Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

thin+table

Толкование Перевод

1 edge

[e‹] 1. noun
1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) rob

2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) rezilo

3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) ostrina
2. verb
1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) obrobiti

2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) utirati (si)

•

- edging
- edgy
- edgily
- edginess
- have the edge on/over
- on edge
* * *
I [edž]
noun

rob, greben; meja; ostrina; osornost, moč, strogost; plural obreza (knjige); American colloquially prednost, privilegij

to be on the very edge — pravkar nameravati

to give an edge to, to put on an edge — ostriti

to give the edge of one's tongue — ostro komu povedati, zabrusiti jih komu

to have an edge — biti okajen

to have an edge on s.o. — imeti neznatno prednost pred kom

(all) on edge — skrajno napet, živčen

not to put a fine edge upon — jasno se izražati, odkrito povedati

to set one's teeth on edge — skominati

to sit on the thin edge of nothing — sedeti na skrajno tesnem prostorčku

to take off the edge — otopiti

to take the edge off one's appetite — pokvariti komu tek

the thin edge of the wedge — skromen začetek

gilt edges — zlata obreza knjige
II [edž]
transitive verb

brusiti, ostriti; obrobiti; obrezati; figuratively razdražiti

to edge one's way — prerivati se

to edge out of a crowd — izriniti se

English-Slovenian dictionary > edge
2 leaf

[li:f]
plural - leaves; noun

1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) list

2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) list

3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) preklopna mizna plošča

•

- leaflet
- leafy
- turn over a new leaf
* * *
I [li:f]
noun

botany list, tobačni listi, čajni listi; list v knjigi; kovinski list, tanka kovinska ploščica, listič, folija, lamela; preklopna mizna plošča; vzdižno krilo vzdižnega mostu; krilo vrat, okna; tech zob zobatnika; ledvično salo

leaf blade — listna ploskev

leaf bud — listni popek

to burst ( —ali come) into leaf — ozeleneti

in leaf — ozelenel, v listju

fall of the leaf — jesen

leaves without figs — prazne besede

to take a leaf out of ( —ali from) s.o.'s book — vzeti si koga za vzgled

to turn over a leaf — obrniti list, prelistavati

figuratively to turn over a new leaf — poboljšati se, začeti novo življenje
II [li:f]
1.

intransitive verb

zeleneti;

2.

transitive verb American

listati (po knjigi) ( through)
III [li:f]
noun

military slang dopust

English-Slovenian dictionary > leaf
3 card

noun

1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) lepenka

2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) karta

3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) čestitka, izkaznica, vizitka

•

- cards
- cardboard
* * *
I [ka:d]
noun

karta, vizitka, izkaznica; lepenka; program; American časopisna objava; familiarly človek, dečko; čudak

compass card — vetrovnica (na kompasu)

to fling ( —ali throw up) one's cards — opustiti igro

to have all one's cards in one's hand — imeti vse prednosti

figuratively a house of cards — negotov položaj ali načrt

it is ( —ali that's) the card — tako kaže, to je pravo, to je treba

it is on the card — to je mogoče

a lively card — veseljak

pack of cards — igra kart

to play at cards — kvartati

to tell fortunes upon cards — vedeževati iz kart

to play one's best cards — uporabiti svoje najboljše možnosti

to play one's cards well (badly) — biti spreten (nespreten)

to speak by the card — jasno se izražati

to throw one's cards (on the table) — vse odkrito povedati, priznati

a queer card — čudak

trump card — adut

to have a card up one's sleeve — imeti nekaj za bregom

a knowing card — navihanec

to lay one's cards on the table — igrati z odprtimi kartami

a loose card — razuzdanec

a sure card — zanesljiv človek

to speak by the card — jasno se izražati

to leave cards on s.o. — obiskati koga

to make a card — vzeti (pri kartah)

visiting card — vizitka

ration card — živilska nakaznica
II [ka:d]
1.

noun

mikalnik; strgača; gradaše;

2.

transitive verb

mikati, grebenati

English-Slovenian dictionary > card
4 billiards

['biljə‹]
noun singular

(a game played with long thin sticks (cues) and balls, on a table.) biljard

* * *
[bíljədz]
noun

plural biljard

English-Slovenian dictionary > billiards
5 léan

I [li:n] past tense, past participles - leant; verb
1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) nagniti se

2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) nasloniti (se)

•

- leaning
II [li:n] adjective
1) (thin; not fat: a tall, lean man.) vitek

2) (not containing much fat: lean meat.) pust

3) (poor; not producing much: a lean harvest.) boren

•

- leanness

* * *
[li:n]
adjective ( léanly adverb)

suh, vitek (človek), suh (slog); pust (meso); figuratively neploden, slab (letina, plin, premog itd.); nezadosten

léan in ( —ali on) s.th — na tesnem s čim

English-Slovenian dictionary > léan
6 lean

I [li:n] past tense, past participles - leant; verb
1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) nagniti se

2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) nasloniti (se)

•

- leaning
II [li:n] adjective
1) (thin; not fat: a tall, lean man.) vitek

2) (not containing much fat: lean meat.) pust

3) (poor; not producing much: a lean harvest.) boren

•

- leanness

* * *
I [li:n]
noun

pusto meso
II [li:n]
noun

naklon, nagnjenost (to k)
III [li:n]
1.

intransitive verb

nagniti se, nagibati se; opirati se, nasloniti se (on na); figuratively zanašati se (on na); figuratively nagibati se k čemu, dajati prednost čemu (to, towards); biti prislonjen, sloneti ( against);

2.

transitive verb

nagniti, nasloniti ( against ob, na); opreti, podpreti (on, upon)

colloquially to lean over backward(s) — zelo se potruditi

English-Slovenian dictionary > lean
7 spread

past tense, past participle; see spread

* * *
I [spred]
1.

noun

razsežnost, raztegnjenost, razširjenost, razprostrtost, razprostiranje; prostranost, obseg, razpetina, razpon; površina; širjenje, razširjanje; (vmesni) prostor, razmik, vrzel; colloquially pojedina, dobro obložena miza, obilen obrok; banket; American jed, ki se namaže na kruh (maslo, džem, pasteta); posteljna odeja, pregrinjalo; aeronautics razpetina (kril); ploščat žlahten kamen; commerce American razlika med tovarniško in prodajno ceno, marža; (časnikarstvo) oglas(ni del)

the spread of the plague — širjenje kuge

this bird's wings have a spread of three feet — razpetina kril te ptice meri tri čevlje

to give a spread — prirediti pojedino, gostijo

the wide spread between theory and fact — velika vrzel med teorijo in resničnostjo;

2.

adjective

razširjen, razprostrt; širok; razkoračen; pogrnjen (miza), namazan; posut; večstolpen (oglas v časopisu)

a slice of bread spread with jam — z džemom namazan kos kruha

meadows spread with daisies — z marjeticami posuti travniki
II [spred]
1.

transitive verb

širiti (o.s. se), raztezati, raztegovati, razgrinjati, razprostreti; pogrniti (mizo); prekriti, pregrniti, preobleči; razvaljati (testo); (na)mazati (maslo) (on na); raznašati, širiti, raztresti (govorice, novice); razviti (zastavo); razliti;

2.

intransitive verb (raz)širiti se, razprostirati se, raztezati se, razgrinjati se, razliti se; dati se namazati (maslo, barva)

a spreading chestnut-tree — košat kostanj

to spread o.s. slang delati se važnega, razkazovati se (v gostoljubnosti); biti dolgovezen; biti zaposlen z več dejavnostmi; zelo se truditi, napenjati se

to spread the cloth, to spread the table — pogrniti mizo

the eagle spread his wings — orel je razprostrl krila

to spread a flag, a sail — razviti zastavo, jadro

the grass is spread with fallen apples — trava je posuta z odpadlimi jabolki

to spread it thick (thin) slang razkošno (siromašno, tanko) živeti

to spread manure — raztresti gnoj

to spread the map (out) on the floor — razgrniti zemljevid na tleh

his name spreads fear — njegovo ime širi strah

the news spread with wonderful rapidity — novica se je čudovito hitro razširila

the peacock spreads its tail — pav napravi kolo (z repom)

the rumour spread from mouth to mouth — govorica se je širila od ust do ust

this stain will spread — ta madež se bo razmazal

the water spread over the floor — voda se je razlila po tleh;
III [spred]
preterite & past participle

od to spread

English-Slovenian dictionary > spread

См. также в других словарях:

Table — Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair tables… … The Collaborative International Dictionary of English
table — Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair tables… … The Collaborative International Dictionary of English
Table anvil — Table Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Table base — Table Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Table bed — Table Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Table beer — Table Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Table bell — Table Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Table cover — Table Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Table diamond — Table Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Table linen — Table Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair… … The Collaborative International Dictionary of English
Table money — Table Ta ble, n. [F., fr. L. tabula a board, tablet, a painting. Cf. {Tabular}, {Taffrail}, {Tavern}.] 1. A smooth, flat surface, like the side of a board; a thin, flat, smooth piece of anything; a slab. [1913 Webster] A bagnio paved with fair… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

thin+table

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

thin+table

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: