these+trees

* * *

- swampy

1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) remoção

2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) espaço

3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) licença

* * *

[kl'iərəns] n 1 liberação, desobstrução. 2 espaço livre, folga, luz. 3 Aeron, Naut autorização de partida. 4 acerto de contas entre bancos. 5 pagamento de direitos alfandegários. 6 derruba, derrubada, raça. clearance of the piston folga do pistão.

- swampy

* * *

[swɔmp] n brejo, pântano. • vt 1 cair ou afundar na água ou no brejo. 2 encharcar, encher de água e afundar. 3 inundar, alagar. 4 assoberbar, inundar. 5 submergir.

{kən'dem}
1. осъждам (и юр.) (to на), укорявам, порицавам, не одобрявам
CONDEMNed cell килия на осъдени на смърт
2. бракувам, обявявам за негоден, нареждам да бъде разрушен
3. конфискувам
4. издавам, уличавам

* * *

{kъn'dem} v 1. осъждам (и юр.) (to на); укорявам, порицавам;

* * *

укорявам; упреквам; осъждам; порицавам; бракувам;

* * *

* * *

condemn[kən´dem] v 1. осъждам; укорявам, порицавам, упреквам; не одобрявам; to \condemn the latest wave of violence осъждам последната вълна на насилие; 2. обричам; юрид. осъждам; 3. бракувам; 4. обявявам за негоден за употреба; обявявам за неизлечим; these trees had been \condemned as unsafe обявиха, че тези дървета представляват опасност; to \condemn a building определям сграда за събаряне; 5. издавам, уличавам; 6. конфискувам (кораб, стока).

n. temizleme, açma; açıklık; tasfiye; boşluk, limandan ayrılma izni; ödeme, tasfiye satışı, mevsim sonu satışı, gümrük belgesi

* * *

* * *

1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) temizleme, açma

2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) açıklık, mesafe

3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) izin, müsade, ruhsat

n. bataklık, batak, tarıma elverişsiz aşırı sulak arazi

v. batırmak, çiğnemek, hiçe saymak, yenmek

* * *

* * *

- swampy

1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) odstranitev

2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) presledek, rob

3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) dovoljenje

* * *

čiščenje; pospravljanje; izpraznitev; prodaja; izsekanje, krčenje, poseka; carinjenje, carinski izkaz; obračun; prosti tek; technical rega, izrez

to make a clearance of s.th. — znebiti se česa

clearance charges — carinske pristojbine

clearance sale — razprodaja

to effect customs clearance — opraviti carinske formalnosti

- swampy

* * *

močvirje, močvirnat svet, barje;

močviren

swamp fever — malarija

poplaviti, preplaviti, potopiti (kaj); premočiti, namočiti; figuratively (večinoma pasivno) zasuti, obsuti (s prošnjami, s pismi); (o morju) pogoltniti; preobremeniti (z delom), zadušiti, premagati (čustva); politics preprečiti (zakon); American utreti (pot) skozi gozd; intransitive verb (ladja) potapljati se, toniti; biti preplavljen, utoniti; figuratively zabresti v težave, propasti

I am swamped with work — čez glavo imam dela

to be swamped with debts — do vratu tičati v dolgovih

they had been swamped about two miles from the town — okrog dve milji od mesta so obtičali v močvirju

a pipe burst and swamped the bathroom — pipa je počila in voda je preplavila kopalnico

* * *

1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) raivaaminen

2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) vapaa tila

3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) lupa

* * *

- swampy

------------------------------------------------------------

[English Word] benefit

[Swahili Word] fanaka

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] benefit

[Swahili Word] mafaa

[Swahili Plural] mafaa

[Part of Speech] noun

[Derived Word] faa

------------------------------------------------------------

[English Word] benefit

[Swahili Word] mafao

[Swahili Plural] mafao

[Part of Speech] noun

[Derived Word] faa

------------------------------------------------------------

[English Word] benefit

[Swahili Word] manufaa

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] benefit

[Swahili Word] masilahi

[Part of Speech] noun

[Class] 6

------------------------------------------------------------

[English Word] benefit

[Swahili Word] maslahi

[Part of Speech] noun

[Class] 6

------------------------------------------------------------

[English Word] benefit

[English Plural] benefits

[Swahili Word] mfao

[Swahili Plural] mifao

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -faa

------------------------------------------------------------

[English Word] benefit

[Swahili Word] nafuu

[Part of Speech] noun

[English Example] "If something falls out of the (heavy) basket, that is a benefit to the carrier".

[Swahili Example] kuvuja pakacha nafuu ya mchukuzi

------------------------------------------------------------

[English Word] benefit

[Swahili Word] rupu

[Swahili Plural] marupurupu

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] benefit

[Swahili Word] -ambua

[Part of Speech] verb

[English Example] "He has studied for a long time, but hasn't benefited from it".

[Swahili Example] alisoma miaka mingi lakini hana alichoambua

------------------------------------------------------------

[English Word] benefit

[Swahili Word] -ambuka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] benefit

[Swahili Word] -faa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] benefit

[Swahili Word] -faidia

[Part of Speech] verb

[Derived Word] faida n

------------------------------------------------------------

[English Word] benefit

[Swahili Word] -faidisha

[Part of Speech] verb

[Derived Word] faida n

[Swahili Definition] kumpa mtu faida; kusaidia [Masomo 393]

[English Example] to want to benefit those who do not have a great knowledge of Kiswahili [Masomo 394]

[Swahili Example] kutaka kuwafaidisha wale wasiokuwa na ujuzi mkubwa wa Kiswahili [Masomo 394]

------------------------------------------------------------

[English Word] benefit

[Swahili Word] -nufaika

[Part of Speech] verb

[Derived Word] nafuu N

------------------------------------------------------------

[English Word] benefit

[Swahili Word] -wa na faida

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] benefit

[Swahili Word] -tumikia

[Part of Speech] verb

[Derived Word] tumia V

------------------------------------------------------------

[English Word] benefit from

[Swahili Word] -nufaishwa

[Part of Speech] verb

[English Example] Many more benefit from the trade in these trees.

[Swahili Example] Wengi zaidi hunufaishwa kutokana na biashara ya miti hii [Masomo 154]

------------------------------------------------------------

[English Word] benefit from something

[Swahili Word] -faidi

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] benefit oneself

[Swahili Word] -jifaidia

[Part of Speech] verb

[Class] appl-refl

[Swahili Example] hujificha machakani kujifaidia sinema ya bure [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] first benefits

[Swahili Word] limbuko

[Swahili Plural] malimbuko, milimbuko

[Part of Speech] noun

[Derived Word] limbua V

------------------------------------------------------------

[English Word] first benefits

[Swahili Word] mlimbuko

[Swahili Plural] malimbuko, milimbuko

[Part of Speech] noun

[Derived Word] limbua V

------------------------------------------------------------

[English Word] make benefit

[Swahili Word] -nufaishana

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] receive benefits

[Swahili Word] -nufaishwa

[Part of Speech] verb

[Derived Word] nafuu N

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit

[English Plural] fruits

[Swahili Word] tunda

[Swahili Plural] matunda

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit

[Swahili Word] zao

[Swahili Plural] mazao

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] zaa V

------------------------------------------------------------

[English Word] soft fruit

[English Plural] soft fruits

[Swahili Word] tunda teke

[Swahili Plural] matunda mateke

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] teke

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit just ripening

[Swahili Word] tosa

[Swahili Plural] matosa

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] cf. -tota

------------------------------------------------------------

[English Word] bear fruit

[Swahili Word] -zaa

[Part of Speech] verb

[English Example] these trees have really born fruit

[Swahili Example] miti hii imezaa sana [Rech]

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit

[Swahili Word] mimba

[Part of Speech] noun

[English Example] "germinate, sprout".

[Swahili Example] fanya mimba

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit-picker (by occupation)

[Swahili Word] mwanguzi

[Swahili Plural] waanguzi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] angua V

[Swahili Example] mwangushi wa nazi

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit-picker (by occupation)

[Swahili Word] mwangushi

[Swahili Plural] waangushi

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] angua V

[Swahili Example] mwangushi wa nazi

------------------------------------------------------------

[English Word] first fruits

[Swahili Word] limbuko

[Swahili Plural] malimbuko

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] limbika V

------------------------------------------------------------

[English Word] first fruits

[Swahili Word] mlimbuko

[Swahili Plural] milimbuko

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Derived Word] limbuka V

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit-stone

[Swahili Word] koko

[Swahili Plural] makoko

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit-stone

[Swahili Word] kokwa

[Swahili Plural] kokwa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit tree (Cordia latifolia)

[Swahili Word] mkamasi

[Swahili Plural] mikamasi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit of the cucumber tree.

[Swahili Word] birimbi

[Part of Speech] noun

[Note] Port.

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit of the cucumber tree

[Swahili Word] bilimbi

[Part of Speech] noun

[Note] Port.

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit of the dwarf palm

[Swahili Word] koche

[Swahili Plural] makoche

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] mkoche N

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit of the matopetope

[Swahili Word] topetope

[Swahili Plural] matopetope

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Swahili Example] ( = tomoko)

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit of the mbamia

[English Plural] fruits of the mbamia

[Swahili Word] bamia

[Swahili Plural] mabamia

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit of mbilingani

[English Plural] fruits of mbilingani

[Swahili Word] bilingani

[Swahili Plural] mabilingani

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit of the mkindu

[Swahili Word] kindu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] edible fruit of the mkoma

[Swahili Word] koma

[Swahili Plural] makoma

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit (of the mkomafi)

[Swahili Word] komafi

[Swahili Plural] makomafi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit of the mkunazi tree

[English Plural] fruits of the mkunazi tree

[Swahili Word] kunazi

[Swahili Plural] makunazi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Farsi

[Related Words] mkunazi, kikunazi

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit of the mkunazi tree

[Swahili Word] bori

[Swahili Plural] mabori

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Note] dial. Pers.

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit of the motomondo

[Swahili Word] tomondo

[Swahili Plural] matomondo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit (of the mshokishoki)

[Swahili Word] shokishoki

[Swahili Plural] mashokishoki

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit (of the mstafeli)

[Swahili Word] stafeli

[Swahili Plural] mastafeli

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit of the mtondoo

[Swahili Word] tondoo

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit of the mtunguja shrub

[English Plural] fruits of the mtunguja

[Swahili Word] tunguja

[Swahili Plural] matunguja

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Swahili Example] tunguja au changarawe ilikwishafanya kazi yake [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit of the mvungunya tree

[Swahili Word] vungunya

[Swahili Plural] mavungunya

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit of the rose-apple tree

[Swahili Word] tofali

[Swahili Plural] matofali

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit used to make juice

[English Plural] fruits

[Swahili Word] bungo

[Swahili Plural] mabungo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Terminology] botany

------------------------------------------------------------

[English Word] fruit (kind of)

[Swahili Word] vongonya

[Swahili Plural] mavongonya

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[English Word] wild fruit

[Swahili Word] kwarara

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

Item(s) below have not yet been grouped within the headword fruit

[English Word] ripe fruit

[English Plural] ripe fruit

[Swahili Word] tunda bichi

[Swahili Plural] matunda mabichi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] bichi

------------------------------------------------------------

[English Word] unripe fruit

[English Plural] unripe fruits

[Swahili Word] tunda bivu

[Swahili Plural] matunda mabivu

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] bivu

------------------------------------------------------------

n. [cu]

1 rottura; frattura ( anche med.); squarcio; varco: a break in the clouds, uno squarcio fra le nuvole; a break in the traffic, un varco nel traffico; break of continuity, soluzione di continuità

2 rottura (di rapporti): a break in diplomatic relations, una rottura dei rapporti diplomatici

3 infrazione; violazione: security break, violazione delle misure di sicurezza

4 interruzione; sospensione; pausa; sosta; stacco; break; intervallo: coffee [tea] break, pausa (per il) caffè [tè]; lunch break, pausa pranzo; ( radio, TV) commercial breaks, interruzioni pubblicitarie; spot; pubblicità; the Easter break, le vacanze di Pasqua; without a break, senza interruzione (o sosta); ininterrottamente; to have (o to take) a break, fare una sosta (o una pausa, un intervallo, uno stacco)

5 (GB, a scuola) ricreazione; intervallo: DIALOGO → - School- We had English and physics before morning break, abbiamo avuto inglese e fisica prima dell'intervallo del mattino

6 periodo di riposo; vacanza; stacco: a break from work, un periodo di riposo dal lavoro; I need a break, ho bisogno di un po' di vacanza; ho bisogno di staccare un po'; a weekend break, un weekend di vacanza

7 (elettr.) interruzione ( di circuito)

8 cambiamento improvviso; distacco; taglio: a break in the weather, un cambiamento del tempo; a break with tradition, un taglio con la (o un distacco dalla) tradizione; a break with the past, un taglio col passato

9 scatto, slancio (spec. per fuggire); fuga: a break from jail (o a jail break) un'evasione dal carcere; to make a break for freedom, tentare la fuga (o l'evasione); The deer made a break for the thicket, il cervo si slanciò verso il folto d'alberi

10 (fam.) occasione; opportunità; chance: big break, grande occasione; bad break, sfortuna; jella; sfiga (pop.); lucky break, colpo (o botta) di fortuna; I finally got my break, finalmente ho avuto un colpo di fortuna; to get the breaks, avere fortuna

11 (spec. Borsa) calo improvviso, caduta ( dei prezzi)

12 (geol.) frattura; litocrasi

13 (mecc.) rottura; guasto

14 ( jazz) assolo improvvisato

15 ( metrica) cesura

16 (tipogr.) spazio, stacco ( tra due capoversi)

17 (tipogr.) puntini (pl.) di sospensione; trattone ( come segno di sospensione)

18 ( biliardo) primo colpo di stecca

19 ( biliardo) serie di tiri consecutivi riusciti; punti segnati ( in un turno di gioco)

20 ( tennis, = service break, break of serve) break: to win the break, ottenere il break; to be two breaks down, essere sotto di due break; aver subìto due break; break point, break point; palla break

21 ( cricket) deviazione della palla al rimbalzo; ( anche) palla deviata

22 ( boxe e rugby) break

23 ( calcio, ecc.) incursione; penetrazione; discesa

24 ( basket) break; sfondamento; vantaggio (o svantaggio) incolmabile

25 ( atletica) falsa partenza

26 (equit., ipp.) rottura dell'andatura

27 (ipp.) partenza: even break, partenza coi cavalli allineati

28 ( baseball) deviazione, curva ( della palla battuta)

29 ( ciclismo) fuga; ( anche) gruppo in fuga

30 ( slang USA) gaffe; topica

● (tipogr.) break line, ultima riga; righino □ (comm., naut.) break of bulk, inizio della discarica □ (lett.) break of day, alba □ (fam.) an even break, un trattamento equo; pari opportunità: I'm just asking for an even break, chiedo solo d'essere trattato come tutti □ (fam.) Give me a break!, dammi una possibilità!; lasciami provare!; ( anche escl. di esasperazione) ma piantala!, ma fammi il piacere!, figurarsi! □ (fam.) to make a break for it, scappare; darsela a gambe □ to make a clean break, rompere definitivamente con qc.; dare un taglio netto □ to make the break, cambare vita (o lavoro); dare un taglio a tutto.

1 grande vagonnette, giardiniera ( carrozza aperta a quattro ruote, con sedili contrapposti)

2 (autom.) break; Giardinetta®; familiare.

(pass. broke, p. p. broken)

A v. t.

1 rompere; infrangere; spezzare: to break a bottle, rompere una bottiglia; He broke his arm, si ruppe un braccio; to break one's neck, rompersi il collo (o l'osso del collo); to break a seal, spezzare un sigillo; ( di fiume) to break its banks, rompere gli argini; to break the sound barrier, infrangere la barriera del suono; to break sb. 's heart, spezzare il cuore a q.

2 staccare (spezzando); spezzare: to break a piece of bread from a loaf, staccare un pezzo di pane da una pagnotta; to break a branch off a tree, spezzare un ramo da un albero

3 guastare; rompere: I've broken the food mixer, ho rotto il frullatore

4 suddividere; dividere; frazionare: to break a word into syllables, dividere una parola in sillabe

5 cambiare (una banconota, spec. pagando qc. e ricevendo un resto); spicciolare: to break a £50 note, cambiare un biglietto da 50 sterline

6 interrompere; spezzare; rompere: to break the silence, rompere il silenzio; (elettr.) to break a circuit, interrompere un circuito elettrico; A cry broke my train of thought, un grido interruppe il filo dei miei pensieri; We broke our journey at Lucca, interrompemmo il viaggio a Lucca; facemmo tappa a Lucca

7 porre fine a; spezzare: to break the deadlock, porre fine all'impasse; uscire dal punto morto; to break a vicious circle, spezzare un circolo vizioso; to break the drought, porre fine alla siccità; to break a siege, spezzare un assedio

8 frenare; attutire; smorzare: to break a fall, attutire una caduta; These trees break the force of the wind, questi alberi smorzano l'impeto del vento

9 fiaccare; domare; stroncare; spezzare: to break a strike, far fallire uno sciopero ( utilizzando crumiri, ecc.); to break sb. 's spirit, fiaccare lo spirito di q.; spezzare q.; The revolt was broken, la rivolta è stata domata; to break a horse, domare un cavallo

10 spezzare lo spirito (o la resistenza) di ( una persona); spezzare; far crollare

11 rovinare ( una persona): to break sb. financially, mandare in rovina q.; far fallire q.; That scandal broke him politically, quello scandalo è stato la sua rovina

12 (mil.) degradare; radiare

13 battere, superare, migliorare ( un primato): He's broken his own record, ha battuto il suo stesso primato

14 venir meno a; non tener fede a; non mantenere: to break an engagement, non tener fede a un impegno; to break a diet, non mantenere una dieta; to break faith, venir meno alle promesse (o alla parola data); to break a promise, venir meno a una promessa

15 (leg.) infrangere; violare: to break a rule, infrangere una regola; to break the law, violare la legge

16 comunicare, dare ( una notizia spiacevole): I had to break the news to him, ho dovuto dargli io la notizia; Break it to her gently, diglielo con delicatezza

17 sciogliere al vento (una vela, una bandiera)

18 (agric.) rompere, dissodare ( il terreno)

19 ( cricket) abbattere ( il wicket con un lancio)

B v. i.

1 rompersi; infrangersi; spezzarsi: It fell and broke, è caduto e si è rotto; Her bones break easily, le sue ossa si rompono facilmente; to break in two, rompersi in due pezzi; spezzarsi in due; to break into fragments, andare in frantumi (o in pezzi)

2 ( di onda, ecc.) frangersi; infrangersi; rompersi

3 ( di macchina, apparecchio) guastarsi; rompersi

4 ( delle nuvole) diradarsi

5 sparpagliarsi; disperdersi: to break and run, sparpagliarsi e fuggire

6 (elettr., mecc.) aprirsi; interrompersi

7 sospendere il lavoro; fare una pausa (o un intervallo, uno stacco); staccare: At 11 we broke for coffee, alle 11 facemmo una pausa per il caffè

8 ( del tempo, spec. bello) finire; mettersi al brutto

9 ( di temporale, ecc.) scoppiare

10 ( del giorno o dell'alba) cominciare; spuntare: Dawn was breaking, spuntava l'alba

11 ( di notizia, ecc.) diffondersi; essere divulgato; diventare di dominio pubblico; ( di scandalo) scoppiare: The story soon broke, la storia si è diffusa ben presto; la notizia è diventata presto di dominio pubblico; (TV) breaking news, notizie dell'ultima ora; ultimissime

12 ( della voce) incrinarsi; spezzarsi; rompersi; (di voce maschile, nella pubertà) cambiare, diventare più profonda: Her voice broke as he gave me the news, nel darmi la notizia gli si è spezzata la voce His voice is breaking, sta cambiando la voce

13 (fam.: di situazione, ecc) andare; mettersi: Things were breaking badly, le cose si mettevano male

14 (comm.: di prezzi) crollare

15 (fisiol.: del liquido amniotico) rompersi

16 ( di pesce) saltare fuori dall'acqua

17 (ling.: di vocale) dittongare; mutarsi in dittongo

18 ( sport) ( di giocatore) scattare, puntare, andare a rete; ( di squadra) attaccare

19 ( calcio: della palla) rimbalzare (verso q.)

20 ( boxe, lotta) separarsi: Break!, break!

21 ( rugby) sciogliere la mischia

22 (equit., ipp.) ( del cavallo) rompere l'andatura; rompere

23 (ipp.) partire: The horses broke even, i cavalli sono partiti allineati bene

24 ( basket) sfondare

25 ( baseball, cricket: della palla) deviare ( dopo la battuta o il rimbalzo)

26 ( tennis) ottenere il break

27 ( biliardo) fare il primo colpo ( che sparpaglia le palle); aprire il gioco

● (leg.) to break an alibi, dimostrare la falsità di un alibi □ (fam.) to break one's back, ammazzarsi di fatica; spezzarsi la schiena; sgobbare □ to break sb. 's back, spezzare le reni a q.; uccidere q. □ to break the back of, completare la parte più ardua di; fare il grosso di; dare una bella botta a □ to break the bank ► bank (2) □ (form.) to break bread with sb., mangiare con q. □ (naut.) to break bulk, iniziare la discarica □ (fig.) to break a butterfly on a wheel, fare spreco d'energia per una cosa da poco □ to break camp, smontare le tende; levare il campo □ to break clear, liberarsi; sganciarsi; ( sport) smarcarsi; ( sport) andare in fuga □ ( di selvaggina) to break cover, uscire allo scoperto □ to break even, chiudere in pareggio; pareggiare i conti; non avere perdite □ to break free, liberarsi; sciogliersi ( da una stretta); fuggire □ to break new (o fresh) ground, (di scoperta, ecc.) essere innovatore, essere pionieristico; ( di persona) innovare, essere un pioniere □ to break a habit, abbandonare un'abitudine inveterata: to break the smoking habit, smettere di fumare □ to break sb. of a habit, far smettere a q. un'abitudine; togliere un vizio a q. □ to break jail, evadere □ ( gergo teatr.) DIALOGO → - Going for an interview- Break a leg!, in bocca al lupo! □ to break loose = to break free ► sopra □ to break open, forzare, scassinare ( una porta, ecc.) □ (stor.) to break sb. on the wheel, mettere q. alla tortura della ruota □ (mil.) to break ranks, rompere le file (o le righe) □ to break a safe, scassinare una cassaforte □ ( tennis) to break the opponent's serve, strappare il servizio all'avversario □ to break st. short, porre fine a (qc.) prima del tempo; interrompere □ to break the skin, lacerare la pelle □ to break step, rompere il passo □ (naut.: di sottomarino) to break surface, affiorare □ (eufem.) to break wind, emettere un peto; fare un vento.

A avv. (compar. farther, further; superl. relat. farthest, furthest)

1 lontano: They didn't go far, non sono andati lontano; We've gone too far, ci siano spinti troppo lontano; siamo andati troppo oltre; (fig.) abbiamo esagerato; How far?, fin dove?; fino a che punto? ( anche fig.); DIALOGO → - Lost child 1- She can't be far away, non può essere lontana; How far is it to your house?, quanto è lontana (o quando dista, quanto siamo lontani da) casa tua?; DIALOGO → - Asking for directions- Is it far to the train station?, è lunga la strada per la stazione?; far beyond our solar system, molto al di là del (o a un'enorme distanza dal) nostro sistema solare; far into the future, nel lontano futuro; far into the night, fino a tarda notte; (fig.) to carry (o to take) st. too far, spingere troppo avanti qc.; esagerare: This is really carrying the joke too far, ora si esagera! NOTA D'USO: - to exaggerate, to overdo o to go too far?-

2 molto; assai; di molto; di gran lunga; decisamente: far better, molto (o assai) migliore; far longer, molto più lungo; far too long, decisamente troppo lungo; I'm far too busy to see them, sono davvero troppo occupato per vederli NOTA D'USO: - molto-

B a. (compar. farther, further; superl. relat. farthest, furthest)

1 lontano; distante; remoto: the far past, il lontano passato

2 opposto; altro: the far end of, la parte opposta di; l'estremo opposto di; l'estremità opposta di; l'altro capo di

3 (geogr.) lontano; estremo: the Far East, l'Estremo Oriente; the Far West, il lontano Ovest; (in USA) il Far West

4 (polit.) estremo: the far left [right], l'estrema sinistra [destra]; a far-right leader, un leader dell'estrema destra

● far above, molto (al di) sopra (di qc.); (fig.) di gran lunga superiore (a q.) □ far afield, lontano: to come from far afield, venire da lontano □ far ahead (of), molto avanti (a); molto avanzato (rispetto a) □ far and away, di gran lunga: far and away the youngest, di gran lunga il più giovane □ far and near, vicino e lontano; dappertutto; ogni dove □ far and wide, in lungo e in largo; dappertutto: He has travelled far and wide, ha viaggiato in lungo e in largo; from far and wide, da ogni parte □ far-away, lontano, distante, remoto; ► anche faraway □ far between = few and far between ► few □ a far cry from, ben diverso da; lontanissimo da □ far-famed, di vasta rinomanza; famoso □ far-fetched, lambiccato; forzato, stiracchiato; improbabile; inverosimile □ far-flung, lontano, remoto; ( anche) esteso, ampio, assai diffuso □ far from, tutt'altro che; lungi da: He's far from well, sta tutt'altro che bene; far from satisfied, tutt'altro che (o lungi dall'essere) soddisfatto; His optimism, far from cheering me, began to jar, il suo ottimismo, lungi dal tirarmi su di morale, cominciò a infastidirmi; Far from it!, al contrario!; tutt'altro!; anzi!; Far be it from me to…, lungi da me l'idea di… □ far gone, molto avanti (o in là) ( in una situazione o stato); malandato; molto malato; ubriaco: far gone in pregnancy, molto avanti nella gravidanza; far gone in debt, indebitato fino agli occhi; These trees are too far gone to be saved, questi alberi sono troppo malandati per poterli salvare □ far off (avv.), (molto) lontano; in lontananza □ far-off, lontano; distante; remoto □ far out, lontano, remoto; (fam.) originale, fantasioso, stravagante, bizzarro; ( slang USA) grandioso, fantastico □ (fam.) not far out, abbastanza vicino ( al giusto) □ far-reaching, di grande estensione; di vasta portata: far-reaching reforms, riforme di larga portata □ far-seeing, che vede lontano; (fig.) lungimirante, preveggente □ far-sighted, (med. USA) presbite, ipermetrope; (fig.) perspicace, sagace; lungimirante, preveggente □ far-sightedness, (med. USA) presbiopia, ipermetropia; (fig.) perspicacia, lungimiranza □ as far as (+ sost.), fino a: We went as far as the station, siamo andati, ci siamo spinti fino alla stazione □ as far as (+ verbo), fino a (o fin) dove; ( anche) per quanto, per quello che: as far as I could see, fin dove riuscivo a vedere; as far as I know, per quanto ne so; as far as I can tell, per quello che posso giudicare; a quanto mi sembra; as far as I'm concerned, per quel che mi riguarda; quanto a me □ as far as it goes, nel complesso; tutto sommato; con le dovute riserve: That is good, as far as it goes, but…, nel complesso va bene, ma…; per andar bene va bene, ma… □ That's as far as it goes, questo e non di più; ( anche) e questo è quanto □ as far as possible, per quanto possibile □ by far, di gran lunga: by far the best, di gran lunga il migliore □ (fig.) to go far, andare lontano; fare molta strada; fare carriera; (di cibo, provviste, ecc.) durare □ to go far towards doing st., contribuire notevolmente a fare qc.; essere di grande aiuto per fare qc. □ to go too far, esagerare; passare il segno □ in so far as ► in so far □ so far, fino a questo punto; fin qui; finora; a tutt'oggi: Everything's been quiet so far, finora è stato tutto tranquillo; only so far (and no further), fino a un certo punto (e non oltre) □ so far so good, fin qui tutto bene; tutto bene per ora □ thus far, fin qui; finora □ a… too far, un… di troppo.