-
61 compulsory third party insurance
Англо-русский экономический словарь > compulsory third party insurance
-
62 fire third party insurance
Англо-русский экономический словарь > fire third party insurance
-
63 industrial third party insurance
Англо-русский экономический словарь > industrial third party insurance
-
64 motor third party insurance
Англо-русский экономический словарь > motor third party insurance
-
65 compulsory third-party insurance
обязательное страхование гражданской ответственностиEnglish-Russian insurance dictionary > compulsory third-party insurance
-
66 compulsory third-party insurance
The English-Ukrainian Dictionary > compulsory third-party insurance
-
67 compulsory third party insurance
n.gesetzliche Haftpflichtversicherung f.English-german dictionary > compulsory third party insurance
-
68 compulsory third party insurance
Англо-русский словарь по экономике и финансам > compulsory third party insurance
-
69 motor third party insurance
страхование гражданской ответственности автомобилистов (от убытков, причинённых третьим лицам)Англо-русский словарь по экономике и финансам > motor third party insurance
-
70 automobile (third party) insurance
assurance automobile (responsabilité civile), assurance de responsabilité civile pour automobiles, assurance RC auto (RL)English-French insurance dictionari > automobile (third party) insurance
-
71 automobile third-party insurance
assurance responsabilité civile automobile, assurance de la responsabilité civile automobile, assurance de responsabilité civile automobile, assurance automobile (2e)English-French insurance dictionari > automobile third-party insurance
-
72 motor third-party insurance
assurance responsabilité civile automobile, assurance de la responsabilité civile automobile, assurance de responsabilité civile automobile, assurance automobile (2e)English-French insurance dictionari > motor third-party insurance
-
73 third-party
►► Insurance third-party insurance assurance f au tiers;Insurance third-party liability responsabilité f au tiersUn panorama unique de l'anglais et du français > third-party
-
74 third party
B third-party modif Insur third party insurance assurance f au tiers ; third party liability responsabilité f civile ; cover for third party, fire and theft assurance au tiers, contre le feu et le vol. -
75 third-party
third-party insurance Haftpflichtversicherung f;insured against third-party risks haftpflichtversichert -
76 third-party risk
third-party risk INS Haftpflichtrisiko n, Drittschadenhaftpflichtrisiko n • insured against third-party risks INS haftpflichtversichert (with third-party insurance)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > third-party risk
-
77 third-party
third-party1 tegenover derden ⇒ (wettelijke/burgerlijke) aansprakelijkheids-♦voorbeelden:1 third-party insurance • aansprakelijkheidsverzekering, WA-verzekering -
78 third party
nounDritte, der/die; dritte Person; attrib.third-party insurance — Haftpflichtversicherung, die
* * *(a third person who is not directly involved in an action, contract etc: Was there a third party present when you and she agreed to the sale?) der/die Dritte* * *third ˈpar·tyI. n dritte Person; LAW Dritte(r) f(m); POL Drittperson f SCHWEIZ, dritte Partei [o Kraft]; COMM Fremdhersteller m\third party acting in good faith gutgläubiger Dritter f\third party accident insurance Unfall-Fremdversicherung* * *1. WIRTSCH, JUR Dritte(r) m* * *nounDritte, der/die; dritte Person; attrib.third-party insurance — Haftpflichtversicherung, die
* * *(law) n. -
79 third party only
сокр. TPO страх. только ответственность перед третьими лицами*, только в пользу третьей стороны* (выражении используется в автомобильном страховании для указания на разновидность полиса автомобильного страхования, который предусматривает только покрытие выплаты компенсаций за материальный ущерб и телесные повреждения, нанесенные третьим лицам в результате дорожно-транспортного происшествия; т. е. это полис, включающий только страхование автогражданской ответственности и не предусматривающий возмещение застрахованному водителю расходов на его собственное лечение и расходов на восстановление его автомобиля, а также не предусматривающий выплату возмещения в случае угона автомобиля)third party only insurance, TPO insurance — страхование, покрывающее только ответственность перед третьими лицами*; страхование только в пользу третьей стороны*
third party only policy, TPO policy — полис страхования, покрывающий только ответственность перед третьими лицами*; полис страхования только в пользу третьей стороны*
third party only cover [coverage\], TPO cover — страховое покрытие, охватывающее только ответственность перед третьими лицами*; страховое покрытие только ответственности перед третьими лицами*, страховое покрытие только в пользу третьих лиц*
See: -
80 third party liability
сокр. TPL страх., юр. ответственность перед третьими лицами (ответственность за причинение вреда жизни, здоровью и имуществу третьих лиц)See:
* * *
= third party insurance.* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
third-party insurance — Insurance of a person s legal liabilities to others. The insurer and the policyholder are the two parties to the insurance contract, any other person to whom there is a legal obligation is therefore a third party. Some forms of third party… … Big dictionary of business and management
third-party insurance — third party insurer. /therrd pahr tee/ insurance that compensates for a loss to a party other than the insured for which the insured is liable. [1900 05] * * * ˌthird party inˈsurance [third party insurance] noun uncountable insurance that ↑ … Useful english dictionary
Third-Party Insurance — An insurance policy purchased for protection against the actions of another party. Third party insurance is purchased by the insured (first party) from an insurance company (second party) for protection against another party s claims (third… … Investment dictionary
third-party insurance — third party insurer. /therrd pahr tee/ insurance that compensates for a loss to a party other than the insured for which the insured is liable. [1900 05] * * * … Universalium
third-party insurance — /ˌθɜd pati ɪnˈʃɔrəns/ (say .therd pahtee in shawruhns) noun a contract of insurance under which the insurer undertakes to indemnify the insured if the insured should incur liability for the injury of some third party (generally in the context of… …
third party insurance — insurance against damage that can occur to a third group involved, insurance for damages that the individual who is covered caused to others, coverage for damage caused in a car accident … English contemporary dictionary
third party insurance — /ˌθɜ:d pɑ:ti ɪn ʃυərəns/ noun insurance to cover damage to any person who is not one of the people named in the insurance contract (that is, not the insured person nor the insurance company) … Dictionary of banking and finance
vehicle covered by compulsory motor third-party insurance — transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu apdrausta transporto priemonė statusas Aprobuotas sritis draudimas apibrėžtis Transporto priemonė, kuriai galioja transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
third party — third party1 n law someone who is not one of the two main people involved in an agreement or legal case, but who is affected by it or involved in it in some way third party 2 .third party2 adj third party insurance/cover/policy insurance that… … Dictionary of contemporary English
Third party — is often used in the English language in connection with any relationship between two parties or entities to refer to some other person or entity with some involvement, and may refer to:* Third party (politics), in any two party system of… … Wikipedia
third party — third parties 1) N COUNT A third party is someone who is not one of the main people involved in a business agreement or legal case, but who is involved in it in a minor role. You can instruct your bank to allow a third party to remove money from… … English dictionary