Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

thin-skinned

  • 1 thin-skinned

    adjective (sensitive; easily hurt or upset: Be careful what you say - she's very thin-skinned.) sensibil

    English-Romanian dictionary > thin-skinned

  • 2 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) subţire
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) slab
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) apos, diluat
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) rărit
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) neconvingător
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) a (se) subţia, a (se) împrăştia
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out

    English-Romanian dictionary > thin

  • 3 skin

    [skin] 1. noun
    1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) piele, epidermă
    2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) pieliţă, coajă
    3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) caimac
    2. verb
    (to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) a jupui
    - skin flick
    - skin-tight
    - by the skin of one's teeth

    English-Romanian dictionary > skin

  • 4 thick

    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) gros
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) gros de (...)
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) dens, consistent
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) dens
    5) (difficult to see through: thick fog.) des
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) plin (de)
    7) (stupid: Don't be so thick!) tâmpit
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) în adâncul; în inima
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin

    English-Romanian dictionary > thick

См. также в других словарях:

  • Thin-skinned — a. Having a thin skin; hence, sensitive; irritable. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thin-skinned — If somebody is thin skinned, they are very sensitive to any sort of criticism …   The small dictionary of idiomes

  • thin-skinned — thin skinned; thin skinned·ness; …   English syllables

  • thin-skinned — /thin skind /, adj. 1. having a thin skin. 2. sensitive to criticism, reproach, or rebuff; easily offended; touchy: a thin skinned poet. [1590 1600] Syn. 2. squeamish, soft, susceptible. * * * …   Universalium

  • thin-skinned — [thin′skind′] adj. 1. having a thin skin 2. easily hurt by criticism, insult, etc.; sensitive …   English World dictionary

  • thin-skinned — adj too easily offended or upset by criticism ≠ ↑thick skinned …   Dictionary of contemporary English

  • thin-skinned — thin′ skinned′ adj. 1) having a thin skin 2) sensitive to criticism; easily offended; touchy • Etymology: 1590–1600 …   From formal English to slang

  • thin-skinned — [ θın skınd ] adjective easily upset or offended by what other people say about you …   Usage of the words and phrases in modern English

  • thin-skinned — [adj] sensitive delicate, easily hurt, hypersensitive, oversensitive, soft, touchy, vulnerable; concept 406 …   New thesaurus

  • thin-skinned — mod. sensitive to criticism. (Compare this with thick skinned.) □ Don’t be so thin skinned. You can’t expect everyone to like you. □ He’s a thin skinned guy. □ I’m too thin skinned to be a bill collector …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • thin-skinned — adjective a) having a thin skin You must handle thin skinned fruits carefully to avoid bruising them. b) overly sensitive to criticism; quick to take offence; irritable; touchy Shes rather thin skinned when it comes to comments about her work …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»