-
1 theme
Ɵi:m1) (the subject of a discussion, essay etc: The theme for tonight's talk is education.) tema, asunto2) (in a piece of music, the main melody, which may be repeated often.) tematheme n tematr[ɵiːm]1 tema nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtheme park parque nombre masculino temáticotheme song tema nombre masculino musicaltheme tune sintoníatheme ['ɵi:m] n1) subject, topic: tema m2) composition: composición f, trabajo m (escrito)3) : tema m (en música)n.• materia s.f.• motivo s.m.• tema s.m.θiːm1) (subject, principal idea) tema m; (before n)theme park — parque m temático
2) (Cin, Rad, TV) tema m; (before n)theme song — ( repeated melody) tema m musical; ( of TV program) (AmE) música f de un programa (or una serie etc)
[θiːm]theme tune — (BrE) música f del programa (or de la serie etc)
1.N (gen) tema m2.CPDtheme music N — = theme tune
theme park N — parque m temático
theme pub N — (esp Brit) bar m temático
theme song N — tema m musical
theme tune N —
* * *[θiːm]1) (subject, principal idea) tema m; (before n)theme park — parque m temático
2) (Cin, Rad, TV) tema m; (before n)theme song — ( repeated melody) tema m musical; ( of TV program) (AmE) música f de un programa (or una serie etc)
theme tune — (BrE) música f del programa (or de la serie etc)
-
2 theme
adj.temático.s.1 tema, asunto (subject)2 tema (in literature, music)3 composición, disertación. -
3 theme park
-
4 theme song
tema nombre masculino musical -
5 theme tune
sintonía -
6 theme paper
s.asignación escrita, composición, escrito, artículo. -
7 theme park
s.parque temático, parque selectivo, parque de atracciones temático. -
8 theme restaurant
s.restaurante temático. -
9 theme song
s.tema musical, canción característica, canción principal. -
10 communication theme
-
11 change theme
v.desviarse del tema. -
12 communication theme
s.tema de la comunicación. -
13 cross-cutting theme
s.tema multidisciplinario. -
14 main theme
s.tema principal, tema central. -
15 derivative
adjective (derived from something else and not original.) carente de originalidad, poco originaltr[dɪ'rɪvətɪv]1 (art, writing, music) carente de originalidad, poco original; (plot, theme) manido,-a, trillado,-a1 (word) derivado; (language) lengua derivada2 (substance) derivadoderivative [di'rɪvət̬ɪv] adj1) derived: derivado2) banal: carente de originalidad, banal: derivado madj.• derivado, -a adj.• derivativo, -a adj.n.• derivada (Matemática) s.f.• derivado s.m.• derivativo s.m.
I dɪ'rɪvətɪvadjective ( unoriginal) < novel> carente de originalidad; <plot/theme> manido, trillado; <artist/writer> adocenado
II
a) ( in industry) derivado mc) ( Fin) derivado m, derivada f[dɪ'rɪvǝtɪv]1.ADJ (Chem, Ling) derivado; (=unoriginal) [literary work, style] poco original2.N (Chem, Ling, Econ) derivado m* * *
I [dɪ'rɪvətɪv]adjective ( unoriginal) < novel> carente de originalidad; <plot/theme> manido, trillado; <artist/writer> adocenado
II
a) ( in industry) derivado mc) ( Fin) derivado m, derivada f -
16 motif
tr[məʊ'tiːf]1 (pattern, design) motivo2 (decoration) adorno3 (in music, literature - theme) tema nombre masculinomotif [mo'ti:f] n: motivo mn.• idea dominante s.f.• motivo s.m.• tema s.m.məʊ'tiːfa) ( theme) tema m, motivo mb) ( design) motivo m[mǝʊ'tiːf]N (Art, Mus) motivo m ; [of speech etc] tema m ; (Sew) adorno m* * *[məʊ'tiːf]a) ( theme) tema m, motivo mb) ( design) motivo m -
17 recur
ri'kə:past tense, past participle - recurred; verb(to happen again; to come back again: This problem keeps recurring.) repetirse- recurrent
tr[rɪ'kɜːSMALLr/SMALL]1 repetirse, reproducirsev.• recrecer v.• repetirse v.• volver a la mente v.• volver a ocurrir v.rɪ'kɜːr, rɪ'kɜː(r)a) \<\<phenomenon\>\> volver* a ocurrir or a suceder, repetirse*; \<\<theme\>\> repetirse*, volver* a aparecer; \<\<symptom\>\> volver* a presentarseb) recurring pres p recurrente[rɪ'kɜː(r)]VI (=happen again) [pain, illness] producirse de nuevo; [event, mistake, theme] repetirse; [difficulty, opportunity] volver a presentarse* * *[rɪ'kɜːr, rɪ'kɜː(r)]a) \<\<phenomenon\>\> volver* a ocurrir or a suceder, repetirse*; \<\<theme\>\> repetirse*, volver* a aparecer; \<\<symptom\>\> volver* a presentarseb) recurring pres p recurrente -
18 recurrence
noun He has had several recurrences of his illness.) recurrenciatr[rɪ'kʌrəns]1 repetición nombre femeninorecurrence [ri'kərənts] n: repetición f, reaparición fn.• reaparición s.f.• repetición s.f.rɪ'kɜːrəns, rɪ'kʌrənscount & mass noun (of symptoms, theme) reaparición f; (of incident, dream) repetición f[rɪ'kʌrǝns]N [of event, mistake, theme] repetición f ; (Med) reaparición f, recurrencia f* * *[rɪ'kɜːrəns, rɪ'kʌrəns]count & mass noun (of symptoms, theme) reaparición f; (of incident, dream) repetición f -
19 tema
Del verbo temer: ( conjugate temer) \ \
tema es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: tema temer
tema sustantivo masculino (de conferencia, composición) topic; ( de examen) subject; (Art, Cin, Lit) subject; tema de conversación topic of conversation; cambiar de tema to change the subject
temer ( conjugate temer) verbo transitivo ‹castigo/reacción› to fear, dread; ‹ persona› to be afraid of; temo ofenderlo I'm afraid of offending him verbo intransitivo to be afraid; no temas don't be afraid temerse verbo pronominal me temo que tená razón I fear that he was right
tema sustantivo masculino
1 (de un libro, una conversación) subject, topic: no cambies de tema, don't change the subject
2 (de una tesis, clase, conferencia) topic: no me preparé ese tema, I haven't studied that subject
nos dio una conferencia sobre el tema, he gave us a lecture on the topic
3 Mús theme Locuciones: familiar (cada uno a lo suyo) cada loco con su tema, each to his/her own
temer
I verbo transitivo
1 (sentir miedo, temor) to fear, be afraid: temo que lo haya oído, I'm afraid she heard it
sus hijos lo temen, his sons are afraid of him
2 (tener un presagio, presentir) temíamos que no viniera, we were afraid he wouldn't come
II verbo intransitivo to be afraid: temo por su vida, I'm afraid for his life ➣ Ver nota en afraid y fear
' tema' also found in these entries: Spanish: abordar - acotar - adentrarse - ahondar - apartarse - braga - capítulo - ceñirse - circunscribirse - concretar - desviarse - empaparse - en - enfoque - enjuiciar - enjundia - espinosa - espinoso - ilustrar - jota - liosa - lioso - materia - oscuras - palpitante - particular - poca - poco - rehuir - repasar - soslayo - trabajo - actualidad - apartar - apasionante - apasionar - cambiar - candente - ceñir - conflictivo - conocer - controvertido - cuanto - cuestión - dar - delicado - desarrollar - desviar - discusión - divagar English: about - affair - agenda - anyhow - bring forward - bring up - central - change - depart - dominant - enlarge - euthanasia - get off - get on to - get onto - go off - hobbyhorse - ignorance - issue - motif - point - stray - subject - switch - talking point - theme - topic - touch on - touchy - bearing - drop - get - go - matter - side - sore - talking - track - turn - whichever - wrong -
20 subject
1.
adjective((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) dominado, subyugado
2. noun1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) súbdito2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) tema, asunto3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) asignatura4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) sujeto
3. səb'‹ekt verb1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) dominar, subyugar2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) someter•- subjective
- subjectively
- subject matter
- change the subject
- subject to
subject n1. asignatura2. tema3. súbdito4. sujetoin English, the subject goes before the verb en inglés, el sujeto va delante del verbo1 (theme, topic) tema nombre masculino■ what's your opinion on the subject? ¿qué opinas del tema?2 SMALLEDUCATION/SMALL asignatura3 (citizen) súbdito, ciudadano,-a4 SMALLLINGUISTICS/SMALL sujeto5 (cause) objeto (of/for, de)6 (of experiment) sujeto1 (bring under control) someter, sojuzgar (to, a)1 (subordinate, governed) sometido,-a1 subject to (bound by) sujeto,-a a1 subject to (prone to - floods, subsidence) expuesto,-a a; (- change, delay) susceptible de, sujeto,-a a; (- illness) propenso,-a a1 (conditional on) previo,-a, supeditado,-a a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto change the subject cambiar de temasubject [səb'ʤɛkt] vt1) control, dominate: controlar, dominar2) : someterthey subjected him to pressure: lo sometieron a presionessubject ['sʌbʤɪkt] adj1) : subyugado, sometidoa subject nation: una nación subyugada2) prone: sujeto, propensosubject to colds: sujeto a resfriarse3)subject to : sujeto asubject to congressional approval: sujeto a la aprobación del congresosubject ['sʌbʤɪkt] n1) : súbdito m, -ta f (de un gobierno)2) topic: tema m3) : sujeto m (en gramática)adj.• asunto, -a adj.• materia adj.• subyugado, -a adj.• sujeto, -a adj.• súbdito, -a adj.• tema adj.n.• asunto s.m.• capítulo s.m.• lectura s.f.• materia s.f.• sujeto s.m.• súbdito s.m.• tema s.m.v.• avasallar v.• dominar v.• someter v.• sujetar v.• supeditar v.
I 'sʌbdʒɪkt1) ( topic) tema mto get off the subject — salirse* or desviarse* del tema, irse* por las ramas
while we're on the subject, who...? — a propósito del tema or ya que estamos hablando de esto ¿quién...?
to be the subject of controversy — ser* objeto de polémica
2) ( discipline) asignatura f, materia f (esp AmL), ramo m (Chi)3) ( Pol) súbdito, -ta m,f4) ( Ling) sujeto m
II 'sʌbdʒɪkt1) ( owing obedience) <people/nation/province> sometido2)a) (liable, prone)to be subject TO something — \<\<to change/delay\>\> estar* sujeto a algo, ser* susceptible de algo; \<\<to flooding/subsidence/temptation\>\> estar* expuesto a algo; \<\<to ill health/depression\>\> ser* propenso a algo
b) ( conditional upon)to be subject TO something — estar* sujeto a algo
III səb'dʒekt1) ( force to undergo)to subject something/somebody TO something — someter algo/a alguien a algo
2) ( make submissive) \<\<nation/people\>\> someter, sojuzgar*1. ['sʌbdʒɪkt]N1) (=topic, theme) tema m ; (=plot) argumento m, asunto m•
to change the subject — cambiar de temachanging the subject... — hablando de otra cosa..., cambiando de tema...
•
it's a delicate subject — es un asunto delicado•
on the subject of... — a propósito de...(while we're) on the subject of money... — ya que de dinero se trata...
•
this raises the whole subject of money — esto plantea el problema general del dinero2) (Scol, Univ) asignatura f3) (Gram) sujeto m4) (Med) caso m5) (Sci)guinea pigs make excellent subjects — los conejillos son materia excelente (para los experimentos etc)
6) (esp Brit) (Pol) súbdito(-a) m / fBritish subject — súbdito(-a) m / f británico(-a)
liberty of the subject — libertad f del ciudadano
2. ['sʌbdʒɪkt]ADJ1) [people, nation] dominado, subyugado2)subject to — (=liable to) [+ law, tax, delays] sujeto a; [+ disease] propenso a; [+ flooding] expuesto a; (=conditional on) [+ approval etc] sujeto a
these prices are subject to change without notice — estos precios están sujetos a cambio sin previo aviso
3.[sǝb'dʒekt]VTI will not be subjected to this questioning — no tolero este interrogatorio or esta interrogación
4.['sʌbdʒɪkt]CPDsubject heading N — título m de materia
subject index N — (in book) índice m de materias; (in library) catálogo m de materias
subject matter N — (=topic) tema m, asunto m ; [of letter] contenido m
subject pronoun N — pronombre m (de) sujeto
* * *
I ['sʌbdʒɪkt]1) ( topic) tema mto get off the subject — salirse* or desviarse* del tema, irse* por las ramas
while we're on the subject, who...? — a propósito del tema or ya que estamos hablando de esto ¿quién...?
to be the subject of controversy — ser* objeto de polémica
2) ( discipline) asignatura f, materia f (esp AmL), ramo m (Chi)3) ( Pol) súbdito, -ta m,f4) ( Ling) sujeto m
II ['sʌbdʒɪkt]1) ( owing obedience) <people/nation/province> sometido2)a) (liable, prone)to be subject TO something — \<\<to change/delay\>\> estar* sujeto a algo, ser* susceptible de algo; \<\<to flooding/subsidence/temptation\>\> estar* expuesto a algo; \<\<to ill health/depression\>\> ser* propenso a algo
b) ( conditional upon)to be subject TO something — estar* sujeto a algo
III [səb'dʒekt]1) ( force to undergo)to subject something/somebody TO something — someter algo/a alguien a algo
2) ( make submissive) \<\<nation/people\>\> someter, sojuzgar*
См. также в других словарях:
thème — [ tɛm ] n. m. • 1538, surtout didact. jusqu au XIXe; tesme 1265; lat. thema, mot gr., littéralt « ce qui est posé » 1 ♦ Sujet, idée, proposition qu on développe (dans un discours, un ouvrage didactique ou littéraire). ⇒ fond, idée, 3. sujet.… … Encyclopédie Universelle
Theme — may refer to:The arts* Theme (music), the initial or principal melody in a musical piece * Theme (literature), the unifying subject or idea of a story * Theme (arts), the unifying subject or idea of a visual work * Theme music, signature music… … Wikipedia
Theme — Thème Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Théme — Thème Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
theme — W2S2 [θi:m] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(subject)¦ 2 theme music/song/tune 3¦(repeated tune)¦ 4¦(style)¦ 5¦(piece of writing)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Latin; Origin: thema, from Greek, something laid down, theme , from tithenai … Dictionary of contemporary English
theme — THEME. s. m. Texte tiré de l Escriture, qu un Predicateur prend pour sujet de son sermon, & par lequel il le commence. Il a pris un beau theme. il n a pas bien choisi, bien suivi son theme. c est là son theme. Theme, se dit aussi, De ce qu on… … Dictionnaire de l'Académie française
theme — [ θim ] noun count *** 1. ) the main subject of something such as a book, speech, art exhibit, or discussion: theme of: Love and honor are the main themes of the book. a recurrent/recurring theme (=one that occurs several times): Musical… … Usage of the words and phrases in modern English
Theme — Theme, n. [OE. teme, OF. teme, F. th[ e]me, L. thema, Gr. ?, fr. ? to set, place. See {Do}, and cf. {Thesis}.] 1. A subject or topic on which a person writes or speaks; a proposition for discussion or argument; a text. [1913 Webster] My theme is… … The Collaborative International Dictionary of English
theme — [thēm] n. [ME < OFr & L: OFr teme < L thema < Gr, what is laid down < base of tithenai, to put, place: see DO1] 1. a) a topic or subject, as of a lecture, sermon, essay, etc. b) a recurring, unifying subject or idea; motif, often one… … English World dictionary
theme — (n.) c.1300, from O.Fr. tesme (13c., with silent s ), from L. thema a subject, thesis, from Gk. thema a proposition, subject, deposit, lit. something set down, from root of tithenai put down, place, from PIE root *dhe to put, to do (see… … Etymology dictionary
thème — THÈME: Au collège, prouve l application, comme la version prouve l intelligence. Mais dans le monde il faut rire des forts en thème … Dictionnaire des idées reçues
