-
81 third party
-
82 third-party
INSURANCE third-party holder tierce détenteur(trice) m, f;third-party insurance assurance f au tiers;third-party liability responsabilité f au tiers;third-party owner tiers possesseur m;third-party risk risque m de recours de tiers;third-party subscriber tiers souscripteur(trice) m, f -
83 third party
(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) tercerotercero,-an.• tercero (Tercera persona) (•Jurisprudencia•) s.m.noun tercero m, tercera persona f; (before n)third-party insurance — seguro m contra terceros
* * *noun tercero m, tercera persona f; (before n)third-party insurance — seguro m contra terceros
-
84 third party
1) сокр. TP юр. третье лицо; третья сторонаа) (свидетель, очевидец, эксперт и т. д., привлекаемый к сотрудничеству в различных финансово-юридических ситуациях)б) (юридическое или физическое лицо, которое не является стороной договора, но является участником отношений, вытекающих из этого договора; напр., для договора страхования ответственности третьим лицом является лицо, которому был нанесен ущерб в результате действий страхователя)See:third party administrator, third party check, third party coverage, third party credit, third party damage, third party insurance, third party liability, third party referral, third party transfer2) пол., амер. третья партия (при двухпартийной системе: не республиканская и не демократическая)See:
* * *
третья сторона: получатель денег по чеку; см. primary party;* * *. . Словарь экономических терминов .* * *лицо, не являющееся участником страхового договора; в авиационном страховании это понятие не включает пассажиров страхуемого самолета -
85 third party
[ˌθɜːd'pɑːtɪ] 1.noun (in insurance, law) tiers m2.third-party noun modifierthird party insurance — assurance f au tiers
third party liability — responsabilité f civile
-
86 third party liability insurance
сокр. TPL insurance страх. страхование (гражданской) ответственности перед третьими лицамиSee:Англо-русский экономический словарь > third party liability insurance
-
87 third-party liability insurance
ansvarsforsikringEnglish-Norwegian dictionary > third-party liability insurance
-
88 third party liability insurance
English-russian dctionary of contemporary Economics > third party liability insurance
-
89 third party liability insurance
English-russian dctionary of diplomacy > third party liability insurance
-
90 third party coverage
-
91 third party damage
юр., страх. ущерб третьим лицам [третьему лицу\] (ущерб, нанесенный жизни, здоровью или имуществу третьего лица)See: -
92 third-party automobile insurance
third-party automobile insurance INS Kfz-Haftpflichtversicherung f, Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung f (synonymous: BE motor insurance, third-party motor vehicle insurance)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > third-party automobile insurance
-
93 third party
-
94 third-party damage insurance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > third-party damage insurance
-
95 third-party indemnity insurance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > third-party indemnity insurance
-
96 third-party liability insurance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > third-party liability insurance
-
97 third-party maritime insurance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > third-party maritime insurance
-
98 third-party motor insurance
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > third-party motor insurance
-
99 third-party motor vehicle insurance
third-party motor vehicle insurance INS, LOGIS Kfz-Haftpflichtversicherung f, Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > third-party motor vehicle insurance
-
100 third-party
См. также в других словарях:
third-party insurance — Insurance of a person s legal liabilities to others. The insurer and the policyholder are the two parties to the insurance contract, any other person to whom there is a legal obligation is therefore a third party. Some forms of third party… … Big dictionary of business and management
third-party insurance — third party insurer. /therrd pahr tee/ insurance that compensates for a loss to a party other than the insured for which the insured is liable. [1900 05] * * * ˌthird party inˈsurance [third party insurance] noun uncountable insurance that ↑ … Useful english dictionary
Third-Party Insurance — An insurance policy purchased for protection against the actions of another party. Third party insurance is purchased by the insured (first party) from an insurance company (second party) for protection against another party s claims (third… … Investment dictionary
third-party insurance — third party insurer. /therrd pahr tee/ insurance that compensates for a loss to a party other than the insured for which the insured is liable. [1900 05] * * * … Universalium
third-party insurance — /ˌθɜd pati ɪnˈʃɔrəns/ (say .therd pahtee in shawruhns) noun a contract of insurance under which the insurer undertakes to indemnify the insured if the insured should incur liability for the injury of some third party (generally in the context of… …
third party insurance — insurance against damage that can occur to a third group involved, insurance for damages that the individual who is covered caused to others, coverage for damage caused in a car accident … English contemporary dictionary
third party insurance — /ˌθɜ:d pɑ:ti ɪn ʃυərəns/ noun insurance to cover damage to any person who is not one of the people named in the insurance contract (that is, not the insured person nor the insurance company) … Dictionary of banking and finance
vehicle covered by compulsory motor third-party insurance — transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu apdrausta transporto priemonė statusas Aprobuotas sritis draudimas apibrėžtis Transporto priemonė, kuriai galioja transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
third party — third party1 n law someone who is not one of the two main people involved in an agreement or legal case, but who is affected by it or involved in it in some way third party 2 .third party2 adj third party insurance/cover/policy insurance that… … Dictionary of contemporary English
Third party — is often used in the English language in connection with any relationship between two parties or entities to refer to some other person or entity with some involvement, and may refer to:* Third party (politics), in any two party system of… … Wikipedia
third party — third parties 1) N COUNT A third party is someone who is not one of the main people involved in a business agreement or legal case, but who is involved in it in a minor role. You can instruct your bank to allow a third party to remove money from… … English dictionary