Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

the+woman

  • 1 Woman

    subs.
    P. and V. γυνή, ἡ.
    Old woman: P. and V. γραῦς, ἡ, γραῖα, ἡ, Ar. and P. γρᾴδιον, τό.
    Young woman: see Girl.
    Feeble women and little children: P. γύναια καὶ παιδάρια (Dem. 361).
    Crowds of women: V. σύλλογοι γυναικοπληθεῖς (Eur., Alc. 951).
    Women's quarters: P. γυναικών, ὁ (Xen.), Ar. and P. γυναικωνῖτις, ἡ.
    If she be a true woman: V. εἴπερ γυναικῶν ἐστι τῶν ἄλλων μία (Eur., Med. 945).
    Warfare wherein women are the slayers: V. θηλυκτόνος Ἄρης (Æsch., P.V. 860).
    Of a woman, adj.: P. and V. γυναικεῖος.
    Woman shaped: V. θηλύμορφος, γυναικόμορφος.
    Woman voiced: Ar. γυναικόφωνος.
    Play the woman, v.: Ar. γυναικίζειν; see be unmanned.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Woman

  • 2 the best of both worlds

    (the advantages of both the alternatives in a situation etc in which one can normally only expect to have one: A woman has the best of both worlds when she has a good job and a happy family life.) και την πίτα ολόκληρο και τον σκύλο χορτάτο

    English-Greek dictionary > the best of both worlds

  • 3 woman

    ['wumən]
    plural - women; noun
    1) (an adult human female: His sisters are both grown women now; ( also adjective) a woman doctor; women doctors.) γυναίκα
    2) (a female domestic daily helper: We have a woman who comes in to do the cleaning.) γυναίκα
    •
    - - woman
    - womanhood
    - womankind
    - womenkind
    - womanly
    - womanliness
    - womenfolk

    English-Greek dictionary > woman

  • 4 on the shelf

    ((of an unmarried woman) no longer likely to attract a man enough for him to want to marry her.)

    English-Greek dictionary > on the shelf

  • 5 Wed

    v. trans.
    Of the man: P. and V. γαμεῖν, ἄγεσθαι, Ar. and V. μίγνυσθαι (dat.), V. νυμφεύειν dat.) (rare P.).
    Of the woman: P. and V. γαμεῖσθαι (dat.), V. νυμφεύειν, or. pass. (dat.).
    Unite in marriage, v. trans. P. and V. συζευγνύναι (Xen.), V. ζευγνύναι, παραζευγνύναι, (Eur., frag.), νυμφεύειν; see also Betroth.
    absol., of the man: P. and V. γαμεῖν.
    Of the woman: P. and V. γαμεῖσθαι.
    Of either: V. νυμφεύειν (Eur., Med. 313).
    Wedded wife: V. ὁμόλεκτρος γυνή, ἡ, εὐναία δάμαρ, ἡ (Æsch., frag.).
    Wedded lord: V. εὐναῖος πόσις, ὁ (Eur., Frag).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wed

  • 6 preen

    [pri:n]
    1) ((of birds) to arrange (the feathers): The sea-gulls were preening themselves / their feathers.) σιάζω τα φτερά μου
    2) (used unkindly, meaning to attend to one's appearance: The woman was preening herself in front of the mirror.) (αυτοπαθές)στολίζομαι,καμαρώνομαι

    English-Greek dictionary > preen

  • 7 reassure

    [riə'ʃuə]
    (to take away the doubts or fears of: The woman was worried about the dangers of taking aspirins, but her doctor reassured her.) καθησυχάζω
    - reassuring
    - reassuringly

    English-Greek dictionary > reassure

  • 8 Single

    adj.
    Simple: P. and V. ἁπλοῦς.
    Alone: P. and V. μόνος, V. μοῦνος, οἶος.
    Aa opposed to double; P. and V. ἁπλοῦς.
    Honest: P. and V. ἁπλοῦς.
    In single file: P. ἐφʼ ἑνός (Xen.).
    The Athenians having their ships arranged in single file: P. οἱ Ἀθηναῖοι κατὰ μίαν ναῦν τεταγμένοι (Thuc. 2, 84).
    Unmarried ( of the man): P. and V. ἄγαμος, V. ἄζυξ.
    An unmarried youth: P. and V. ᾔθεος, ὁ (Plat.).
    Of the woman; P. and V. ἄνανδρος (Plat.), V. ἄζυξ.
    Unmarried maiden: P. and V. παρθένος, ἡ (Plat.); see Virgin.
    ——————
    v. trans.
    Single out: P. and V. ἐξαιρεῖν (or mid.), ἐκκρίνειν, προκρίνειν; see Choose.
    Singled out, chosen: P. and V. ἐξαίρετος, ἔκκριτος, P. ἀπόλεκτος, ἐκλεκτός, V. κριτός, λεκτός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Single

  • 9 revive

    1) (to come, or bring, back to consciousness, strength, health etc: They attempted to revive the woman who had fainted; She soon revived; The flowers revived in water; to revive someone's hopes.) ξαναζωντανεύω
    2) (to come or bring back to use etc: This old custom has recently (been) revived.) αναβιώνω
    •

    English-Greek dictionary > revive

  • 10 Espouse

    v. trans.
    Betroth: P. and V. ἐκδίδοναι (or mid.), συνοικίζειν, ἐγγυᾶν. V. κατεγγυᾶν, νυμφεύειν, μνηστεύειν; see Betroth.
    Marry: of the man, P. and V. γαμεῖν, ἄγεσθαι; of the woman, P. and V. γαμεῖσθαι, V. νυμφεύειν (or pass.) (dat.); see Marry.
    met., espouse a cause: see side with.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Espouse

  • 11 Marry

    interj.
    Use Ar. and P. νὴ Δία, νὴ τοὺς θεούς.
    ——————
    v. trans.
    Of the man: P. and V. γαμεῖν, ἄγεσθαι, Ar. and V. μίγνυσθαι (dat.), V. νυμφεύειν (dat.) (rare P.).
    Marry ( as second husband or wife): P. and V. ἐπιγαμεῖν (acc.).
    Of the woman: P. and V. γαμεῖσθαι (dat.), V. νυμφεύειν (or pass.) (dat.).
    Take in marriage: P. λαμβάνειν (acc.).
    Unite in marriage: P. and V. συζευγνύναι (Xen.). V. ζευγνύναι, νυμφεύειν, παραζευγνύναι; see also Betroth.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Marry

  • 12 Mate

    subs.
    Consort: P. and V. σύννομος, ὁ, or ἡ.
    Fellow: P. and V. κοινωνός, ὁ, or ἡ, σύννομος, ὁ, or ἡ, συνεργός, ὁ, or ἡ, σύντροφος, ὁ, or ἡ, Ar. and V. σύζυγος, ὁ, or ἡ.
    ——————
    v. trans.
    Unite in marriage: P. and V. συζευγνύναι (Xen.), συνοικίζειν (Plat.), V. ζευγνύναι, νυμφεύειν, παραζευγνύναι; see also Betroth.
    Marry, of the man: P. and V. γαμεῖν; of the woman: P. and V. γαμεῖσθαι (dat.); see Marry.
    Mate (of animals); P. and V. συμμίγνυσθαι, συνέρχεσθαι.
    Mate with: P. and V. συμμίγνυσθαι (dat.), V. συγκοιμᾶσθαι (dat.).
    Ill-mated (of a man), adj.: V. δύσδαμαρ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mate

  • 13 anguish

    ['æŋɡwiʃ]
    (very great pain of body or mind; agony: The woman suffered terrible anguish when her child died.) οδύνη

    English-Greek dictionary > anguish

  • 14 wife

    plural - wives; noun
    (the woman to whom one is married: Come and meet my wife; He is looking for a wife.) (η) σύζυγος
    - wife-battering

    English-Greek dictionary > wife

  • 15 second sight

    (the power of seeing into the future or into other mysteries: They asked a woman with second sight where the dead body was.) ενόραση,διορατικότητα

    English-Greek dictionary > second sight

  • 16 sexual intercourse

    (the sexual activity between a man and woman that is necessary for the producing of children.) συνουσία

    English-Greek dictionary > sexual intercourse

  • 17 lady

    ['leidi]
    1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) κυρία
    2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) (πραγματική) κυρία
    3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) λαίδη
    •
    - Ladyship
    - ladybird

    English-Greek dictionary > lady

  • 18 queen

    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) βασίλισσα
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) βασίλισσα
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) `βασίλισσα`
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) ντάμα
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) βασίλισσα
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) βασίλισσα
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) κίναιδος, πούστης
    •
    - queen mother

    English-Greek dictionary > queen

  • 19 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) βιασμός
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) καταστροφή, ρήμαγμα
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) βιάζω
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) καταστρέφω, ρημάζω
    •

    English-Greek dictionary > rape

  • 20 feminine

    ['feminin]
    1) (of a woman: a feminine voice.) γυναικείος
    2) (with all the essential qualities of a woman: She was a very feminine person.) θηλυκός,θηλυπρεπής
    3) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc.) θηλυκό γένος
    •
    - feminism
    - feminist

    English-Greek dictionary > feminine

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Woman in Me — Woman in Me or The Woman in Me may refer to: * The Woman in Me , a 1995 album by Shania Twain ** The Woman in Me (Needs the Man in You) , a song from this album * The Woman in Me , a single from Donna Summer s 1982 album Donna Summer * Woman in… …   Wikipedia

  • The Woman I Am — Infobox Album | Name = The Woman I Am Type = Album Artist = Chaka Khan Released = April 14, 1992 Recorded = Genre = Rhythm and blues Length = 64:14 Label = Warner Bros. Records Producer = Chaka Khan Marcus Miller Jerry Barnes Katreese Barnes Ralf …   Wikipedia

  • The woman question — is a phrase usually used in connection with a social change in the later half of the nineteenth century which questioned the fundamental roles of women in countries such as the United Kingdom, the United States of America, and Russia. Issues of… …   Wikipedia

  • The Woman at the Store — is a 1912 short story by Katherine Mansfield. It was first published in Rhythm in Spring 1912 under the penname of Lili Heron.citebook|author=Katherine Mansfield|title=Selected Stories|publisher=Oxford World s Classics|chapter=Explanatory… …   Wikipedia

  • The Woman's Club of Fayetteville — is a charitable society founded in 1906 in Fayetteville, North Carolina. The Club is responsible for the first library in Fayetteville and Cumberland County, North Carolina.Johnson, Lucille (1992). Hometown Heritage: Volume II. Dallas: Taylor… …   Wikipedia

  • The Woman's Prize — The Woman s Prize, or the Tamer Tamed is a Jacobean comedy written by John Fletcher. Its initial publication occurred in the first Beaumont and Fletcher folio of 1647, though it was obviously written much earlier (Fletcher died in 1625). There is …   Wikipedia

  • The Woman Who Did — (1895) is a novel by Grant Allen about a young, self assured middle class woman who defies convention as a matter of principle and who is fully prepared to suffer the consequences of her actions. It was first published in London by John Lane in a …   Wikipedia

  • The Woman in the Moon — is an Elizabethan era stage play, a comedy written by John Lyly. Its unique status in that playwright s dramatic canon mdash; it is the only play Lyly wrote in blank verse rather than prose mdash; has presented scholars and critics with a range… …   Wikipedia

  • The Woman on Platform 8 — The women on platform 8 by Ruskin Bond is a story about love and affection that transcends all barriers if kindship. It is narrated in the first person by a school going boy Arun. All the events are seen from his point of view.The story resolves… …   Wikipedia

  • The Woman in White (1997 TV series) — The Woman in White (1997) is a BBC television adaptation of the 1859 novel of the same name by Wilkie Collins. Unlike the epistolary style of the novel, the 2 hour dramatisation uses Marian as the main character. She bookends the film with her… …   Wikipedia

  • The Woman-Identified Woman — was a ten paragraph manifesto, written by the Radicalesbians in 1970. It was first distributed during the Lavender Menace protest at the Second Congress to Unite Women, on May 1, 1970 in New York City. It is now considered a turning point in the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»