-
81 thick
[θɪk] 1.1) [layer, garment] spesso; [ liquid] denso; [ vegetation] fitto; [ fog] fitto, spesso; [hair, eyebrows] folto; [ lips] grosso; [ make-up] pesante; [ accent] forte; [ voice] (from sore throat) roco, rauco; (from alcohol) impastatoto make [sth.] thicker — addensare [ sauce]
thick with smoke — fumoso, pieno di fumo
2) colloq. (stupid) tonto3) colloq. (friendly)4) BE colloq. (unreasonable)2. 3.nome (of forest) folto m.••through thick and thin — nella buona e nella cattiva sorte, nel bene e nel male
* * *[Ɵik] 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) spesso2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) grosso, spesso3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) denso4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) folto5) (difficult to see through: thick fog.) fitto6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) pieno7) (stupid: Don't be so thick!) stupido2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) folto, fitto; mezzo- thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin* * *[θɪk] 1.1) [layer, garment] spesso; [ liquid] denso; [ vegetation] fitto; [ fog] fitto, spesso; [hair, eyebrows] folto; [ lips] grosso; [ make-up] pesante; [ accent] forte; [ voice] (from sore throat) roco, rauco; (from alcohol) impastatoto make [sth.] thicker — addensare [ sauce]
thick with smoke — fumoso, pieno di fumo
2) colloq. (stupid) tonto3) colloq. (friendly)4) BE colloq. (unreasonable)2. 3.nome (of forest) folto m.••through thick and thin — nella buona e nella cattiva sorte, nel bene e nel male
-
82 skinned
[skınd] a1. покрытый кожей2. со снятой или содранной кожей3. разбитый наголову4. (-skinned) как компонент сложных слов имеющий такую-то кожуthick-skinned - толстокожий; необидчивый, нечуткий
♢
to keep one's eyes skinned - быть начеку, не зевать, смотреть в обаskinned rabbit - ≅ настоящий скелет; кошка драная
-
83 thick
[Ɵik] 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) debel2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) debel3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) gost4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) gost5) (difficult to see through: thick fog.) gost6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) poln7) (stupid: Don't be so thick!) neumen2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) sredi- thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin* * *[mik]1.adjectivedebel; grob, neotesan, robat; British English slang otekel; gost (gozd, lasje, tekočina); poln, bogat ( with z); pogosten; blaten, umazan; na debelo pokrit (z); meglen, temačen, oblačen (vreme); hripav (glas); moten, kalen (tekočina); neumen, omejena thick ear British English slang klofutaa thick head — debeloglavec, topoglaveca bit thick — slang nekoliko pretiranthey are as thick as thieves figuratively trdno držijo skupaj;2.nounnajdebelejši, najgostejši del (česa); figuratively najbolj nevaren, najtežji del; najgostejše mesto, gneča, metež; slang tepec, bebec, bedakin the thick of the crisis — v polni krizi, sredi krizein the thick of the fight(ing) — sredi, v žarišču boja, sredi največjega bojnega vrvežain the thick of the fray — tam, kjer je najbolj vroče (v pretepu)to go through thick and thin figuratively preiti vse zapreke (vse nevarnosti), iti skozi dobro in slabo;3.adverbdebelo; gosto; često; hitro; nerodno; nejasnofast and thick — pogosto, kot točahe lays it on thick — on pretirava (v laskanju, s komplimenti)to speak thick — nejasno, nerazločno govoritithe shots fell thick around him — krogle so gosto (kot toča) padale okrog njega;4.transitive verb & intransitive verbzgostiti (se) (o tekočini) -
84 thick
[Ɵik] 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) grosso2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) de grossura3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) grossa4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) espesso5) (difficult to see through: thick fog.) denso6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) espesso7) (stupid: Don't be so thick!) estúpido2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) espessura- thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin* * *[θik] n 1 grosso, parte mais grossa ou densa. 2 fig foco, centro. 3 sl pessoa tola, estúpida. • adj 1 gordo, grosso, de grossura. 2 denso, compacto. 3 abundante, numeroso. 4 cheio, coberto. the street is thick with dust / a rua está cheia de poeira. the table was thick with flies / a mesa estava coberta de moscas. 5 espesso, grosso, denso. 6 turvo. 7 coll estúpido, obtuso. • adv (também thickly) 1 densamente, espessamente. the snow fell thick / a neve caía em densos flocos. 2 intensamente, cerradamente. 3 abundantemente. the letters came thick and fast / choveram cartas. a bit thick um pouco exagerado. he is thick in the head sl ele é muito tapado. in the thick of the fight no meio da luta. through thick and thin fig por todas as dificuldades. two inches thick duas polegadas de grossura. -
85 thick
[θɪk] 1. adj 2. n* * *[Ɵik] 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) gruby2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) gruby3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) gęsty4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) gęsty5) (difficult to see through: thick fog.) gęsty6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) pełen7) (stupid: Don't be so thick!) głupi, tępy2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) gąszcz, środek- thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin -
86 thick
[Ɵik] 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) þykkur2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) þykkur3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) þykkur, seigfljótandi4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) þéttur5) (difficult to see through: thick fog.) þéttur6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) morandi7) (stupid: Don't be so thick!) heimskur2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) þar sem mest gengur á; í erfiðasta/þéttasta (hluta e-s)- thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin -
87 thick
nehéz felfogású, közepe vminek, meghitt, közeli* * *[Ɵik] 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) vastag2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) vastag3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) sűrű4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) sűrű5) (difficult to see through: thick fog.) sűrű6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) tele7) (stupid: Don't be so thick!) ostoba2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) vminek a sűrűje- thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin -
88 thick
adj. kalın, yoğun, koyu, boğuk, sık, dumanlı, sisli, kalın kafalı, belirgin, yakın (arkadaş), aşırı, fazla————————n. kalın kafalı, kalınlık, en heyecanlı yeri, en çok olduğu yer* * *kalın* * *[Ɵik] 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) kalın2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.)... kalınlığında3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) koyu4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) yoğun, sık, gür5) (difficult to see through: thick fog.) yoğun, kalın6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.)... ile dolu,... ile kaplı7) (stupid: Don't be so thick!) ahmak, kalın kafalı2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) ormanın tam ortasında; en yoğun/kalabalık yer- thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin -
89 thick
• paksu• tukeva• tuhti• tiuha• jykevä• turpea• tuttavallinen• tuuhea• epäselvä• vahva• vanttera• pullea• pulska• pyylevä• puuroinen• rehevä• tiheä• tiheäkasvuinen• tiivis• lihava• sankka• samea• sakea• tanakka• taaja• käheä* * *Ɵik 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) paksu2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) paksu3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) sakea4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) tiheä5) (difficult to see through: thick fog.) paksu6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) paksu7) (stupid: Don't be so thick!) typerä2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) tiheys, tuoksina- thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin -
90 thick
adj. (-er, -est) 1. зузаан. He needed a \thick board. Түүнд зузаан банз хэрэгтэй байв. 2. \thick (with sth/ sb) нягт, шигүү, өтгөн. There was a \thick fog. Өтгөн манан татсан байв. 3. бүдэг, булингартай. 4. сөөнгө. You sound a bit \thick this morning. Өнөө өглөө таны хоолой яльгүй сөөсөн байх шив. 5. аялгатай, ойлгоход бэрх. 6. мунхаг, мулгуу. 7. \thick (with sb) ойр, дотно. have a thick head 1. толгой өвдөх. 2. архинд шартах. 3. мулгуу байх. give sb / get a thick ear 1. чихдэх/ чихдүүлэх. 2. шийтгэх/ шийтгүүлэх. (as) thick as thieves тун дотно. (as) thick as two short planks үхэр шиг мунхаг, тун мунхаг. n. төв, гүн. in the thick of sth үйл явдлын голд. He's always in the \thick of it/ things. Тэр юм болгонд л орооцолдож явдаг юм. adv. нягт, шигүү, өтгөн, зузаан. lay it on thick хэтрүүлэх, давслах. thick on the ground их, олон. Promising young players are \thick on the ground these days. Авьяаслаг залуу тоглогчид одоо тун их болсон байна. thicken v. 1. өтгөрөх, өтгөрүүлэх. 2. бүдгэрэх; булингартах. thickly adj. өтгөн, зузаан. thickness n. 1. зузаан. 2. нягт, өтгөн. 3. үе, давхарга. thick-headed adj. тэнэг, мангуу. thick-skinned adj. ажиггүй, хэнэггүй, өр хатуу. -
91 thick
[Ɵik] 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) biezs2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) biezs3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) biezs4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) biezs5) (difficult to see through: thick fog.) biezs6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) pilns7) (stupid: Don't be so thick!) stulbs; neaptēsts (par cilvēku)2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) biezums; biežņa- thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin* * *drūzma, burzma; stulbenis; biezs; trekns; piepildīts, pilns; biežs; aizsmacis; nesaprotams, neskaidrs; duļķains; apmācies; dumjš, stulbs; nešķirams; biezi, bieži -
92 thick
[Ɵik] 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) storas2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) storumo3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) tirštas4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) tankus5) (difficult to see through: thick fog.) tirštas6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) pilnas7) (stupid: Don't be so thick!) kvailas, bukas2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) tankmė, įkarštis- thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin -
93 thick
adj. tjock; fet; tät, kompakt; fyllig, ymnig; talrik; dum; tjockskallig; vänskaplig--------adv. tätt; tjockt; rikligt--------n. mitt, center* * *[Ɵik] 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) tjock2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) tjock3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) tjock[]4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) tjock, tät5) (difficult to see through: thick fog.) tjock, tät6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) tjock, full7) (stupid: Don't be so thick!) tjockskallig, dum2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) mitt uppe []- thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin -
94 thick
[Ɵik] 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) silný, tlustý2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) silný, tlustý3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) hustý4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) hustý5) (difficult to see through: thick fog.) hustý6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) plný7) (stupid: Don't be so thick!) hloupý2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) uprostřed- thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin* * *• tlustý• hustý• hustě -
95 thick
[Ɵik] 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) hrubý2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) hrubý3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) hustý4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) hustý5) (difficult to see through: thick fog.) hustý6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) plný7) (stupid: Don't be so thick!) hlúpy2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) uprostred, vo víre- thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin* * *• zachrípnutý• zapražený• zahustený• zahmlený• zlá viditelnost• silný• tažký• tupý• tlstý• úplný• tucný• dôverný• hlúpy• dusný• kalné víno• hustý• intímny• hojný• plný• pocetný• krémový• nedýchatelný -
96 thick
[Ɵik] 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) gros2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) gros de (...)3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) dens, consistent4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) dens5) (difficult to see through: thick fog.) des6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) plin (de)7) (stupid: Don't be so thick!) tâmpit2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) în adâncul; în inima- thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin -
97 thick
[Ɵik] 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) παχύς, χοντρός2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) σε πάχος3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) πηχτός4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) πυκνός5) (difficult to see through: thick fog.) πυκνός, απροσπέλαστος6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) πηγμένος7) (stupid: Don't be so thick!) χοντροκέφαλος2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) κέντρο, καρδιά- thickly- thickness
- thicken
- thick-skinned
- thick and fast
- through thick and thin -
98 thick
[Ɵik] 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) épais2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) épais de; de (...) d'épaisseur3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) épais, consistant4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) dense5) (difficult to see through: thick fog.) opaque6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) plein (de), couvert (de)7) (stupid: Don't be so thick!) bête2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) le plus épais de; en plein cœur de- thickly- thickness - thicken - thick-skinned - thick and fast - through thick and thin -
99 thick
[Ɵik] 1. adjective1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) grosso, espesso2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) de grossura, de espessura3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) grosso, denso4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) denso, abundante5) (difficult to see through: thick fog.) cerrado6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) grosso7) (stupid: Don't be so thick!) grosso2. noun(the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) auge, parte mais densa- thickly- thickness - thicken - thick-skinned - thick and fast - through thick and thin -
100 skinned
покрытый кожей со снятой или содранной кожей разбитый наголову - to have one's opponent * заставить противника сдаться( - skinned) как компонент сложных слов: имеющий такую-то кожу - dark-skinned темнокожий - thick-skinned толстокожий;
необидчивый, нечуткий > to keep one's eyes * быть начеку, не зевать, смотреть в оба > * rabbit настоящий скелет;
кошка драная
Страницы
См. также в других словарях:
thick-skinned — adj not easily offended by other people s criticism or insults ≠ ↑thin skinned ▪ a thick skinned insurance salesman … Dictionary of contemporary English
Thick-skinned — a. Having a thick skin; hence, not sensitive; dull; obtuse. Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thick-skinned — If a person is thick skinned, they are not affected by criticism … The small dictionary of idiomes
thick-skinned — thick′ skinned′ adj. 1) having a thick skin 2) insensitive or hardened to criticism; obtuse; callous • Etymology: 1535–45 … From formal English to slang
thick-skinned — [thik′skind′] adj. 1. having a thick skin 2. a) not easily hurt by criticism, insult, etc. b) callous, unfeeling, hardhearted, etc … English World dictionary
thick-skinned — index callous, impervious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
thick-skinned — [ ,θık skınd ] adjective not easily upset or offended by what other people say about you … Usage of the words and phrases in modern English
thick-skinned — [adj] hardened benumbed, callous, coldhearted*, hard as nails*, hardhearted*, insensitive, seasoned, tough, toughened, unbending, unfeeling; concepts 404,542 … New thesaurus
thick-skinned — mod. able to withstand much criticism. (Compare this with thin skinned.) □ You gotta be more thick skinned if you want to be a cop. □ He’s a real thick skinned guy. □ I’m thick skinned enough; I just don’t like violence … Dictionary of American slang and colloquial expressions
thick-skinned — ADJ GRADED: usu v link ADJ If you say that someone is thick skinned, you mean that they are not easily upset by criticism or unpleasantness. He was thick skinned enough to cope with it … English dictionary
thick-skinned — if you are thick skinned, you do not notice or get upset when people criticize you. You have to be a bit harsher than that with Caroline to offend her she s pretty thick skinned … New idioms dictionary
