-
1 theatralisch
театральный (a. fig.) -
2 напыщенный
adj1) gener. hochgestochen, hochtrabend, pompös, überladen, bombastisch, deklamatorisch, geziert (о стиле), pathetisch, preziös, schwülstig, theatralisch a., geschwollen, gespreizt, geschraubt, gestelzt, geschwöllen2) colloq. theatralisch3) obs. geblümt -
3 неестественный
-
4 сценичный
adj1) gener. bretterhaft, bretterrecht, darstellbar (о пьесе), theatralisch a., bühnengerecht, bühnenwirksam2) colloq. theatralisch -
5 театральный
-
6 сценический
adjgener. bühnengerecht, bühnisch, theatralisch, bühnenmäßig, szenisch -
7 оперный
Opern-; theatralisch -
8 театральный
(42; лен, льна) theatralisch (a. fig.); (o. K.) Theater-, Bühnen-; Schauspiel-, Spiel-
См. также в других словарях:
Theatralisch — (v. gr.), 1) bühnenmäßig, schauspielmäßig, schauspielerisch; 2) auf Effect berechnet, gaukelhaft … Pierer's Universal-Lexikon
Theatrālisch — (griech.), das Theater betreffend; bühnenmäßig; im übeln Sinne: gesucht, übertrieben, unnatürlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Theatralisch — Theatrālisch (grch.), das Theater betreffend, bühnenmäßig; gespreizt, affektiert … Kleines Konversations-Lexikon
theatralisch — Adj. (Mittelstufe) das Theater betreffend Beispiel: Die Vorstellung war das größte theatralische Ereignis des Jahres … Extremes Deutsch
theatralisch — bühnenmäßig; gekünstelt; pretiös; preziös; geziert; manieriert; bühnenreif; unnatürlich; affektiert * * * the|a|tra|lisch [tea tra:lɪʃ] <Adj.>: in seinem Gehaben, seinen Äußerungen gespreizt feierlich, pathetisch … Universal-Lexikon
theatralisch — gekünstelt, geziert, gezwungen, unecht, unnatürlich; (bildungsspr.): affektiert; (abwertend): geschwollen, gespreizt, hochtrabend, salbungsvoll, schwülstig; (oft abwertend): pathetisch; (bildungsspr. abwertend): manieriert. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
theatralisch — Theater »Schaubühne, Schauspielhaus; Aufführung eines Schauspiels«, ugs. auch für »Gezeter, Geschrei, Lärm; Getue«: Das Fremdwort, das bereits seit dem 16. Jh. als »Theatrum« belegt ist und dann im 18. Jh. nach entsprechend frz. théâtre… … Das Herkunftswörterbuch
theatralisch — the·at·ra̲·lisch Adj; geschr pej; stark übertrieben (besonders in den Gesten) <Gebärden, Bewegungen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
theatralisch — the|a|tra|lisch auch: the|at|ra|lisch 〈Adj.〉 oV 1. zum Theater gehörig, ihm entsprechend, bühnengerecht, Bühnen…, Theater… 2. 〈fig.〉 gespreizt, unnatürlich, geziert [Etym.: <lat. theatralis »das Theater betreffend«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
theatralisch — theatralischadj übertrieben;aufvorteilhafteWirkungbedacht;sichaufspielend;Gediegenheitvortäuschend.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
theatralisch — the|a|tra|lisch <aus lat. theatralis »zum Theater gehörig« zu theatrum, vgl. ↑Theater>: 1. das Theater betreffend, bühnengerecht. 2. übertrieben, unnatürlich, gespreizt … Das große Fremdwörterbuch