-
21 тонкослоистый
1) Geology: lamellar, thin-bedded, thinly laminated2) Geophysics: thin-bed, thin-layer, thinly bedded3) Makarov: fissile, straticulate -
22 штапель с переследом или перехватом
1) Agriculture: thinly grown staple2) Textile: (шерсти) thinly-grown stapleУниверсальный русско-английский словарь > штапель с переследом или перехватом
-
23 экономно
1) General subject: charily, frugally, husbandly, low on the hog, savingly, thinly, thriftily, economically2) Engineering: sparingly3) Business: thinly adv -
24 тонко
1. прил. кратк. см. тонкий 2. нареч.1. thinlyтонко нарезанные ломтики хлеба — thinly sliced bread sg., thin slices of bread
2. ( утончённо) subtlyтонко разбираться в чём-л. — have a subtle / delicate perception of smth.
-
25 малолюдный
1) poorly/sparsely/thinly populated
2) with few people to be seen; not crowded, unfrequented; poorly attended (о собрании)* * ** * *poorly/sparsely/thinly populated -
26 малонаселенный
sparsely/thinly populated* * ** * *sparsely/thinly populated* * *underoccupiedunder-populatedunderpopulated -
27 тонко
1.
кратк. форма от тонкий
2.
1) thinly
2) (утонченно) subtly* * *кратк. форма от тонкий* * *gauzilynicelysleazilyslenderlythinly -
28 рассеивать инвестиции
фраз. spread investment too thinlyBy concentrating our resources on a few carefully selected areas, we can maximize total profit on sales rather than spread investment too thinly. — Сконцентрировав наши ресурсы на нескольких тщательно отобранных районах, мы можем максимизировать общую прибыль от продаж вместо того, чтобы рассеивать инвестиции понемногу.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > рассеивать инвестиции
-
29 тонко
I кратк. прил.см. тонкийII нареч.1) ( с незначительной толщиной) thinlyто́нко очи́ненный каранда́ш — fine pencil-point
то́нко наре́занные ло́мтики хле́ба — thinly sliced bread sg, thin slices of bread
2) ( глубоко и детально) subtly ['sʌtlɪ]то́нко разбира́ться в чём-л — have a subtle [sʌtl] / delicate perception of smth
3) (деликатно, без нажима) subtly, delicately; tactfullyон о́чень то́нко заме́тил ей, что — he made a very subtle / delicate remark to her (about)
4) (изящно, мастерски) finely, subtly, delicatelyто́нко вы́полненная рабо́та — a fine / delicate piece of workmanship
-
30 тонко
adv. thinly, finely; prefix, thin- -
31 тонко
-
32 азу
Gastronomy: azu (a dish of thinly cut meat with hot sauce) -
33 бегун, другой атлет, выступающий на треке
Jargon: thinlyУниверсальный русско-английский словарь > бегун, другой атлет, выступающий на треке
-
34 безлюдный район
1) General subject: thinly populated area2) Makarov: desolate region -
35 вяло обращающиеся
Investment: thinly traded -
36 кое-как
1) General subject: after a fashion, after a sort, anyhow, anyway, carelessly, casually, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hugger-mugger, hurriedly, in a perfunctory manner, in some sort, jerry, jerry-built, muddle through, negligently, pell-mell, shuffle, slop-built, slovenly, so and so, thinly, by halves, raggedly, clumsily, hurryingly, somehow or other, sketchily2) Colloquial: hitty-missy, hurry-scurry, hurry-skurry, slapdash, catch-as-catch-can3) Rare: sloven4) Sakhalin energy glossary: in a slipshod fashion (работать) -
37 легко одетый
Clothing: thinly clad, underclad -
38 легкоподвижный
1) Engineering: mobile2) Makarov: thinly fluid -
39 листоватый
2) Geology: foliaceous, lamellar (габитус), laminary, scaly, thinly laminated3) Chemistry: foliaecous, foliate4) Mining: laminal5) German: blatterig6) Drilling: laminar -
40 маловязкий
1) Engineering: low-viscous2) Chemistry: mobile3) Construction: low-viscosity4) Polymers: light5) Plastics: thinly fluid6) Makarov: limpid, low-friction
См. также в других словарях:
thinly — UK US /ˈθɪnli/ adverb ► FINANCE, STOCK MARKET with few people buying or selling shares, etc.: thinly traded markets/securities/stocks »There are thinly traded markets for all three companies shares. ► without enough money, people, supplies, etc.… … Financial and business terms
Thinly — Thin ly, a. In a thin manner; in a loose, scattered manner; scantily; not thickly; as, ground thinly planted with trees; a country thinly inhabited. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thinly — thin|ly [ θınli ] adverb 1. ) in a thin layer or piece: Spread the melted chocolate thinly over the cake. thinly sliced tomatoes 2. ) with only a few people or things that are far apart from each other: thinly spread/scattered/sown: Quality… … Usage of the words and phrases in modern English
thinly — UK [ˈθɪnlɪ] / US adverb 1) in a thin layer or piece Spread the melted chocolate thinly over the cake. thinly sliced tomatoes 2) with only a few people or things that are far apart from each other thinly spread/scattered/sown: Quality programmes… … English dictionary
thinly — adverb 1 in a way that has a very small distance between two sides or two flat surfaces: thinly sliced bread 2 scattered or spread over a large area, with a lot of space in between: Sow the radish seeds thinly. | thinly populated/settled etc: The … Longman dictionary of contemporary English
thinly — thin|ly [ˈθınli] adv 1.) in a way that has a very small distance between two sides or two flat surfaces ≠ ↑thickly ▪ thinly sliced bread 2.) scattered or spread over a large area, with a lot of space in between ▪ Sow the radish seeds thinly. ▪… … Dictionary of contemporary English
thinly — [ˈθɪnli] adv 1) in a thin layer or piece thinly sliced tomatoes[/ex] 2) with only a few people or things that are far apart from each other a thinly populated area[/ex] 3) in a way that makes it easy to recognize what the true situation really is … Dictionary for writing and speaking English
thinly — adverb 1. without force or sincere effort (Freq. 1) smiled thinly • Derived from adjective: ↑thin 2. in a small quantity or extent spread the margarine thinly over the meat apply paint lightly • Syn … Useful english dictionary
thinly — adv. Thinly is used with these adjectives: ↑covered, ↑populated, ↑scattered Thinly is used with these verbs: ↑cut, ↑slice, ↑smile, ↑sow, ↑spread, ↑stretch … Collocations dictionary
thinly — thin ► ADJECTIVE (thinner, thinnest) 1) having opposite surfaces or sides close together. 2) (of a garment or fabric) made of light material. 3) having little flesh or fat on the body. 4) having few parts or members relative to the area covered… … English terms dictionary
thinly scattered — index scarce Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
