Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

thee+and+thou+(+ru

  • 1 thee

    pronoun
    (arch./poet./dial.) dich; as indirect object dir; (Relig.): (God) Dich/Dir
    * * *
    [ði:]
    (an old word for `you' used only when addressing one person, especially God (usually Thee), as the object of a verb: We thank Thee for Thy goodness.) dich,dir
    * * *
    [ði:, ði]
    pron object DIAL ( old: you) dir dat, dich akk
    with this ring, I \thee wed mit diesem Ring vermähle ich dich
    we beseech \thee, O Lord! wir bitten dich, oh Herr!
    * * *
    [ðiː]
    pron (old, dial
    objective case of thou, dir obj, with prep +acc) Euch (obs), dich (ALSO ECCL); (indir obj, with prep +dat) Euch (obs), dir (ALSO ECCL)
    * * *
    thee [ðiː] pron
    1. obs oder poet oder BIBEL
    a) dich
    b) dir:
    of thee dein(er, e, es)
    2. obs oder poet refl
    a) dich
    b) dir
    * * *
    pronoun
    (arch./poet./dial.) dich; as indirect object dir; (Relig.): (God) Dich/Dir
    * * *
    adv.
    dich adv.

    English-german dictionary > thee

  • 2 ye

    I pronoun
    (arch./poet./dial./joc.) Ihr (veralt.); (as direct or indirect object) Euch (veralt.)
    II adjective
    (pseudo-arch.) = academic.ru/74377/the">the
    * * *
    [ji:]
    (an old word for you, occurring as the subject of a sentence.) du, ihr
    * * *
    ye1
    [ji:]
    O \ye of little faith! oh, ihr Kleingläubigen!
    \ye cannot serve God and mammon ihr könnt nicht Gott und dem Mammon dienen
    \ye gods! bei Gott!
    \ye gods and little fishes! ach du meine Güte!
    ye2
    [ji:]
    take up arms and fight for I have strengthened \ye nehmt die Waffen und kämpft, denn ich habe euch Stärke gegeben
    ye3
    [ji:]
    adj ( old) der/die/das
    “\ye Olde Barb” „Zum alten Angelhaken“
    * * *
    [jiː] (obs)
    1. pers pron
    (nominative) Ihr (obs); (objective) Euch (obs)
    2. def art
    See:
    = the
    * * *
    ye1 [jiː] pron obs oder BIBEL oder hum
    1. ihr:
    ye gods! großer oder allmächtiger Gott!
    2. euch, dir:
    3. du
    4. umg für you:
    how d’ye do?
    ye2 [jiː] obs für the1
    * * *
    I pronoun
    (arch./poet./dial./joc.) Ihr (veralt.); (as direct or indirect object) Euch (veralt.)
    II adjective
    (pseudo-arch.) = the

    English-german dictionary > ye

  • 3 ye

    ye
    1. ye [ji:] pron
    1) pl of thou ihr;
    O \ye of little faith! oh ihr Kleingläubigen!;
    \ye cannot serve God and mammon ihr könnt nicht Gott und dem Mammon dienen;
    \ye gods! bei Gott!;
    \ye gods and little fishes! ach du meine Güte!
    2) pl of thee euch;
    take up arms and fight for I have strengthened \ye nehmt die Waffen und kämpft, denn ich habe euch Stärke gegeben
    2. ye [ji:] adj
    (old) der/die/das;
    “Y\ye Olde Barb” „Zum alten Angelhaken“

    English-German students dictionary > ye

См. также в других словарях:

  • thee — O.E. þe (accusative and dative singular of þu thou ), from P.Gmc. *theke (Cf. O.Fris. thi, M.Du. di, O.H.G. dih, Ger. dich, O.N. þik, Norw. deg, Goth. þuk), from PIE *tege . A brief history of the second person pronoun in English can be found ↑ …   Etymology dictionary

  • Thou (pronom personnel) — Pour les articles homonymes, voir Thou. Le mot anglais thou (prononcer [ðaʊ]) est un pronom personnel de la deuxième personne du singulier de l anglais moderne naissant. C est l équivalent du « tu » français. Il est aujourd hui… …   Wikipédia en Français

  • thou. — thou1 «thow», pronoun, singular, nom. thou; poss. thy or thine; obj. thee; plural nom. you or ye; poss. your or yours; …   Useful english dictionary

  • Thou — The word thou (pron en|ðaʊ in most dialects) is a second person singular pronoun in English. It is now largely archaic, having been replaced in almost all contexts by you . Thou is the nominative form; the oblique/objective form is thee… …   Wikipedia

  • Be Thou My Vision — is a traditional Christian hymn, which can be traced to Ireland but is now sung in English speaking churches around the world.The text and its history Be Thou My VisionBe Thou my Vision, O Lord of my heart; Naught be all else to me, save that… …   Wikipedia

  • Thee — thou hou ([th]ou), pron. [Sing.: nom. {Thou}; poss. {Thy} ([th][imac]) or {Thine} ([th][imac]n); obj. {Thee} ([th][=e]). Pl.: nom. {You} (y[=oo]); poss. {Your} (y[=oo]r) or {Yours} (y[=oo]rz); obj. {You}.] [OE. thou, [thorn]u, AS. [eth][=u],… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Thou — hou ([th]ou), pron. [Sing.: nom. {Thou}; poss. {Thy} ([th][imac]) or {Thine} ([th][imac]n); obj. {Thee} ([th][=e]). Pl.: nom. {You} (y[=oo]); poss. {Your} (y[=oo]r) or {Yours} (y[=oo]rz); obj. {You}.] [OE. thou, [thorn]u, AS. [eth][=u], [eth]u;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thou — hou ([th]ou), pron. [Sing.: nom. {Thou}; poss. {Thy} ([th][imac]) or {Thine} ([th][imac]n); obj. {Thee} ([th][=e]). Pl.: nom. {You} (y[=oo]); poss. {Your} (y[=oo]r) or {Yours} (y[=oo]rz); obj. {You}.] [OE. thou, [thorn]u, AS. [eth][=u], [eth]u;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Yorkshire dialect and accent — The Yorkshire dialect refers to the varieties of English used in the Northern England historic county of Yorkshire. These varieties are often referred to as Broad Yorkshire or Tyke. [ cite web|url=http://www.bbc.co.uk/bradford/voices2005/pete… …   Wikipedia

  • thou — 2nd nominative singular personal pronoun, O.E. þu, from P.Gmc. *thu (Cf. O.Fris. thu, M.Du., M.L.G. du, O.H.G., Ger. du, O.N. þu, Goth. þu), from PIE *tu , second person singular pronoun (Cf. L. tu, Ir. tu, Welsh ti, Gk. su, Lith …   Etymology dictionary

  • thou — thou1 [thou] pron. pl. you or ye [ME < OE thu, akin to Ger du < IE * tu > L & Sans tu] Archaic personal pronoun in the second person singular: once used in familiar address, but now replaced by you except in poetic or religious use and… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»