-
1 the whole kit
Общая лексика: вся компания -
2 the whole kit and caboodle
the whole caboodle or the whole kit and caboodle [dhë hëul kë'bu:dl/dhë hëul kit ënd kë'bu:dl] gj.fol. i gjithë grupi (i njerëzve); të gjitha (plaçkat), me laçkë e me plaçkë -
3 the whole kit and caboodle
the whole kit and caboodleAmer tudo e todos, todo o mundo (pessoas e coisas). -
4 the whole (kit and) caboodle
de hele bups/klerezooi/rotzooi -
5 the whole kit (and caboodle)
de hele rataplan/santenkraam -
6 the whole kit and caboodle
de hele santenkraam/rotzooi -
7 the whole kit and boiling
амер.; разг.(the whole kit and biling (тж. the whole kit and caboodle или boodle))всё вместе, целиком; вся компания, братияGo 'long now, the whole kit and boiling [= biling] of ye [= you]. (M. Twain, ‘Huckleberry Finn’, ch. XXXVI) — Проваливайте-ка вы отсюда, вся братия.
That would have been the logical thing for them to do, just start swimming, pa and ma, grandpa and grandma, and Baby Rosebud... the whole kit and caboodle of 'em... (R. P. Warren, ‘All the King's Men’, ch. VII) — Мать с отцом, бабушка, дедушка и младенец Роузбад... словом, вся компания, стали купаться, что было вполне разумно с их стороны...
The whole kit and caboodle of railway modernization is now before Parliament. (‘The Canadian Tribune’) — Парламенту предстоит рассмотреть всю совокупность вопросов, связанных с модернизацией железных дорог.
Large English-Russian phrasebook > the whole kit and boiling
-
8 the whole kit and caboodle
aмep. paзг.вcё вмecтe, цeликoм; вcё имущecтвo; вcя кoмпaния, бpaтияWhen the old man died, Aunt Serena had inherited the whole kit and caboodle from half a century in the China trade (A. Myrer). That would have been a logical thing for them to do, just start swimming, pa and ma, grandpa and grandma and Baby Rosebud... the whole kit and caboodle of 'em (R. P. Warren)Concise English-Russian phrasebook > the whole kit and caboodle
-
9 the whole kit and caboodle
n AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > the whole kit and caboodle
-
10 the whole kit and caboodle
а) вся бра́тия ( everyone)б) всё барахло́ ( the whole lot)The Americanisms. English-Russian dictionary. > the whole kit and caboodle
-
11 the whole kit and caboodle
1) Разговорное выражение: вся эта гоп-компания, вся эта шатья-братья2) Австралийский сленг: в полном сборе, весь комплект (о предметах, группе людей и т.п.)3) Макаров: все барахло, все пожитки, вся их братия, вся честная компанияУниверсальный англо-русский словарь > the whole kit and caboodle
-
12 the whole kit and caboodle
rombongan -
13 the whole kit and caboodle
visa kompānija -
14 the whole kit and caboodle
в полном сборе, весь комплект (о предметах, группе людей и т.п.) -
15 the whole kit and caboodle
в полном сборе, весь комплект (о предметах, группе людей и т.п.)English-Russian australian expression > the whole kit and caboodle
-
16 kit
{kit}
I. 1. (съдържанието на) войнишка раница/торба
2. екип (ировка), принадлежности, торба, чанта и пр. за принадлежности
3. комплект инструменти (и KIT of tools)
4. комплект, части за сглобяване (на уред, мебели и пр.)
5. каче, бъчвичка
the whole KIT and caboodle ам. всички, цялата компания, целият куп неща
II. v (-tt-) екипирам, снабдявам с (и с out, up)
to KIT oneself up издокарвам се
III. съкр. от kitten
IV. n малка цигулка* * *{kit} n 1. (съдържанието на) войнишка раница/торба; 2. екип(ировк(2) {kit} v (-tt-) екипирам, снабдявам с (и с out, up); to kit o.s.{3} {kit} съкр. от kitten 1, 2.{4} {kit} n малка цигулка.* * *снаряжение; багаж; ведро; екипировка; екип; екипирам; каче;* * *1. i. (съдържанието на) войнишка раница/торба 2. ii. v (-tt-) екипирам, снабдявам с (и с out, up) 3. iii. съкр. от kitten 4. iv. n малка цигулка 5. the whole kit and caboodle ам. всички, цялата компания, целият куп неща 6. to kit oneself up издокарвам се 7. екип (ировка), принадлежности, торба, чанта и пр. за принадлежности 8. каче, бъчвичка 9. комплект инструменти (и kit of tools) 10. комплект, части за сглобяване (на уред, мебели и пр.)* * *kit [kit] I. n 1. екип, екипировка, принадлежности; торба, чанта (и пр.) за принадлежности; hunting \kit ловджийска екипировка; 2. (съдържанието на) войнишка раница (торба); 3. комплект инструменти; набор (и \kit of tools); 4. багаж; 5. каче, бъчвичка, ведро; • the whole \kit ( and boiling) цялата пасмина, всичките; II. v (- tt-) екипирам, снабдявам с (и с up, out). III. n (съкр. от kitten) коте(нце). IV. n ост. малка цигулка. -
17 kit
[kit]1) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.) oprema2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.) sestavljanka•- kitbag- kit out* * *I [kit]nounoprema (potovalna, lovska, jahalna, športna itd.); vojakova oprema (brez orožja); orodje; torba, vreča ali zaboj za orodje; škaf, čeber; pletena košara; photography kasetni vložek; colloquially druščina, sorodstvo; colloquially ropotijaall the kit — vsi skupaj, cela družbathe whole kit — vsa ropotija, vsa druščinaII [kit]transitive verb(običajno z up) opremiti ( with s, z)III [kit]nounmucka (krajša oblika od kitten) -
18 kit
[kit]1) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.) material2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.) kit•- kitbag- kit out* * *kit1[kit] n 1 equipamento, kit, estojo. 2 caixa de ferramentas, conjunto de instrumentos. 3 caixa, mochila, maleta. 4 coll coleção, sortimento, conjunto. 5 balde de madeira, jarro. • vt prover com equipamento. make-up kit frasqueira. the whole kit and caboodle Amer tudo e todos, todo o mundo (pessoas e coisas). to kit up/ out suprir com equipamento necessário (principalmente roupas).————————kit2[kit] n pequeno violino.————————kit3[kit] n 1 filhote de raposa e outros pequenos animais peludos. 2 a pele desses animais. -
19 kit
kit1) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.) utstyr, utrustning, verktøy2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.) sett, modell•- kitbag- kit outsett--------utstyrIsubst. \/kɪt\/1) utrustning, utstyr2) greier, saker, ting3) ( militærvesen) oppakning, ryggsekk, utrustning, mundering4) (for verktøy, førstehjelp e.l.) kasse, sett5) ( britisk) tøy (som brukes i en spesiell sammenheng)6) byggesett7) ( britisk) trestamp, trebalje, bøtte eller spann av tre8) ( hverdagslig) forklaring: gruppe eller samling av ting eller menneskerbattle kit krigsutrustninggolfing kit golfutstyrIIsubst. \/kɪt\/1) (forkortelse for kitten) kattunge2) forklaring: avkom av rev, ilder, grevling e.l.IIIverb \/kɪt\/bare i uttrykkkit out\/up utruste, utstyre -
20 kit
∎ tool/sewing kit trousse f à outils/à couture(b) (equipment, clothing) affaires fpl, matériel m;∎ have you got your squash kit? as-tu tes affaires de squash?;∎ familiar to get one's kit off se désaper, se mettre à poil;∎ familiar get your kit off! à poil!;∎ familiar the whole kit and caboodle tout le bazar ou bataclan(c) (soldier's gear) fourniment m;∎ in full battle kit en tenue de combat(d) (parts to be assembled) kit m;∎ it's sold in kit form c'est vendu en kit;∎ model aircraft kit maquette f d'avion►► British kit bag musette f, sac m de toile;kit inspection revue f de détail∎ we kitted ourselves out for a long trip nous nous sommes équipés pour un long voyage;∎ he was kitted out for golf il était en tenue de golf
См. также в других словарях:
the whole kit — The whole set or lot (of things or people) • • • Main Entry: ↑kit … Useful english dictionary
the whole kit and caboodle — the whole (kit and) caboodle Everything in a collection, group, etc • • • Main Entry: ↑caboodle * * * the whole (kit and) caboodle US informal : ↑everything Her father owned 5 houses and 12 cars, and when he died he left her the whole caboodle.… … Useful english dictionary
(the) whole (kit and) caboodle — the whole (kit and) caboodle informal phrase everything Thesaurus: everything and including everythingsynonym Main entry: caboodle * * * the whole (kit and) caˈboodle idiom ( … Useful english dictionary
(the) whole kit and caboodle — the whole (kit and) caboodle informal the whole of something, including everything that is connected with it. I like everything about Christmas the presents, the food, the carols the whole caboodle … New idioms dictionary
the whole (kit and) caboodle — Everything in a collection, group, etc ● caboodle … Useful english dictionary
(the) whole kit and caboodle — everything. We had to pack up the whole kit and caboodle before the movers arrived. Usage notes: also used in the shorter forms the whole kit or the whole caboodle, and sometimes spelled kaboodle … New idioms dictionary
the whole kit and caboodle — caboodle ca*boo dle (k[.a]*b[=oo] d l), n. The whole collection; the entire quantity or number; usually in the phrase {the whole caboodle} or {the whole kit and caboodle}. [Slang, U.S.] Bartlett. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
the whole caboodle or the whole kit and caboodle — informal the whole number or quantity of people or things in question. → caboodle … English new terms dictionary
(the) whole kit and caboodle — Noun. The complete amount … English slang and colloquialisms
(the) whole kit and caboodle — Noun. The complete amount … English slang and colloquialisms
the whole kit and caboodle — idi+inf all the persons or things concerned … From formal English to slang