joke — raccontare una barzelletta, fare una battuta

he cracks under pressure — crolla se si trova sotto pressione

not all o not as good as it's cracked up to be non così bravo come tutti dicevano; to get cracking — darsi da fare, muoversi

to open the door a crack — aprire appena la porta

to have a crack at doing — tentare di fare

a cheap crack — una barzelletta di cattivo gusto

to have a fair crack of the whip — avere un'ottima chance

to crack a safe — forzare una cassaforte

to crack sth. open — aprire qcs.

to crack sb. on the head — colpire qcn. alla testa

to crack one's head on sth. — picchiare la testa su qcs.

to crack a joke — raccontare una barzelletta, fare una battuta

he cracks under pressure — crolla se si trova sotto pressione

not all o not as good as it's cracked up to be non così bravo come tutti dicevano; to get cracking — darsi da fare, muoversi

the furthest north — il più a nord

the furthest back I can remember is 1978 — non ricordo nulla prima del 1978

the furthest north — il più a nord

the furthest back I can remember is 1978 — non ricordo nulla prima del 1978

I don't remember the actual words — non ricordo le parole esatte

in actual fact — in realtà

it has nothing to do with the actual problem — non ha nulla a che fare con il problema in sé

this is the actual room that Shakespeare worked in — questa è proprio la stanza in cui lavorò Shakespeare

I don't remember the actual words — non ricordo le parole esatte

in actual fact — in realtà

it has nothing to do with the actual problem — non ha nulla a che fare con il problema in sé

this is the actual room that Shakespeare worked in — questa è proprio la stanza in cui lavorò Shakespeare

playing is better than watching — è meglio giocare che guardare

to get better — migliorare

the weather is no better — il tempo non è migliorato

things are getting better — le cose vanno meglio

to look, taste, smell better — avere un aspetto, sapore, odore migliore

that's better! — così va meglio!

I'd feel better if you didn't do — sarei più contento se tu non facessi

if it makes you feel any better — se ti fa sentire meglio

one of the better schools — una delle migliori scuole

they sent him to a better school — l'hanno mandato in una scuola migliore

you're a better man than I am! — sei migliore di me!

to be no better than a thief — non essere (altro) che un ladro

to be a better swimmer than sb. — nuotare meglio di qcn.

to be better at doing — essere più bravo a fare

he's no better at driving than she is — non guida meglio di lei

to be better for doing — andare meglio per fare

to be better than nothing — essere meglio che niente

the sooner, bigger the better — prima è, più grande è meglio è

the less said about that the better — meno se ne parla, meglio è

who better to play the part? — chi meglio di lui potrebbe fare la parte?

swimming is better for you than running — a te fa meglio il nuoto della corsa

in order to get a better look — per vedere meglio

the better — il, la migliore (di due)

to deserve better — meritare di meglio

hope for better — sperare per il meglio

so much the better — tanto meglio, ancora meglio

all the better — molto meglio

a change for the better — un miglioramento

to change for the better — migliorare, cambiare in meglio

the problem got the better of her — non è riuscita a risolvere il problema

to behave better than — comportarsi meglio di

better made, organized than — fatto, organizzato meglio di

better behaved, educated — più educato, istruito

to be better tempered — avere un carattere migliore

the better to see, hear — per vedere, sentire meglio

it couldn't have been better timed — non sarebbe potuto succedere in un momento migliore

the money would be better spent on — sarebbe meglio spendere il denaro per

to think better of it — cambiare idea, ripensarci

to think better of sb. — farsi un'opinione migliore di qcn

to better oneself — migliorare le proprie condizioni (sociali)

playing is better than watching — è meglio giocare che guardare

to get better — migliorare

the weather is no better — il tempo non è migliorato

things are getting better — le cose vanno meglio

to look, taste, smell better — avere un aspetto, sapore, odore migliore

that's better! — così va meglio!

I'd feel better if you didn't do — sarei più contento se tu non facessi

if it makes you feel any better — se ti fa sentire meglio

one of the better schools — una delle migliori scuole

they sent him to a better school — l'hanno mandato in una scuola migliore

you're a better man than I am! — sei migliore di me!

to be no better than a thief — non essere (altro) che un ladro

to be a better swimmer than sb. — nuotare meglio di qcn.

to be better at doing — essere più bravo a fare

he's no better at driving than she is — non guida meglio di lei

to be better for doing — andare meglio per fare

to be better than nothing — essere meglio che niente

the sooner, bigger the better — prima è, più grande è meglio è

the less said about that the better — meno se ne parla, meglio è

who better to play the part? — chi meglio di lui potrebbe fare la parte?

swimming is better for you than running — a te fa meglio il nuoto della corsa

in order to get a better look — per vedere meglio

the better — il, la migliore (di due)

to deserve better — meritare di meglio

hope for better — sperare per il meglio

so much the better — tanto meglio, ancora meglio

all the better — molto meglio

a change for the better — un miglioramento

to change for the better — migliorare, cambiare in meglio

the problem got the better of her — non è riuscita a risolvere il problema

to behave better than — comportarsi meglio di

better made, organized than — fatto, organizzato meglio di

better behaved, educated — più educato, istruito

to be better tempered — avere un carattere migliore

the better to see, hear — per vedere, sentire meglio

it couldn't have been better timed — non sarebbe potuto succedere in un momento migliore

the money would be better spent on — sarebbe meglio spendere il denaro per

to think better of it — cambiare idea, ripensarci

to think better of sb. — farsi un'opinione migliore di qcn

to better oneself — migliorare le proprie condizioni (sociali)