-
1 libertiae
[líbətain, -tin]1.adjectiverazuzdan, samopašen; svobodomiseln;2.nounrazuzdanec, -nka, samopašnež, -nica; svobodomiseln človekchartered libertiae — razuzdanec, ki ga družba ne obsoja -
2 bacchanal
[baekənl]1.adjectiverazuzdan, lahkoživ;2.nounrazuzdanec, -nka, lahkoživec, -vka -
3 card
1) (thick paper or thin board: shapes cut out from card.) lepenka2) ((also playing card) a small piece of such paper etc with designs, used in playing certain games: a pack of cards.) karta3) (a similar object used for eg sending greetings, showing membership of an organization, storing information etc: a birthday card; a membership card; a business card.) čestitka, izkaznica, vizitka•- cards- cardboard* * *I [ka:d]nounkarta, vizitka, izkaznica; lepenka; program; American časopisna objava; familiarly človek, dečko; čudakfiguratively a house of cards — negotov položaj ali načrtit is ( —ali that's) the card — tako kaže, to je pravo, to je trebato throw one's cards (on the table) — vse odkrito povedati, priznatito leave cards on s.o. — obiskati kogaII [ka:d]1.nounmikalnik; strgača; gradaše;2.transitive verbmikati, grebenati -
4 Cyprian
[sípriən]1.adjectiveciperski; razuzdan;2.nounCiprčan; razuzdanec, hotnica -
5 debauchee
[debɔ:čí:]nounrazuzdanec, -nka; razbrzdanec, -nka -
6 fast
I 1. adjective1) (quick-moving: a fast car.) hiter2) (quick: a fast worker.) hiter3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) ki prehiteva2. adverb(quickly: She speaks so fast I can't understand her.) hitro- fastness- fast foods
- fast food II 1. verb(to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) postiti se2. noun(a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) post- fastingIII adjective1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) obstojen2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) pritrjen•* * *I [fa:st]adjectivehiter; lahkomiseln; trden; stanoviten, zvest, stalen (barva); pritrjen, zapetAmerican slang sleparski; American slang fast buck — hitro zaslužen denara fast man (woman) — razuzdanec, (-nka)fast watch — ura, ki prehitevato make door fast — zakleniti, zapahniti vrataII [fa:st]adverbhitro, naglo; trdno, močno; pogosto; varno; tik; zapravljivo, lahkomiselnofast by, fast beside — čisto polegto play fast and loose — biti nezanesljiv, nestalento stick fast — trdno se držati; figuratively obtičatito make fast — pritrditi, privezatiIII [fa:st]1.nounpost;2.intransitive verbpostiti se;3.adjectiveposten -
7 fish
plurals; see fish* * *I [fiš]nounriba; ribe; vulgar ženski spolni organto feed the fishes — imeti morsko bolezen; utonitineither fish, flesh or fowl — ne tič ne mišcolloquially to have other fish to fry — imeti druge opravkea pretty kettle of fish — neprijetno presenečenje, zmešnjava, kolobocijathere's as good fish in the sea as ever came out of it — glavo pokonci, vse se še lahko uredi; za vsakega človeka se lahko najde nadomestiloa fish story — zlagana povest; bahavo pripovedovanjeII [fiš]intransitive verb & transitive verb( for) ribariti, ribe loviti; ven potegniti; figuratively prizadevati si, gnati se za čimto fish out — poloviti vse ribe; figuratively izmamitiIII [fiš]nounspona; tirniški stik; žetonIV [fiš]transitive verbzvezati, speti -
8 free-liver
[frí:livə]nounzapravljivec; razuzdanec -
9 lecher
[léčə]nounrazuzdanec, pohotnež -
10 liver
['livə]1) (a large organ in the body which purifies the blood.) jetra2) (this organ in certain animals used as food.) jetra* * *I [lívə]nounčlovek, stanovaleca fast ( —ali loose) liver — lahkoživec, razuzdanecII [lívə]nounanatomy jetrafiguratively hot liver — vročekrvnost, strastnost -
11 Lovelace
[lʌvleis]nounfiguratively razuzdanec, samopašnež -
12 profligate
[prɔfligit]1.adjective ( profligately adverb)razuzdan, izprijen, pokvarjen; razsipen;2.nounrazuzdanec, izprijenec, pokvarjenec; razsipnež -
13 rake
[reik] 1. noun1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) grablje2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) grabljica3) (the act of raking: to give the soil a rake.) grabljenje2. verb1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) grabiti2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) izgrebsti3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) prerešetati•- rake up* * *I [réik]noungrablje, grabljice, grebljica; strgača, strgalo (za čiščenje čevljev od blata)II [réik]transitive verbgrabiti; zgrniti, zgrinjati, zbrati (together, up skupaj); odnesti, prenesti, prepeljati (z vozom) (off, away); poravnati, očistiti z grabljami (up, over); figuratively zbirati, donašati ( from od, iz); prekopati, brskati po, iskati ( for); military & nautical streljati (na daljavo), tolči, biti z ognjem; intransitive verb premetati, prekopati, povsod (pre)iskati, prebrskati (among, in med, v); (o oknu) gledati nato rake one's memory — brskati v svojem spominu za...to rake a ship military obsuti ladjo s topovskim ognjemthe window rakes the mountain range — okno gleda na gorsko verigo;III [réik]1.nounnagnjenost, nagib, poševna ravnina, poševen položaj (jambora), naklonhe wears his hat at a rake — on nosi klobuk postrani;2.transitive verbnagibati, nagniti, poševno postaviti; intransitive verb biti nagnjen, poševen; nagibati se (o ladji, jamboru itd.)IV [réik]nounlahkoživec, razuzdanec, nečistnik, razvratnežV [réik]intransitive verb hunting (o psu) s smrčkom ob tleh zasledovati sled; (o lovu s sokoli) leteti za divjačino; zgrešiti divjačino; hiteti, divjati, vihrati -
14 rakehell
[réikhel]nounrazuzdanec, razvratnež, lahkoživec -
15 rep
* * *I [rep]nounslang lahkoživec, razuzdanec, pohotnež, oseba na slabem glasu, razvpita oseba; (nekoč) vlačugaII [rep]nounschool slang (= repetition) na pamet naučen stih ipd.III [rep]archaic American slang dobro ime, slovesupon rep! — častna beseda!IV [rep]nouncommerce rips (rebrasta bombažna tkanina)V [rep]nounslang skrajšano za repertory theaterrepertoarno gledališče -
16 revel(l)er
[révlə]nounpivec, veseljak, uživač; ponočnjak, krokar, razuzdanec -
17 rioter
noun izgrednik* * *[ráiətə]nounrazgrajač, ponočnjak, razuzdanec, pijanec, razvratnež; izgrednik, vstajnik, puntar -
18 rip
[rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) strgati (se)2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) odtrgati (se), raztrgati2. noun(a tear or hole: a rip in my shirt.) luknja* * *I [rip]noun(dolg) razporek, raztrglike rips — močnó, krepko, silovitorip of laughter — krohot(anje), gromozanski smehII [rip]transitive verb & intransitive verb(raz)parati (se), (raz)trgati (se); odkriti (se), razkriti (se), odpreti (se); colloquially teči z vso hitrostjo, drvetito rip open — razparati, raztrgati; zopet odpreti (staro rano), pogrevati (staro stvar)to rip s.th. to pieces — raztrgati kaj na koselet her rip — (o čolnu, stroju itd.) pustite ga, da gre; ne ustavljajte ga!they let the car rip — pustili so, da je avto drvel z vso brzinoto let things rip — izgubiti nadzorstvo (oblast) nad stvarmi, prepustiti stvari usodiIII [rip]nounničvrednež, malopridnež, razuzdanec, lump; stara krama, šara; kljuse, mrhaIV [rip]nounvalujoč, razburkan pas vode, kjer se združujeta dva toka -
19 wanton
['wontən]1) (without reason; motiveless: wanton cruelty; the wanton destruction of property.) objesten2) ((of a person) immoral: wanton young women.) razuzdan•- wantonly- wantonness* * *[wɔntən]1.adjective ( wantonly adverb)objesten, razposajen, navihan, poreden; zlohoten; muhast, neodgovoren, kapriciozen, trmast, brezobziren, neusmiljen; razuzdan, polten, nečist, razvraten; divji, bujen, razkošen (rastlinstvo); bogat, čezmeren, bujen; nesmotrn, slučajen, na slepo narejen, samovoljen, neupravičen; poetically svobodena wanton child — poreden, navihan otrokwanton praise — čezmerna hvala;2.nounrazvratnik, -ica, razuzdanec, -nka; hotnica; razposajenec (otrok), razvajenecto play the wanton with — šaliti se z; poigravati se z;3.intransitive verbbiti razposajen, šale zbijati, noreti; besneti; razvratno, razuzdano živeti, ljubimkati; bujno rasti; pretiravati;4.transitive verbzapravljati, zafrečkati (čas itd.) -
20 wencher
[wénčə]nounobsolete razvratnik, nečistnik, razuzdanec
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
razuzdánec — nca m (á) ekspr. razuzdan človek: bil je razuzdanec in zapravljivec … Slovar slovenskega knjižnega jezika
blódnež — tudi blôdnež a m (ọ̑; ȏ) 1. knjiž. kdor blodi, tava: brezdomen blodnež 2. star. razuzdanec, razvratnež: to je blodnež in pokvarjenec … Slovar slovenskega knjižnega jezika
blodník — a m (í) 1. knjiž. kdor blodi, tava: blodniki in brezdomci; večni blodnik 2. star. razuzdanec, razvratnež: beznica je bila polna pijancev in blodnikov … Slovar slovenskega knjižnega jezika
lováč — a m (á) 1. knjiž., ekspr. razuzdanec, razvratnež: to je pijanec in lovač 2. nekdaj kdor lovi mlade moške za vojsko: skrival se je pred lovači … Slovar slovenskega knjižnega jezika
razpášnež — a m (ȃ) star. razuzdanec, razvratnež: bil je pijanec in razpašnež … Slovar slovenskega knjižnega jezika
