-
1 theft
ქურდობა, გაქურდვა -
2 theft
nქურდობა -
3 accuse
1 ბრალის დადება (ბრალს დადებს), დაბრალება, დადანაშაულება, დაწამება2 ბრალმდებელიhe was accused of misappropriation of the money ფულის მითვისებაში დასდეს ბრალიI hope to find accomodation in a hotel იმედი მაქვს, სასტუმროში მოვეწყობიThese two countries came to accomodation ამ ორმა ქვეყანამ შეთანხმებას მიაღწია -
4 commit
§ ჩადენა (დანაშაულისა)§1 მობარება (მიაბარებს)2 ჩადენა (ჩაიდენს)he committed himself to support his niece თავისი ძმისწულის / დისწულის შენახვა იკისრაhe committed the documents to flames საბუთები დაწვა / ცეცხლს მისცა3 პასუხისმგებლობის აღება (პასუხისმგებლობას აიღებს), კისრება (იკისრებს) -
5 convict
1 მსჯავრდადებული, ტუსაღი პატიმარი2 დანაშაულის დამტკიცებაthe convicts were chained to the wall მსჯავრდადებულები კედელს ჯაჭვით იყვნენ მობმულნი -
6 denounce
§ ლანძღვა, გინება, გაკიცხვა; დენონსირება§1 დასმენა (დაასმენს)to denounce smb. to the police პოლიციაში ვისიმე დასმენა2 საჯაროდ დაგმობა / მხილება / ბრალის დადებაshe denounced him as a coward მან იგი ამხილა, როგორც მშიშარა3 გაუქმებულად გამოცხადება -
7 of
§ იხმარება ნათესაობითი ბრუნვის გადმოსაცემად; -გან, დან, -ზე, შესახებ§1 -ზე, შესახებ2 -ში3 (მიუთითებს, რომ მომდევნო არსებითი სახელი ნათესაობით ბრუნვაშია)4 (გამოხატავს კუთვნილებას)5 (იხმარება წონისა და განზომილებების აღმნიშვნელ შესიტყვებებში და საზომი ერთეულების ხსენებსას)a glass of water / a kilo of bread ჭიქა წყალი / კილო პური6 (იხმარება მიზეზის ახსნისას)7 (იხმარება მასალაზე მითითებისას)a house of wood / brick ხის / აგურის სახლი8 (იხმარება თანდებულიან მსაზღვრელებთან)we're of the same age ერთი ხნისა / ტოლები ვართ9 (იხმარება წარმომავლობის ხსენებისას)he comes of the nobility / the working class კეთილშობილური წარმომავლობისაა // მუშათა კლასიდანაა10 (იხმარება ინფორმაციის წყაროს ხსენებისას)11 (იხმარება მანძილისა და ადგილმდებარეობის ხსენებისას)within twenty kilometres of Tbilisi თბილისიდან ოცი კილომეტრის დაშორებით / მანძილზე12 (იხმარება რისიმე მოშორებაზე, თავიდან აცილებაზე ან დაკარგვაზე საუბრისას)I've been robbed of everything ყველაფერი წაიღეს // პირწმინდად გამძარცვეს13 (იხმარება დროის ხსენებისას)14 (იხმარება სუნისა და გემოს ხსენებისას)●●you of all people should know it შენ თუ არა, ვინ უნდა იცოდეს?it was kind of you to have come რა კარგია, რომ მოხვედიI'm short of money ფული მიჭირს / ხელმოკლედ ვარ●●holy of holies წმიდათაწმიდაof no utility გამოუსადეგარი, არაპრაქტიკულიof / to no effect ურგები, უსარგებლოof Irish descent ირლანდიური წარმოშობისა / მოდგმისაof course რასაკვირველია, რა თქმა უნდა -
8 prosecute
1 სასამართლოში ჩივილი (უჩივლებს) / საქმის აღძვრა2 გასამართლება (გაასამართლებენ)3 ჩატარება (ჩაატარებს)4 გაგრძელება (გააგრძელებს)"Trespassers will be prosecuted!",,შესვლა აკრძალულია--დამრღვევი კანონით დაისჯება" -
9 suspect
1 ეჭვმიტანილი პიროვნება2 ეჭვის მიტანა (ეჭვს მიიტანს)I suspected him of lying ეჭვი გამიჩნდა, რომ ტყუოდა3 ეჭვის / გუმანის ქონა●●I suspected as much ასეც მეგონა / ვგრძნობდიthey little suspect that… ეჭვიც არა აქვთ, რომ... -
10 trial
§ გამოცდა; სამსჯავრო განხილვა; სასამართლო პროცესი§1 სასამართლოში საქმის გარჩევა, სასამართლო პროცესიto bring smb. to trial // to put smb. on trial ვისიმე სამართალში / პასუხისგებაში მიცემა2 გამოცდა, შომოწმება, გასინჯვა3 განსაცდელი, გაჭირვება, წამება4 უსიამოვნების გამომწვევი მიზეზებიI fear that your new neighbor will be a trial for you ვშიშობ, რომ ახალი მეზობლის ატანა გაგიჭირდებაtrial attorney ადვოკატი, იურისტი, ნდობით აღჭურვილი პირიthe accused was released on bail pending trial ბრალდებული გასამართლებამდე საწინდრით გამოუშვეს -
11 wrongly
არასწორად, შეცდომით, უმართებულოდhe understood it wrongly არასწორად / შეცდომით გაიგო
См. также в других словарях:
theft — n [Old English thiefth]: larceny; broadly: a criminal taking of the property or services of another without consent ◇ Theft commonly encompasses by statute a variety of forms of stealing formerly treated as distinct crimes. grand theft: theft of… … Law dictionary
theft — /theft/, n. 1. the act of stealing; the wrongful taking and carrying away of the personal goods or property of another; larceny. 2. an instance of this. 3. Archaic. something stolen. [bef. 900; ME; OE thefth, theofth; see THIEF, TH1; c. ON thyfth … Universalium
theft — [θeft] noun [countable, uncountable] the crime of stealing or an act of stealing something: • An employee was fired for theft. • Your property should be insured against theft. theft of • Thefts of property from cars rose 24%. iˈdentity ˌtheft… … Financial and business terms
Theft — • The secret taking of another s property against the reasonable will of that other Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Theft Theft … Catholic encyclopedia
theft — theft, larceny, robbery, burglary mean the act or crime of stealing, though they have differences in legal application. The same differences in implications and applications are observable in the agent nouns thief, larcener or larcenist, robber,… … New Dictionary of Synonyms
theft — [θeft] n [: Old English; Origin: thiefth] 1.) [U] the crime of stealing →↑thief, burglary ↑burglary, robbery ↑robbery ▪ Car theft is on the increase. ▪ an arrest for petty theft (=stealing small things) ▪ Three men were charged with attemp … Dictionary of contemporary English
Theft — Theft, n. [OE. thefte, AS. [thorn]i[ e]f[eth]e, [thorn][=y]f[eth]e, [thorn]e[ o]f[eth]e. See {Thief}.] 1. (Law) The act of stealing; specifically, the felonious taking and removing of personal property, with an intent to deprive the rightful… … The Collaborative International Dictionary of English
theft — [theft] n. [ME thefte < OE thiefth: see THIEF & TH1] the act or an instance of stealing; larceny SYN. THEFT is the general term and LARCENY the legal term for the unlawful or felonious taking away of another s property without his or her… … English World dictionary
theft — [ θeft ] noun count or uncount ** the crime of stealing. Someone who commits this crime is called a thief: There have been a lot of thefts recently. theft of: He was charged with the theft of club funds … Usage of the words and phrases in modern English
theft — theft; theft·bote; … English syllables
theft — (n.) O.E. þeofð (W.Saxon þiefð), from P.Gmc. *theubitho (Cf. O.Fris. thiufthe, O.N. þyfð), from *theubaz thief (see THIEF (Cf. thief)) + suffix itha (cognate with L. itatem) … Etymology dictionary