-
1 воровато
-
2 воровато
-
3 бесчестно
-
4 воровски
разг.
furtively, thievishly, in an underhand way* * *furtively, thievishly, in an underhand way -
5 бесчестно
1) General subject: basely, dirtily, dishonorably, dishonourably, disreputably, meanly, rascally, thievishly, low-down2) Law: corruptly -
6 воровато
General subject: thievishly -
7 по-воровски
General subject: thievishly -
8 украдкой
1) General subject: asquint, by stealth, furtively, in hugger-mugger, like a thief in the night, on the sly, on tiptoe, out of the tail of one's eye, sidle, sneak, squint, steal, stealthily, thievishly, tiptoe, covertly, skulkingly2) Phraseological unit: out of the corner of one's eye -
9 בגניבה
adv. stealthily, furtively, like a thief, secretly, sneakily, sneakingly, surreptitiously, slyly, thievishly -
10 בעורמה
adv. cunningly, craftily, shiftily, artfully, foxily, guilefully, manipulatively, slickly, slyly, thievishly, trickily, machiavellianly -
11 בערמה
adv. cunningly, craftily, shiftily, artfully, foxily, guilefully, manipulatively, slickly, slyly, thievishly, trickily, machiavellianly -
12 kijivi
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kijivi[Swahili Plural] vijivi[English Word] thief[English Plural] thieves[Part of Speech] noun[Class] 7/8an[Derived Language] Swahili[Derived Word] -iba, mwivi------------------------------------------------------------[Swahili Word] kijivi[English Word] underhandedly[Part of Speech] adverb[Derived Language] Swahili[Derived Word] -iba, mwivi------------------------------------------------------------[Swahili Word] kijivi[English Word] thievishly[Part of Speech] adverb[Derived Language] Swahili[Derived Word] -iba, mwivi------------------------------------------------------------ -
13 heimlich
I Adj. (geheim) secret; (verborgen) auch hidden; (verstohlen) surreptitious, furtive; (verboten) clandestine; (getarnt) undercover...; heimliche Machenschaften secret machinations; heimlich tun pej. be very secretive ( mit about), make a mystery (out of)II Adv. secretly etc.; siehe I; (innerlich) lächeln etc.: inwardly; jemanden heimlich anblicken steal a (furtive) glance at s.o.; sich heimlich entfernen sneak ( oder slip) away; heimlich lauschen eavesdrop; heimlich, still und leise umg. on the quiet* * *thievish (Adj.); underhanded (Adj.); clandestine (Adj.); cryptical (Adj.); hidden (Adj.); furtive (Adj.); underhand (Adv.); secret (Adj.); stealthy (Adj.); under the counter (Adv.); covert (Adj.)* * *heim|lich ['haimlɪç]1. adj(= geheim, verborgen) secret; Treffen auch clandestine; Benehmen secretive; Bewegungen furtive2. advsecretly; treffen, tun auch in secret; lachen inwardlyer blickte sie héímlich an — he stole a glance at her
sich héímlich entfernen — to steal or sneak away
héímlich, still und leise (inf) — quietly, on the quiet
* * *1) (in such a way that others do not know, see etc: He secretly copied the numbers down in his notebook.) secretly2) ((of a feeling) slight but not easy to suppress: She knew he was wicked but she had a sneaking admiration for his courage.) sneaking* * *heim·lich[ˈhaimliɪç]I. adjein \heimliches Treffen a secret [or clandestine] meeting2. (verstohlen) furtivesie tauschten \heimliche Blicke they exchanged furtive glances3. (inoffiziell) unofficialII. adv1. (unbemerkt) secretly2. (verstohlen) furtively* * *1.Adjektiv secret2.er ist heimlich weggelaufen — he slipped or stole away
heimlich, still und leise — (ugs.) on the quiet; quietly
* * *A. adj (geheim) secret; (verborgen) auch hidden; (verstohlen) surreptitious, furtive; (verboten) clandestine; (getarnt) undercover …;heimliche Machenschaften secret machinationsjemanden heimlich anblicken steal a (furtive) glance at sb;sich heimlich entfernen sneak ( oder slip) away;heimlich lauschen eavesdrop;heimlich, still und leise umg on the quiet* * *1.Adjektiv secret2.er ist heimlich weggelaufen — he slipped or stole away
heimlich, still und leise — (ugs.) on the quiet; quietly
* * *adj.clandestine adj.cryptical adj.hidden adj.secret adj.stealthy adj.underhand adj. adv.clandestinely adv.covertly adv.on the sly expr.stealthily adv.thievishly adv.underhandedly adv. -
14 воровски
нареч. разг.thievishly, in an underhand way -
15 þjóf-fólginn
part. thievishly hidden, N. G. L. i. 254. -
16 (fūrāciter)
-
17 diefachtig
adj. thievish--------adv. thievishly -
18 lopovski
• flash; furtive; priggish; rascally; rogish; roguish; thievish; thievishly -
19 исподтишка
/ɪspətːʲɪʂˈka/
on the quiet, thievishly, covertly -
20 воровски
нареч. разг.thievishly, in an underhand way
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Thievishly — Thievish Thiev ish, a. 1. Given to stealing; addicted to theft; as, a thievish boy, a thievish magpie. [1913 Webster] 2. Like a thief; acting by stealth; sly; secret. [1913 Webster] Time s thievish progress to eternity. Shak. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
thievishly — adverb see thievish … New Collegiate Dictionary
thievishly — adj. in thievish way; sneakily; cleverly … English contemporary dictionary
thievishly — thiev·ish·ly … English syllables
thievishly — adverb in a manner characteristic of a thief • Derived from adjective: ↑thievish … Useful english dictionary
thievish — thievishly, adv. thievishness, n. /thee vish/, adj. 1. given to thieving. 2. of, pertaining to, or characteristic of a thief; stealthy: a furtive, thievish look. [1400 50; late ME thevisch; see THIEF, ISH1] * * * … Universalium
Finger — Fin ger, v. t. [imp. & p. p. {Fingered}; p. pr. & vb. n. {Fingering}.] 1. To touch with the fingers; to handle; to meddle with. [1913 Webster] Let the papers lie; You would be fingering them to anger me. Shak. [1913 Webster] 2. To touch lightly;… … The Collaborative International Dictionary of English
Fingered — Finger Fin ger, v. t. [imp. & p. p. {Fingered}; p. pr. & vb. n. {Fingering}.] 1. To touch with the fingers; to handle; to meddle with. [1913 Webster] Let the papers lie; You would be fingering them to anger me. Shak. [1913 Webster] 2. To touch… … The Collaborative International Dictionary of English
Fingering — Finger Fin ger, v. t. [imp. & p. p. {Fingered}; p. pr. & vb. n. {Fingering}.] 1. To touch with the fingers; to handle; to meddle with. [1913 Webster] Let the papers lie; You would be fingering them to anger me. Shak. [1913 Webster] 2. To touch… … The Collaborative International Dictionary of English
Thiefly — Thief ly, a. & adv. Like a thief; thievish; thievishly. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thievish — adjective Date: 14th century 1. of, relating to, or characteristic of a thief 2. given to stealing • thievishly adverb • thievishness noun … New Collegiate Dictionary