-
1 infoltire
infoltire v.tr. to thicken, to make* thick, to make* thicker: una cura per infoltire i capelli, a treatment to make one's hair grow thicker◆ v. intr. → infoltirsi.◘ infoltirsi v.intr.pron. to thicken, to grow* thick, to grow* thicker.* * *[infol'tire]1. vtto thicken, make thicker2. vi* * *[infol'tire] 1.verbo transitivo to thicken, to make* thick(er)2.verbo pronominale infoltirsi to thicken, to become* thick(er)* * *infoltire/infol'tire/ [102]to thicken, to make* thick(er)II infoltirsi verbo pronominaleto thicken, to become* thick(er). -
2 infittire
v/t and v/i thicken* * *infittire v.tr.1 to thicken, to make* thick: infittire le maglie di una rete, to thicken the meshes of a net2 (rendere più frequente) to make* more frequent, to step up: infittire le visite a qlcu., to step up one's visits to s.o.◆ v. intr. → infittirsi.◘ infittirsi v.intr.pron.1 to thicken, to become* thicker: la nebbia s'infittiva sempre più, fog was becoming thicker and thicker2 (diventare più frequente) to become* more frequent: le sue visite s'infittivano con l'andare del tempo, his visits became more frequent as time went on3 (di lana) to get* matted.* * *[infit'tire]1. vt2. vi* * *[infit'tire] 1.verbo transitivo1) (rendere più fitto) to thicken, to make* thick(er)2) (rendere più frequente) to make* more frequent2.verbo pronominale infittirsi1) (diventate più fitto) to thicken, to become* thick(er)2) (addensarsi) [ nebbia] to thickenil mistero s'infittisce — fig. the mystery is growing
3) (diventare più frequente) to become* more frequent* * *infittire/infit'tire/ [102]1 (rendere più fitto) to thicken, to make* thick(er)2 (rendere più frequente) to make* more frequentII infittirsi verbo pronominale1 (diventate più fitto) to thicken, to become* thick(er)3 (diventare più frequente) to become* more frequent. -
3 addensare
"to thicken;Verdichten;concentrar"* * *addensare v.tr. to thicken.◘ addensarsi v.rifl. o intr.pron.1 to thicken2 ( affollarsi) to gather, to throng, to crowd.* * *[adden'sare]1. vt2. vip (addensarsi)* * *[adden'sare] 1.verbo transitivo to thicken, to make* thicker2.verbo pronominale addensarsi1) [nebbia, salsa] to thicken2) [ nuvole] to gather, to mass* * *addensare/adden'sare/ [1]to thicken, to make* thickerII addensarsi verbo pronominale1 [nebbia, salsa] to thicken2 [ nuvole] to gather, to mass. -
4 sangue
m blooda sangue freddo in cold blooddonare il sangue give bloodgastronomy al sangue rare* * *sangue s.m.1 blood: sangue arterioso, venoso, arterial, venous blood; prelievo di sangue, blood sample; esame del sangue, blood test; avvelenamento del sangue, blood poisoning; donatore di sangue, blood donor; temperatura del sangue, blood heat; trasfusione di sangue, (blood) transfusion; macchiato di sangue, blood-stained; occhi iniettati di sangue, bloodshot eyes; perdere sangue dal naso, to bleed at (o from) the nose; animale a sangue caldo, a sangue freddo, warm-blooded, cold-blooded animal; sacrificio di sangue, blood-sacrifice; spargimento di sangue, bloodshed; vittoria senza spargimento di sangue, bloodless victory; delitto di sangue, crime of violence; un fatto di sangue, an episode involving bloodshed; lotta all'ultimo sangue, fight to the death; soffocare una rivolta nel sangue, to crush a rebellion with bloodshed; cavar sangue a qlcu., to bleed s.o. (anche fig.); picchiare qlcu. a sangue, to beat (s.o.) up badly; versare sangue, to shed blood: versare il proprio sangue per la patria, to shed one's blood for one's country2 ( famiglia, stirpe, origine) blood; family, stock; origin, extraction: sangue blu, blue blood; sangue reale, blood royal; principe del sangue, prince of the blood; un uomo di sangue plebeo, a man of humble origin (o extraction); la voce del sangue, the call of blood (o of kinship); è di sangue nobile, he comes of a noble family (o of noble stock); è sangue del mio sangue, he is my own flesh and blood; sono uniti da vincoli di sangue, there is a blood tie between them // il sangue non è acqua, (prov.) blood is thicker than water // buon sangue non mente, (prov.) blood will tell out◆ FRASEOLOGIA: sangue freddo, (fig.) coolness (o self-possession o composure o courage); a sangue freddo, in cold blood; calma e sangue freddo!, calm and self-control! // al sangue, ( di carne) underdone // assetato di sangue, bloodthirsty // il sangue gli montò al viso, the blood rushed to his face (o he flushed up); il sangue gli andò alla testa nel sentire quelle parole, the blood rose when he heard those words // il tuo racconto mi fa agghiacciare, gelare il sangue, your story makes my blood curdle (o run cold); una vista che agghiaccia, gela il sangue, a blood-curdling sight // me lo sentivo nel sangue, I had a presentiment (o foreboding) of it // mi ribolle il sangue, my blood is up; mi sento ribollire il sangue nelle vene, I feel my blood boil // c'è, corre cattivo sangue fra loro, there is bad blood between them; farsi cattivo sangue, guastarsi il sangue per qlco., to worry (o to fret and fume) over (o about) sthg.; non farti cattivo sangue per me, don't bother your head about me; è inutile farsi cattivo sangue, non cambierà mai, it's no use fretting, he'll never change // non ha sangue nelle vene, he is rather spineless // avere la musica nel sangue, to have music in one's blood // avere il sangue caldo, to be hot-blooded // cavar sangue da una rapa, to get blood out of a stone // sudare, sputare sangue, to sweat, to spit blood // sporcarsi le mani di sangue, to have s.o.'s blood on one's hands (o to be responsible for s.o.'s death) // pagare col sangue, to pay with one's life // succhiare il sangue a qlcu., to suck s.o.'s blood.* * *['sangwe] 1.sostantivo maschile1) blood2.animale a sangue caldo, freddo — warm-blooded, cold-blooded animal
aggettivo invariabilerosso sangue — bloodred, bloody
••versare o spargere sangue to shed blood; bagno di sangue bloodbath; fatto di sangue act of violence; assetato di sangue bloodthirsty; lavare un'offesa nel sangue to wipe out an insult with blood; spargimento di sangue bloodshed; picchiare qcn. a sangue to beat up sb., to beat sb. black and blue; avere il sangue caldo to be hot-blooded; sangue freddo cold-bloodedness, sangfroid; a sangue freddo in cold blood, cold-bloodedly; mantenere il sangue freddo to keep a cool head; ce l'ha nel sangue it's in his genes scherz.; sudare o sputare sangue per qcs. to sweat blood over sth.; farsi il sangue cattivo o avvelenarsi il sangue to eat one's heart out; non avere sangue nelle vene (non avere carattere) to have no guts; fra loro non corre buon sangue there is bad blood between them; succhiare il sangue a qcn. to suck sb. dry; il sangue mi andò alla testa the blood rushed to my head; fare ribollire il sangue a qcn. to make sb.'s blood boil; mi si gela il sangue my blood runs cold; fare raggelare il sangue a qcn. to chill sb.'s blood; il sangue non è acqua blood is thicker than water; buon sangue non mente — prov. blood tells
* * *sangue/'sangwe/I sostantivo m.1 blood; analisi del sangue blood test; perdere sangue to bleed; perdere sangue dal naso to have a nosebleed; animale a sangue caldo, freddo warm-blooded, cold-blooded animal; macchiato di sangue bloodstained; al sangue gastr. [ carne] rare, underdone BE2 (discendenza) un principe di sangue reale a prince of the blood; sangue blu blue blood; di sangue blu blue-blooded; fratello di sangue blood brother; legami di sangue blood ties; di sangue misto of mixed bloodrosso sangue bloodred, bloodyall'ultimo sangue to the death; versare o spargere sangue to shed blood; bagno di sangue bloodbath; fatto di sangue act of violence; assetato di sangue bloodthirsty; lavare un'offesa nel sangue to wipe out an insult with blood; spargimento di sangue bloodshed; picchiare qcn. a sangue to beat up sb., to beat sb. black and blue; avere il sangue caldo to be hot-blooded; sangue freddo cold-bloodedness, sangfroid; a sangue freddo in cold blood, cold-bloodedly; mantenere il sangue freddo to keep a cool head; ce l'ha nel sangue it's in his genes scherz.; sudare o sputare sangue per qcs. to sweat blood over sth.; farsi il sangue cattivo o avvelenarsi il sangue to eat one's heart out; non avere sangue nelle vene (non avere carattere) to have no guts; fra loro non corre buon sangue there is bad blood between them; succhiare il sangue a qcn. to suck sb. dry; il sangue mi andò alla testa the blood rushed to my head; fare ribollire il sangue a qcn. to make sb.'s blood boil; mi si gela il sangue my blood runs cold; fare raggelare il sangue a qcn. to chill sb.'s blood; il sangue non è acqua blood is thicker than water; buon sangue non mente prov. blood tells. -
5 rincarare
1. v/t increase, put uprincarare la dose make matters worse2. v/i increase in price* * *rincarare v.tr. to raise, to raise the price of, to put* up: hanno rincarato lo zucchero, they have raised the price of sugar; rincarare i prezzi, to raise prices; rincarare l'affitto, to put up the rent // rincarare la dose, to lay it on thicker: rincarò la dose raccontando cose non vere, he laid it on thicker with a few lies◆ v. intr. to become* more expensive, to go* up, to rise*, to increase, to jump: i generi alimentari stanno rincarando, foodstuffs are getting more expensive; i prezzi rincarano, price are rising; la vita rincara, the cost of living is going up; la benzina rincarerà di 0,10 euro al litro, petrol is going up by 10 euro cents a litre; i prezzi sono rincarati del 10%, prices have jumped 10 percent.* * *[rinka'rare]1. vt(prezzi) to raise, put up, (prodotto) to raise o increase the price of2. vi* * *[rinka'rare] 1.verbo transitivo1) (aumentare) to push up, to raise [ prezzi]2) fig.2.rincarare la dose — to add to it, to pile it on colloq.
verbo intransitivo (aus. essere) [ merci] to become* more expensive; [ prezzi] to go* up, to increase, to rise** * *rincarare/rinka'rare/ [1]1 (aumentare) to push up, to raise [ prezzi] -
6 rinfittire
rinfittire v.tr.1 to thicken, to make* thicker; to thicken again2 ( rendere più frequenti) to make* more frequent: il medico ha rinfittito le visite, the doctor has made his visits more frequent◆ v. intr. → rinfittirsi.◘ rinfittirsi v.intr.pron.1 to thicken; to become* thicker2 ( di lana) to shrink*. -
7 infoltire
[infol'tire]1. vtto thicken, make thicker2. vi -
8 il sangue non è acqua
-
9 imboscare
imboscare v.tr.1 to hide* in a wood2 (sottrarre al servizio militare) to help to evade military service3 (mettere al sicuro da requisizioni) to put* into safe keeping4 → imboschire.◘ imboscarsi v.rifl.1 (non com.) (mettersi in agguato) to lie* in ambush2 (sottrarsi al servizio militare) to evade military service; to be a draft-dodger3 (evitare situazioni difficili) to shirk4 (nascondersi in un bosco) to take* to the woods5 (fam.) (scomparire) to disappear: dove si sono imboscati?, where have they disappeared to?◆ v.intr.pron. (di vegetazione) to grow* thicker, to thicken.* * *[imbos'kare]1. vt(nascondere) to hide2. vr (imboscarsi)Mil to evade military service, dodge the draft Am* * *[imbos'kare] 1.verbo transitivo1) (nascondere) to hide* away [ oggetto]2) mil. gerg. to help [sb.] to evade military service [ soldato]2.verbo pronominale imboscarsi1) mil. gerg. to evade military service, to dodge the draft AE2) (sottrarsi a compiti gravosi) to shirk; (trovare un'occupazione tranquilla) to get* oneself a cushy number3) scherz. (nascondersi) to lie* low, to keep* a low profile4) scherz. (appartarsi) to have* a tumble in the hay* * *imboscare/imbos'kare/ [1]1 (nascondere) to hide* away [ oggetto]2 mil. gerg. to help [sb.] to evade military service [ soldato]II imboscarsi verbo pronominale2 (sottrarsi a compiti gravosi) to shirk; (trovare un'occupazione tranquilla) to get* oneself a cushy number3 scherz. (nascondersi) to lie* low, to keep* a low profile4 scherz. (appartarsi) to have* a tumble in the hay. -
10 ispessire
ispessire v.tr.1 to thicken, to make* denser2 (chim.) to inspissate3 (non com.) to increase, to make* more frequent: ispessire i turni di lavoro, to increase shift work.◘ ispessirsi v.intr.pron.1 to thicken, to become* denser2 (chim.) to inspissate3 (non com.) to become* more frequent: le sue visite cominciarono a ispessire, his visits began to grow more frequent.* * *[ispes'sire]1. vt2. vip (ispessirsi)to get thicker, thicken* * *[ispes'sire] 1.verbo transitivo to thicken2.verbo pronominale ispessirsi to thicken* * *ispessire/ispes'sire/ [102]to thickenII ispessirsi verbo pronominaleto thicken. -
11 raddensare
raddensare v.tr. to thicken, to condense.◘ raddensarsi v.intr.pron. to thicken, to become* thicker, to condense: le nuvole incominciarono a raddensare, the clouds began to thicken; vapore che si raddensa, vapour that condenses.* * *[radden'sare]1. vt(crema, minestra) to thicken2. vip (raddensarsi)(marmellata) to set, (minestra) to thicken* * *[radden'sare] 1.verbo transitivo to thicken2.verbo pronominale raddensarsi to thicken* * *raddensare/radden'sare/ [1]to thickenII raddensarsi verbo pronominaleto thicken. -
12 raffittire
1 to thicken, to make* thicker2 ( rendere più frequente) to make* more frequent.◘ raffittirsi v.intr.pron. to thicken. -
13 addensare
[adden'sare]1. vt2. vip (addensarsi) -
14 infittire
-
15 ispessire
-
16 back bacon
Back bacon is usually cut thicker than American “streaky” bacon. This cut comes from the loin of the pig which is located in the middle of its back; hence the term back bacon. The fact can be easily trimmed, making back bacon a very lean, meaty cut of bacon with a ham-like texture. However, Irish bacon maintains a layer of fat around the meat to enhance the flavor. -
17 bucatini al pomodoro
( ITALY)pasta similar to spaghetti (only thicker and with a hole through it) with tomato sauceItaliano-Inglese Cucina internazionale > bucatini al pomodoro
-
18 fettuccine
( ITALY)ribbon-shaped pasta♦ Flat narrow pasta noodles less than wide and a bit thicker than tagliatelle. -
19 vermicelli
A very fine round noodle which means "small worms". These are thinner than spaghetti and thicker than angel's hair.( ITALY)pasta thinner than spaghetti
См. также в других словарях:
Thicker — Thick Thick (th[i^]k), a. [Compar. {Thicker} ( [ e]r); superl. {Thickest}.] [OE. thicke, AS. [thorn]icce; akin to D. dik, OS. thikki, OHG. dicchi thick, dense, G. dick thick, Icel. [thorn]ykkr, [thorn]j[ o]kkr, and probably to Gael. & Ir. tiugh.… … The Collaborative International Dictionary of English
thicker — See: BLOOD IS THICKER THAN WATER … Dictionary of American idioms
thicker — See: BLOOD IS THICKER THAN WATER … Dictionary of American idioms
thicker — See: blood is thicker than water … Словарь американских идиом
Thicker than Water — may refer to:* Thicker than Water (film) a Laurel and Hardy film (1935) * Thicker than Water (2000 film) a surf film directed by Jack Johnson and Chris Malloy (2000) * Thicker than Water (Doctor Who audio) * Thicker than Water (Only Fools and… … Wikipedia
Thicker Than Water: Original Soundtrack — Album par Jack Johnson Sortie 25 novembre 2003 Genre Musique acoustique Albums de Jack Johnson … Wikipédia en Français
Thicker than Water (1973 TV series) — Thicker Than Water was short lived US sitcom, it was based on the UK sitcom Nearest and Dearest . It told the story of a brother and sister who inherit a pickle factory … Wikipedia
Thicker than Water (Doctor Who audio) — Bigfinishbox title=Thicker than Water series= Doctor Who number=73 featuring=Sixth Doctor Melanie Bush Evelyn Smythe writer=Paul Sutton director=Edward Salt producer=Gary Russell Jason Haigh Ellery executive producer=none listed production… … Wikipedia
Thicker Than Water (album) — Infobox Album | Name = Thicker Than Water Type = Album Artist = H2O Released = October 7, 1997 Recorded = June 21 – 27, 1997 Brielle Studios, New York City, USA Length = 29:56 Genre = Punk rock Label = Epitaph Records Producer = H2O, Larry… … Wikipedia
Thicker Than Water (1999 film) — Infobox Film name=Thicker Than Water caption= The movie cover for Thicker Than Water . imdb id=0220095 writer=Ernest Nyle Brown Julie Shannon starring=Mack 10 Fat Joe director=Richard Cummings Jr. producer=Andrew Shack Darryl Taja music=QD III |… … Wikipedia
Thicker than Water (film) — Infobox Film name = Thicker Than Water caption = Theatrical poster for Thicker Than Water (1935) director = James W. Horne producer = Hal Roach writer = Stan Laurel (story) Frank Tashlin (uncredited) starring = Stan Laurel Oliver Hardy music =… … Wikipedia
