Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the+whole+city

  • 41 patearse

    1 (lugar) to traipse round
    2 (dinero) to blow
    * * *
    I
    VPR *
    1) (=recorrer a pie)

    nos hemos pateado Madrid — we explored o did Madrid on foot

    2) (=malgastar)
    II
    * * *

    ■patearse verbo reflexivo familiar (recorrer) to walk: nos pateamos todo el museo, we went all round the museum
    * * *
    vpr
    Fam [recorrer] to tramp;
    se pateó toda la ciudad buscando el disco he tramped o traipsed all over town looking for the record

    Spanish-English dictionary > patearse

  • 42 ferment

    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) gerja(st)
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) æsa(st)
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) uppnám

    English-Icelandic dictionary > ferment

  • 43 ferment

    forrongás, erjesztő, kovász, erjesztő anyag to ferment: erjed, megerjeszt, megerjed, erjeszt
    * * *
    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) (meg)erjeszt
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) felizgat
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) forrongás (népé)

    English-Hungarian dictionary > ferment

  • 44 ferment

    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) fermentar
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) inflamar
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) excitação/tumulto
    * * *
    fer.ment
    [f'ə:mənt] n 1 fermento. 2 levedura. 3 fermentação. 4 fig comoção, agitação, fermentação, efervescência moral. • [fəm'ent] vt+vi fermentar: 1 produzir fermentação em. 2 levedar. 3 fig agitar, fomentar, excitar(-se), agitar(-se), entrar em fermentação.

    English-Portuguese dictionary > ferment

  • 45 ferment

    n. maya, mayalanma, telaş, karışıklık, heyecan
    ————————
    v. mayalandırmak, ekşimek, heyecanlandırmak, kışkırtmak, tahrik etmek, telaşlanmak, mayalanmak
    * * *
    1. maya 2. mayalan (v.) 3. maya (n.)
    * * *
    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) mayala(n)mak
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) çıkarmak, yaratmak
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) telâş, heyecan

    English-Turkish dictionary > ferment

  • 46 ferment

    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) vreti
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) vzkipeti
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) razburjenje
    * * *
    I [fé:mənt]
    noun
    kvasilo, kvasnik, kvašenje, vrenje; figuratively razburjenje
    to be in a ferment — vreti; figuratively biti razburjen, ves iz sebe
    II [fəmént]
    intransitive verb & transitive verb
    kisati se, vreti; figuratively razburiti, razburjati se, vzkipeti

    English-Slovenian dictionary > ferment

  • 47 ferment

    • panna käymään
    • nostattaa(leivonta)
    • nostattaa (taikina)
    • hiiva
    chemistry
    • fermentti
    • kiihtymys
    • kiihotus
    • kiihdyttää
    • kuohuttaa
    • käydä
    • käyttää
    chemistry
    • käyte
    • käymistila
    * * *
    1. fə'ment verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) käyttää, käydä
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) nostattaa
    2. 'fə:ment noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) kuohuksissa

    English-Finnish dictionary > ferment

  • 48 ferment

    I ['fɜːment]
    nome fermento m., agitazione f.
    II 1. [fə'ment]
    verbo transitivo fare fermentare [beer, wine]; fig. fomentare [ trouble]
    2.
    verbo intransitivo [beer, yeast] fermentare
    * * *
    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) fermentare
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) fomentare
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) fermento
    * * *
    ferment /ˈfɜ:mɛnt/
    n.
    1 [u] (fig.) fermento; agitazione; eccitazione; subbuglio: to be in ( a state of) ferment, essere in fermento
    2 (biol., chim.) fermento; lievito.
    (to) ferment /fəˈmɛnt/
    A v. i.
    1 (biol., chim.) fermentare
    2 (fig.) agitarsi; eccitarsi; essere in fermento
    B v. t.
    1 (biol., chim.) far fermentare
    2 (fig.) fomentare; agitare; eccitare; mettere in fermento.
    * * *
    I ['fɜːment]
    nome fermento m., agitazione f.
    II 1. [fə'ment]
    verbo transitivo fare fermentare [beer, wine]; fig. fomentare [ trouble]
    2.
    verbo intransitivo [beer, yeast] fermentare

    English-Italian dictionary > ferment

  • 49 ferment

    1. [fə'mɛnt] vi 2. ['fəːmɛnt] n ( fig)
    wrzenie nt, ferment m
    * * *
    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) fermentować
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) wzburzać
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) wzburzenie

    English-Polish dictionary > ferment

  • 50 ferment

    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) rūgt; raudzēt
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) satraukt; celt nemieru
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) nemiers; satraukums
    * * *
    ferments; rūgšana; nemiers, satraukums; rūgt; raudzēt; būt nemiera pārņemtam; satraukt

    English-Latvian dictionary > ferment

  • 51 ferment

    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) rūgti, fermentuoti, rauginti
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) kelti, jaudinti
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) subruzdimas, susijaudinimas

    English-Lithuanian dictionary > ferment

  • 52 ferment

    n. jäst, jäsningsämne; jäsning, enzym; jäsning; jäsande; upphetsning, iver
    --------
    v. jäsa; få att jäsa
    * * *
    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) jäsa, fermentera
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) hetsa upp, uppröra
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) jäsning, oro

    English-Swedish dictionary > ferment

  • 53 ferment

    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) kvasit
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) vyvolávat, působit
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) neklid, kvas
    * * *
    • fermentovat
    • kvašení
    • kvasnice

    English-Czech dictionary > ferment

  • 54 ferment

    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) kvasiť
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) pôsobiť
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) nepokoj
    * * *
    • kvasenie
    • kvas
    • kvasit

    English-Slovak dictionary > ferment

  • 55 ferment

    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) a fermenta
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) a (se) agita
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) fierbere

    English-Romanian dictionary > ferment

  • 56 ferment

    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) ζυμώνω,-ομαι
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) προκαλώ(αναβρασμό)
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) αναβρασμός

    English-Greek dictionary > ferment

  • 57 ferment

    [fəˈment]
    1. verb
    1) to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread):

    Grape juice must be fermented before it becomes wine.

    يَخْتَمِر
    2) to excite or be excited:

    He is the kind of person to ferment trouble.

    يُثير، يُهَيِّج
    2. [ˈfəːment] noun
    a state of excitement:

    The whole city was in a ferment.

    في غَلَيان

    Arabic-English dictionary > ferment

  • 58 ferment

    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) (faire) fermenter
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) fomenter
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) effervescence

    English-French dictionary > ferment

  • 59 ferment

    1. [fə'ment] verb
    1) (to (make something) go through a particular chemical change (as when yeast is added to dough in the making of bread): Grape juice must be fermented before it becomes wine.) fermentar
    2) (to excite or be excited: He is the kind of person to ferment trouble.) fomentar
    2. ['fə:ment] noun
    (a state of excitement: The whole city was in a ferment.) efervescência

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ferment

  • 60 סריות

    סֵרָיוּת, סֵי׳f. ( סרי) offal, garbage, offensive matter; stench. Y. Ḥag.II, 77c bot.; Gen. R. s. 1 מקום ס׳ a place where garbage is deposited. Ib. s. 28 ומלאו … ס׳ they filled the whole city with stench. Ib. s. 63 ותצא סֵרְיוּתוֹ עמו (not סרייתו) let the offensive matter (surrounding the embryo) go out with him; Yalk. ib. 110. Pesik. Bshall. p. 81b>; Yalk. Ex. 225 סֵי׳ putrid fish. Ex. R. s. 42 (ref. to סָרוּ, Ex. 32:8, cmp. סָרָה a. סִירָה I) נעשו ס׳ נעשו כובים (not כזבים) they have become refuse, they have become thorns. Y.Kidd.III, end, 65a מוליכין … וס׳ אצל ס׳ mud is carried to mud, and refuse to refuse (v. טִינָּא, a. correct quot. s. v.).V. סִירָה I, 2.

    Jewish literature > סריות

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Bay City Rollers — Gründung 1968 Genre Rock, Pop Aktuelle Besetzung Gesang Les McKeown Bass Stuart „Woody“ Wood Leadgitarre …   Deutsch Wikipedia

  • The whole nine yards — This article is about the phrase. For the film, see The Whole Nine Yards (film). The phrase the whole nine yards means completely, the whole thing, everything, e.g. I was mugged. They took my wallet, my keys, my shoes, – the whole nine yards! The …   Wikipedia

  • The Whole Truth (The Twilight Zone) — Infobox Television episode Title = The Whole Truth Series = The Twilight Zone Caption = Jack Carson, Jack Ging and Nan Peterson in The Whole Truth Season = 2 Episode = 50 Airdate =January 20, 1961 Production = 173 3666 Writer =Rod Serling… …   Wikipedia

  • The Whole Shebang (album) — Infobox Album Name = The Whole Shebang Type = Album Artist = Fluid Ounces Released = May 3, 2005 Recorded = 2003 2004 Genre = Power pop, Piano Rock, College rock Length = 42:14 Label = Vacant Cage Records Producer = Brian Carter, Fluid Ounces… …   Wikipedia

  • The Whole Family — Infobox Book | name = The Whole Family title orig = translator = image caption = 2001 Duke University Press edition cover author = Various illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Novel… …   Wikipedia

  • Captain Nemo and the Underwater City — Infobox Film name = Captain Nemo and the Underwater City caption = Promotional poster for the film director = James Hill producer = Steven Pallos Bertram Ostrer writer = Pip and Jane Baker R. Wright Campbell starring = Robert Ryan Chuck Connors… …   Wikipedia

  • History of the Forbidden City — The History of the Forbidden City spans some six centuries. Located in the middle of Beijing, China, the Forbidden City was the Chinese imperial palace from the mid Ming Dynasty to the end of the Qing Dynasty.Built from 1406 to 1420, the palace… …   Wikipedia

  • History of the Kansas City Royals — The following is a detailed history of the Kansas City Royals, a Major League Baseball team that began play in 1969 in Kansas City, Missouri. The team is currently in the American League Central Division. The franchise has won six division titles …   Wikipedia

  • A Little Man and a House and the Whole World Window — Infobox Album Name = A Little Man and a House and the Whole World Window Type = Album Artist = Cardiacs Released = 1988 Recorded = Genre = Pronk Length = 44:41 Label = Alphabet Business Concern / Torso Producer = Tim Smith Reviews = Last album =… …   Wikipedia

  • City Creek (Salt Lake City) — City Creek is a small but historically important mountain stream that flows from City Creek Canyon and across part of Salt Lake City, Utah, and into the Jordan River which empties into the Great Salt Lake. City Creek s head is about 8 miles (13… …   Wikipedia

  • City of the Damned (Judge Dredd story) — City of the Damned Interior artwork from 2000 AD prog. 397 (Dec 22 1984). Art by Steve Dillon. Publisher IPC Magazines Ltd Publication date 24 November, 1984 – 23 Febru …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»