-
81 вызванный
due (to), caused by, summoned• Необходимость рассмотрения этого эффекта вызвана тем, что... - The necessity of considering this effect stems from the fact that... -
82 указываться
be pointed out• Как указывалось выше, данный эффект возникает вследствие... - As indicated above this effect is due to... -
83 грубо
•Foodstuffs may be broadly (or roughly) divided into two classes.
•This effect can be estimated crudely from...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > грубо
-
84 довольно подробно
* * *Довольно подробноA specially designed sample was described in some detail by S.They discuss this effect and its associated causes in some depth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > довольно подробно
-
85 в опубликованных ранее работах
В опубликованных ранее работах-- This effect has been considered in previous communications [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в опубликованных ранее работах
-
86 вслед
Вслед за (автором)Following McClintock [...], we define the integrated product D as the damage.Вслед за -- following, subsequent to, next toThis effect occurs after a latent period following the end of exposure.Subsequent to the 21,500 rpm test run, the inner ring and some typical rollers were also examined using the scanning electron microscope.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вслед
-
87 длительная работа на холостом ходу
Длительная работа на холостом ходу-- This effect is particularly marked when prolonged idle conditions have been experienced by the compressor immediately prior to the increase in load.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длительная работа на холостом ходу
-
88 для всех, кроме
Для всех, кроме-- This effect appears as a slight increase in unsteadiness for all but the most unsteady geometries, for which a decrease in unsteadiness is noted. (... для всех геометрических вариантов, кроме самого неустойчивого...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для всех, кроме
-
89 для непосвящённых поясним, что
Для непосвященных поясним, что-- For the uninitiated this effect is similar to surface adhesion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для непосвящённых поясним, что
-
90 ещё меньше, чем
Ещё меньше, чем-- To study this effect, a small scale Model D, still smaller than the small scale Model A, was designed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё меньше, чем
-
91 за небольшим исключением
За небольшим исключениемThis effect is, with minor exceptions, always positive.And again, with limited exceptions, it does not provide rules for operation.With few exceptions, it does not provide for fatigue protection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за небольшим исключением
-
92 интуитивные доказательства
Интуитивные доказательства-- Although contrary to intuitive reasoning, this effect was measured in several cases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интуитивные доказательства
-
93 исходя из всего этого
Исходя из всего этого-- For all these reasons, the authors conclude that this effect was not caused by free disk pumping.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходя из всего этого
-
94 корреляция всех результатов
Корреляция всех результатов-- This effect was not significant in terms of the overall correlation of the results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > корреляция всех результатов
-
95 наблюдался и прежде
Наблюдался и прежде-- This effect has been seen before where significant amounts of condensate were present.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдался и прежде
-
96 не приводить к значительному улучшению
Не приводить к значительному улучшению-- This effect does not greatly improve the agreement between the present data and those for flat surfaces.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не приводить к значительному улучшению
-
97 возможно, что этот эффект вызывается
Возможно, что этот эффект вызывается / обусловлен-- This effect could be caused by fiber reorientation and strengthening in Z plane elongation at elevated temperatures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможно, что этот эффект вызывается
-
98 возможно, что этот эффект обусловлен
Возможно, что этот эффект вызывается / обусловлен-- This effect could be caused by fiber reorientation and strengthening in Z plane elongation at elevated temperatures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможно, что этот эффект обусловлен
-
99 с юга на север
С юга на север-- The city area slopes generally south to north. (См. также словосочетания " К северу от", " На западе") Со временем - in time, with time, as time goes on (по истечении времени); at later date, in due course (позднее)In time, the clutch faces may accumulate a film which could prevent them from releasing smoothly.However, at elevated temperatures, interdiffusion will occur, and with time the composition of the coating will change.This effect is more pronounced as time goes on.Additional endwall data have been obtained and the results of further analysis will be described at later date.He argued that as the axial length of the bearing was reduced in relation to the diameter, the importance of pressure flow in the circumferential direction relative to that in the axial direction would diminish and in due course becomes negligible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с юга на север
-
100 служить ... примером
Служить (ещё одним) примером-- This effect is another example of the complicated flow phenomena of the counter flow vortex tube.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить ... примером
См. также в других словарях:
effect — [e fekt′, ifekt′; ] often [ ēfekt′, əfekt′] n. [ME < OFr (& L) < L effectus, orig., pp. of efficere, to bring to pass, accomplish < ex , out + facere, DO1] 1. anything brought about by a cause or agent; result 2. the power or ability to… … English World dictionary
(to) this effect — to the effect that… | to this/that efˈfect idiom used to show that you are giving the general meaning of what sb has said or written rather than the exact words • He left a note to the effect that he would not be coming back. • She told me to get … Useful english dictionary
effect — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 change that is caused by sth ADJECTIVE ▪ decisive, dramatic, far reaching, important, marked, powerful, profound, pronounced, significant … Collocations dictionary
effect — [[t]ɪfe̱kt[/t]] ♦ effects, effecting, effected 1) N VAR: oft N of/on n, N of ing, adj N The effect of one thing on another is the change that the first thing causes in the second thing. Parents worry about the effect of music on their adolescent… … English dictionary
Effect of Reality — The effect of reality is a textual device identified by Roland Barthes the purpose of which was to establish literary texts as realistic. Barthes suggested that this textual device established the realism of the text through the use of the… … Wikipedia
effect — /ɪ fekt/ noun 1. a result ● The effect of the pay increase was to raise productivity levels. 2. ♦ terms of a contract which take effect or come into effect from January 1st terms which start to operate on January 1st ♦ prices are increased 10%… … Marketing dictionary in english
effect — /ɪ fekt/ noun 1. a result ● The effect of the pay increase was to raise productivity levels. 2. operation ♦ terms of a contract which take effect or come into effect from January 1st terms which start to operate on January 1st ♦ prices are… … Dictionary of banking and finance
effect — ▪ I. effect ef‧fect 1 [ɪˈfekt] noun 1. [countable, uncountable] the way in which an action, event, or person changes someone or something: • Inflation is having a disastrous effect on the economy. demonˈstration efˌfect [singular] … Financial and business terms
effect — n 1 Effect, result, consequence, upshot, aftereffect, aftermath, sequel, issue, outcome, event are comparable in signifying something, usually a condition, situation, or occurrence, ascribable to a cause or combination of causes. Effect is the… … New Dictionary of Synonyms
This Ain’t … — ist der Titel einer Pornofilm Reihe von Hustler. Die Filme sind Parodien auf die Originalfilme bzw. serien. Im Jahr 2009 wurde die Serie mit dem Erotixxx Award als Beste Serie International ausgezeichnet. Der Film This Ain’t Avatar XXX ist der… … Deutsch Wikipedia
this — [ ðıs ] function word *** This can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): He gave me this diamond ring. as a demonstrative pronoun (without a following noun): This is the photograph you asked for. as an adverb… … Usage of the words and phrases in modern English