this+break+with+the+past

to go for a run — а) пробігтися; б) проїхатися (на автомашині, трамваї тощо)

◊ at a run — підряд, один за одним

◊ in the long run — кінець кінцем, зрештою; загалом

◊ to go with a run — іти як по маслу

◊ the run of one's teeth — безплатне харчування

run honey — чистий мед (без стільників)

◊ run coal — м'яке (рядове) вугілля

◊ run fish — риба, яка припливла у прісну воду на нерест

to run for smb. — збігати за кимсь

to run the cattle — гнати худобу (на пасовище)

to run for one's life — розм. бігти щосили

to run high — а) зростати; б) хвилюватися (про море)

□ run about — а) метушитися; бігати туди й назад; б) гратися, пустувати

□ run along — іти геть

run along! — а) ну біжи!, біжи пограйся! (звернення до дитини); б) іди геть!

□ run away — а) тікати; дременути; б) понести (про коня); в) набагато випередити (інших); відірватися (від інших учасників змагання)

□ run away with — а) привабити, захопити; б) захопитися; в) прийняти необдумане рішення; г) розтринькати (гроші)

□ run back — сягати; брати початок

□ run down — а) зупинятися (про машину); закінчуватися (про завод у годиннику); б) розряджатися (про батарейку); в) розкручуватися (про пружину); г) перевтомлюватися; д) наздоганяти; є) розшукувати; є) збивати (автомашиною перехожого); ж) третирувати (когось)

□ run in — а) забігти, заглянути, заїхати (до когось, кудись); б) підійти (до станції — про поїзд); в) арештувати; ув'язнити; г) провести кандидата (на виборах); д) кидатися врукопашну; є) мор. втягувати, забирати всередину; є) друк. включати додатковий матеріал

□ run off — а) утекти; б) відхилятися (від теми); в) не справляти враження; г) відціджувати; спускати (воду); д) друкувати (тираж); є) проводити змагання

□ run on — а) продовжуватися, тривати; б) писатися разом (про букви)

□ run out — а) вибігати, вискакувати; б) викотити; в) витікати; г) закінчуватися; виснажуватися; вичерпуватися; д) видихатися (під час бігу); є) набрати потрібну кількість очок

□ run over — а) переливатися через край; б) переглядати, перебігати (щось очима); в) торкатися (чогось); г) повторювати; д) переїхати, задавити (когось)

□ run up — а) піднімати; б) підніматися; в) швидко рости, збільшуватися; г) (to) доходити (до чогось), сягати (чогось); д) збільшувати ціни; є) робити (щось) нашвидкуруч; є) під'їжджати, підходити, підпливати; ж) зметувати (сукню); з) збігатися (про тканину)

◊ also ran — невдаха

◊ to run errands — бути на побігеньках

◊ to run (a) temperature — мати високу температуру

◊ to run smb. into difficulties — поставити когось у скрутне становище

◊ to run (up) on rocks — а) зазнати краху; б) наштовхнутися на нездоланну перешкоду

◊ to run a ship aground — посадити корабель на мілину

◊ to run to cover — уникнути небезпеки

◊ to cut and run — утекти, дременути

◊ to run (up) bills — заборгувати

◊ to run across smb., smth. — випадково натрапити на когось, на щось; наштовхнутися на когось, на щось

◊ to run against (into) smth. — налетіти (наскочити) на щось; зіткнутися з чимсь

◊ to run against smb. — виступати проти когось

◊ to run one's head against a wall — а) стукнутися головою об стіну; б) перен. битися головою об стіну

◊ to run at smb., smth. — нападати (накидатися) на когось, на щось

◊ to run into debt — залізти в борги

◊ to run into trouble — потрапити в біду

◊ to run into smb. — випадково зустріти когось

◊ to run out of smth. — залишатися без чогось

◊ we ran out of petrol — у нас закінчилося пальне

◊ to run a thread through an eyelet — втягти нитку в голку

◊ to run a pen through smth. — закреслити щось ручкою (олівцем)

◊ to run to smth. — а) мати схильність до чогось

◊ to run to any length (to anything) — піти на що завгодно; б) вистачати, бути достатнім

◊ our fund won't run to a summer holiday — наших грошей не вистачить на літній відпочинок

◊ I can't run to that — я не можу собі цього дозволити

◊ to run on (upon) smth. — несподівано натрапити на щось

◊ to run smb. up to town — відвезти когось у місто

◊ to run with the hare and hunt with the hounds — присл. служити і нашим, і вашим; вести подвійну гру

at a run — бігцем; втеча; безладний відступ; втеча; перебування в бігах; коротка прогулянка (пішки, на коні); пробіжка

run coal — м'яке або сипуче вугілля; м'яке бітумінозне вугілля

to run (a) temperature — мати ( високу) температуру

a man of many words — велеречива (балакуча) людина; базіка

not a word! — розм. нічичирк!, ні слова!

to have a word with smb. — поговорити з кимсь

to put (to get) in a word — закинути слово; устрявати в розмову

to receive word of smb.'s coming — одержати звістку про чийсь приїзд

to give (to pawn, to pledge) one's word — дати (чесне) слово

take my word for it — розм. запевняю вас, повірте мені

to give the word — (від)дати розпорядження (наказ)

word to be passed! — військ., мор. слухайте всі!

to preach the W. — проповідувати Євангеліє (християнство)

◊ word stress — словесний наголос

◊ big words — хвастощі

◊ to eat (to swallow) one's words — брати свої слова назад, вибачатися за сказане

◊ fair words — компліменти

◊ the last word in smth. — найновіше досягнення в чомусь

◊ upon my word — даю чесне слово

◊ my word upon it! — слово честі!

primary [simple, vernacular, accessory] word — лiнгв. кореневе [просте, місцеве, службове]слово

to be not the word for it — бути недостатнім для вираження або визначення чого-н.

to have a word with smb — поговорити с ким-н.

to take (up) the word — заговорити; перебити (кого-н.)

to put smth into words, to give words to smth — виразити що-н. словами

"A word to the Reader" — "До читача" ( вступ книги)

a word in smb 's ear — натяк

to receive word of smb 's coming — отримати новини про чий-н. приїзд

to take smb at his word — повірити кому-н. на слово

to say /to put in/ a good word for smb — хвалити або відстоювати кого-н.; замовити за кого-л слівце

to give smb one's good word — рекомендувати кого-н. ( на посаду)

word of command — вiйcьк. команда

to give the word, to say the word — віддати наказ /розпорядження, команду/; word to be passed! вiйcьк., мop. слухайте всі!

upon /on/ my word — ( даю) чесне слово

to hang on smb 's words — ловити чиї-н, слова; уважно прислуховуватися к кого-н.

fine /fair, soft/ words butter no parsnips, words are but wind — ( гарні) слова нічого не варті

the last word (in smth) — останнє слово, найновітніше досягнення

to have the last word — сказати останнє слово ( в суперечці)

not to know the first word about smth — нічого не розуміти в чому-н., не знати азів чого-н.

primary [simple, vernacular, accessory] word — лiнгв. кореневе [просте, місцеве, службове]слово

to be not the word for it — бути недостатнім для вираження або визначення чого-н.

to have a word with smb — поговорити с ким-н.

to take (up) the word — заговорити; перебити (кого-н.)

to put smth into words, to give words to smth — виразити що-н. словами

"A word to the Reader" — "До читача" ( вступ книги)

a word in smb 's ear — натяк

to receive word of smb 's coming — отримати новини про чий-н. приїзд

to take smb at his word — повірити кому-н. на слово

to say /to put in/ a good word for smb — хвалити або відстоювати кого-н.; замовити за кого-л слівце

to give smb one's good word — рекомендувати кого-н. ( на посаду)

word of command — вiйcьк. команда

to give the word, to say the word — віддати наказ /розпорядження, команду/; word to be passed! вiйcьк., мop. слухайте всі!

upon /on/ my word — ( даю) чесне слово

to hang on smb 's words — ловити чиї-н, слова; уважно прислуховуватися к кого-н.

fine /fair, soft/ words butter no parsnips, words are but wind — ( гарні) слова нічого не варті

the last word (in smth) — останнє слово, найновітніше досягнення

to have the last word — сказати останнє слово ( в суперечці)

not to know the first word about smth — нічого не розуміти в чому-н., не знати азів чого-н.