Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

things+made

  • 1 blacksmith

    noun (a person who makes and repairs by hand things made of iron: The blacksmith made a new shoe for the horse.) kovář
    * * *
    • kovář

    English-Czech dictionary > blacksmith

  • 2 batch

    [bæ ]
    (a number of things made, delivered etc, all at one time: a batch of bread; The letters were sent out in batches.) várka, dávka, balík
    * * *
    • sada
    • houf
    • kupa
    • dávkovat
    • dávka příkazů
    • dávka

    English-Czech dictionary > batch

  • 3 half

    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) půlka, půl
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) poločas
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) půl
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) napůl
    3) (not full or complete: a half smile.) polovičatý
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) zpola, napůl
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) napůl
    - halve
    - half-and-half
    - half-back
    - half-brother
    - half-sister
    - half-caste
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-term
    - half-time
    - half-way
    - half-wit
    - half-witted
    - half-yearly
    - at half mast
    - by half
    - do things by halves
    - go halves with
    - half past three
    - four
    - seven
    - in half
    - not half
    * * *
    • polovička
    • poloviční
    • polovina
    • půl

    English-Czech dictionary > half

  • 4 cell

    [sel]
    1) (a small room (especially in a prison or monastery).) cela
    2) (a very small piece of the substance of which all living things are made; the smallest unit of living matter: The human body is made up of cells.) buňka
    3) ((the part containing the electrodes in) an electrical battery.) článek (baterie)
    4) (one of many small compartments making up a structure: the cells of a honeycomb.) buňka, kobka
    - cellphone
    * * *
    • kyveta
    • cela
    • buňka
    • elektrický článek

    English-Czech dictionary > cell

  • 5 material

    [mə'tiəriəl] 1. noun
    1) (anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) materiál
    2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) látka
    2. adjective
    1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) hmotný
    2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) materiální
    3) (essential or important: evidence that is material to his defence.) podstatný
    - materialize
    - materialise
    - materialization
    - materialisation
    * * *
    • hmotný
    • hmota
    • látka
    • materiální
    • materiál

    English-Czech dictionary > material

  • 6 alternative

    [o:l'tə:nətiv] 1. adjective
    (offering a choice of a second possibility: An alternative arrangement can be made if my plans don't suit you.) jiný
    2. noun
    (a choice between two (or sometimes more) things or possibilities: You leave me no alternative but to dismiss you; I don't like fish. Is there an alternative on the menu?) jiná možnost
    * * *
    • alternativní
    • druhá

    English-Czech dictionary > alternative

  • 7 blanket

    ['blæŋkit] 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) přikrývka
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) pokrývka, plášť, závoj
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) všestranný, celkový
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) zahalit, pokrýt
    * * *
    • přikrývka
    • deka

    English-Czech dictionary > blanket

  • 8 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) pojmenovat, nazývat
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) nazývat
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) svolat; křičet
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) vyzvat, přivolat
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) navštívit
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) zavolat
    7) ((in card games) to bid.) (vy)hlásit
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) volání
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) ptačí volání
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) krátká návštěva
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonický hovor
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) volání
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) poptávka
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) důvod, oprávnění
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call
    * * *
    • upomínka
    • vyvolávat
    • výzva
    • vyzvat
    • volání
    • volat
    • zavolat
    • zavolání
    • zvolat
    • povolat
    • telefonický hovor
    • svolat
    • hovor
    • jmenovat
    • návštěva
    • nazývat
    • navštívit
    • nazvat

    English-Czech dictionary > call

  • 9 container

    1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) nádoba, bedna, pouzdro
    2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) kontejner, kontejnerový
    * * *
    • kontejner

    English-Czech dictionary > container

  • 10 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) směrnice; rozkaz
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) objednávka
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) zakázka
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) stav
    5) (a system or method: I must have order in my life.) řád
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) pořadí
    7) (a peaceful condition: law and order.) pořádek
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) platební příkaz
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) řád
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) řád
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) nařídit
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) objednat
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) uspořádat
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) zdravotník, -ice
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordonance
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order
    * * *
    • velet
    • uspořádat
    • zakázka
    • postup
    • pořádek
    • pořadí
    • poručit
    • povel
    • přikázat
    • řád
    • řad
    • příkaz
    • rozkázat
    • rozkazovat
    • rozkaz
    • seřadit
    • stupeň
    • nařídit
    • nařízení
    • objednat
    • objednávat
    • objednávka

    English-Czech dictionary > order

  • 11 raid

    [reid] 1. noun
    (a sudden, short and usually unexpected attack: The enemy made a raid on the docks; The police carried out a raid on the gambling den.) útok, přepad
    2. verb
    1) (to make a raid on: The police raided the gambling club.) přepadnout
    2) (to take things from: I'm hungry - let's raid the fridge.) vyloupit
    * * *
    • útok
    • nájezd
    • nálet

    English-Czech dictionary > raid

  • 12 revolution

    [revə'lu:ʃən] 1. noun
    1) ((the act of making) a successful, violent attempt to change or remove a government etc: the American Revolution.) revoluce
    2) (a complete change in ideas, methods etc: There's been a complete revolution in the way things are done in this office.) revoluce
    3) (a complete circle or turn round a central point, axis etc (eg as made by a record turning on a record-player, or the Earth moving on its axis or round the Sun).) otáčení, otáčka, obrátka
    2. noun
    (a person who takes part in, or is in favour of, (a) revolution.) revolucionář, -ka
    - revolutionise
    * * *
    • revoluce
    • obrátka

    English-Czech dictionary > revolution

  • 13 slate

    I [sleit] noun
    1) ((a piece of) a type of easily split rock of a dull blue-grey colour, used for roofing etc: Slates fell off the roof in the wind; ( also adjective) a slate roof.) (z) břidlice
    2) (a small writing-board made of this, used by schoolchildren.) břidlicová tabulka
    II [sleit] verb
    (to say harsh things to or about: The new play was slated by the critics.) seřezat
    * * *
    • břidlice

    English-Czech dictionary > slate

  • 14 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) provaz, nit
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) vlákno
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) struna; smyčcový
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) šňůra
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) navléknout
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) napnout
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) odvlákňovat
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) pověsit
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency
    * * *
    • provázek
    • řetězec
    • struna
    • string/strung/strung
    • špagát
    • šňůra

    English-Czech dictionary > string

  • 15 stuff

    I noun
    1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) látka, hmota, mast
    2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) krámy
    3) (an old word for cloth.) látka
    - that's the stuff! II verb
    1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) nacpat (se)
    2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) nadívat
    3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) vycpat
    - stuff up
    * * *
    • věc
    • vycpat
    • základ
    • podstata
    • strčit
    • nacpat
    • materiál
    • nesmysl

    English-Czech dictionary > stuff

  • 16 sum

    1) (the amount or total made by two or more things or numbers added together: The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.) součet
    2) (a quantity of money: It will cost an enormous sum to repair the swimming pool.) suma
    3) (a problem in arithmetic: My children are better at sums than I am.) počty
    - sum up
    * * *
    • součet
    • částka

    English-Czech dictionary > sum

  • 17 wallet

    ['wolit]
    1) (a small (usually folding) case made of soft leather, plastic etc, carried in the pocket and used for holding (especially paper) money, personal papers etc: He has lost all his money - his wallet has been stolen.) náprsní taška
    2) (a similar case containing other things: a plastic wallet containing a set of small tools.) brašna
    * * *
    • peněženka
    • taška
    • náprsní taška

    English-Czech dictionary > wallet

См. также в других словарях:

  • Things (application) — Things A screenshot of the Things main window Developer(s) …   Wikipedia

  • Things Falling Apart — Альбом ремиксов …   Википедия

  • Things Falling Apart — Álbum de Nine Inch Nails Publicación 20 de Noviembre de 2000 Grabación Nothing Studios, New Orleans Género(s) Rock Industrial Industrial …   Wikipedia Español

  • Things Falling Apart — Album par Nine Inch Nails Sortie Novembre 2000 Enregistrement 2000 Durée 53 min 30 s Genre Musiq …   Wikipédia en Français

  • MADE clothing — est une entreprise de vêtements créés par Joel et Benji Madden du groupe de musique Good Charlotte. Les vêtements sont portés par les membres du groupe. En 2006, la collection change de nom pour DCMA Collective. Liens externes (fr)MADE Clothing… …   Wikipédia en Français

  • Made clothing — est une entreprise de vêtements créés par Joel et Benji Madden du groupe de musique Good Charlotte. Les vêtements sont portés par les membres du groupe. En 2006, la collection change de nom pour DCMA Collective. Liens externes (fr)MADE Clothing… …   Wikipédia en Français

  • Things as They Are or The Adventures of Caleb Williams — Things as They Are; or The Adventures of Caleb Williams (often abbreviated to Caleb Williams ) (1794) by William Godwin is a three volume novel written as a call to end the abuse of power by what Godwin saw as a tyrannical government. Intended as …   Wikipedia

  • MADE Clothing — est une entreprise de vêtements créés par Joel et Benji Madden du groupe de musique Good Charlotte. Les vêtements sont portés par les membres du groupe. En 2006, la collection change de nom pour DCMA Collective. Liens externes (fr)MADE Clothing… …   Wikipédia en Français

  • made arrangements — made preparations, organized things, planned …   English contemporary dictionary

  • made him allowances — made waivers for him, gave up things for him …   English contemporary dictionary

  • made in the shade — One has an easy time in life or in a given situation. Finding things working to one s benefit …   The small dictionary of idiomes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»